أبولو 11 يغادر الأرض

أبولو 11 يغادر الأرض


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

الساعة 9:32 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، أبولو 11، تم إطلاق أول مهمة هبوط أميركي على سطح القمر في رحلة تاريخية إلى سطح القمر. بعد السفر 240 ألف ميل في 76 ساعة ، أبولو 11 دخلت في مدار حول القمر في 19 يوليو.

في اليوم التالي ، الساعة 1:46 مساءً ، الوحدة القمرية نسر، يقودها رواد الفضاء نيل أرمسترونج وإدوين "باز" ​​ألدرين ، منفصلين عن وحدة القيادة ، حيث بقي رائد الفضاء الثالث مايكل كولينز. بعد ساعتين ، نسر بدأ هبوطه إلى سطح القمر ، وفي الساعة 4:18 مساءً. هبطت المركبة على الحافة الجنوبية الغربية لبحر الهدوء. أرسل ارمسترونغ على الفور إلى Mission Control في هيوستن رسالة مشهورة ، "The نسر هبطت. " في الساعة 10:39 مساءً ، قبل خمس ساعات من الموعد الأصلي ، فتح ارمسترونغ فتحة المركبة القمرية. بعد 17 دقيقة ، في الساعة 10:56 مساءً ، تحدث أرمسترونغ بالكلمات التالية لملايين يستمعون في المنزل: "هذه خطوة صغيرة للإنسان ، قفزة عملاقة للبشرية". بعد لحظة ، نزل من سلم الوحدة القمرية ، ليصبح أول إنسان يمشي على سطح القمر.

شاهد على المخزن التاريخي: هبوط أبولو 11 على سطح القمر

انضم إليه ألدرين على سطح القمر في الساعة 11:11 مساءً ، والتقطوا معًا صوراً للتضاريس ، وزرعوا علم الولايات المتحدة ، وأجروا بعض الاختبارات العلمية البسيطة ، وتحدثوا مع الرئيس ريتشارد نيكسون عبر هيوستن. بحلول الساعة 1:11 من صباح يوم 21 يوليو ، عاد رائدا الفضاء إلى المركبة القمرية ، وأغلقت الفتحة. نام الرجلان تلك الليلة على سطح القمر ، وفي الساعة 1:54 مساءً. ال نسر بدأ صعوده إلى وحدة القيادة. من بين العناصر التي تركت على سطح القمر لوحة كُتب عليها: "هنا رجال من كوكب الأرض وطأت أقدامهم القمر لأول مرة - يوليو 1969 م - جئنا بسلام للبشرية جمعاء". في الساعة 5:35 مساءً ، رست أرمسترونغ وألدرين بنجاح وانضمما إلى كولينز ، وفي الساعة 12:56 صباحًا يوم 22 يوليو أبولو 11 بدأت رحلتها إلى المنزل ، متدفقة بأمان في المحيط الهادئ في الساعة 12:51 مساءً. في 24 يوليو.

سيكون هناك خمس مهمات أخرى للهبوط على سطح القمر ناجحة ، وتأرجح واحد غير مخطط له على سطح القمر ، أبولو 13. آخر الرجال الذين ساروا على القمر ، رواد الفضاء يوجين سيرنان وهاريسون شميت أبولو 17 مهمة ، تركت سطح القمر في 14 ديسمبر 1972. كان برنامج أبولو مسعى مكلفًا ومكثف العمالة ، حيث اشتمل على ما يقدر بـ 400000 مهندس وفني وعالم ، وتكلف 24 مليار دولار (ما يقرب من 100 مليار دولار بدولارات اليوم). تم تبرير النفقات من خلال تفويض الرئيس جون ف. كينيدي عام 1961 لهزيمة السوفييت إلى القمر ، وبعد إنجاز هذا العمل الفذ ، فقدت البعثات الجارية قدرتها على البقاء.

اقرأ المزيد: الجدول الزمني للهبوط على سطح القمر أبولو 11: من الإقلاع إلى الانطلاق


هبوط أبولو 11 (لونا: الأرض 2)

الرجاء عدم تعديل أو تغيير هذه المقالة بأي شكل من الأشكال أثناء تنشيط هذا القالب. قد يتم التراجع عن جميع عمليات التحرير غير المصرح بها وفقًا لتقدير المسؤول. اقترح أي تغييرات على صفحة الحديث.

ال هبوط أبولو 11 على سطح القمر كانت رحلة الفضاء التي هبطت بها أول إنسان على لونا في 20 يوليو 1969. المهمة التي نفذتها الولايات المتحدة تعتبر إنجازًا كبيرًا في تاريخ سباق الفضاء والاستكشاف. انطلقت من فلوريدا في 16 يوليو ، وكانت ثالث مهمة مأهولة ، والمهمة القمرية الثالثة لبرنامج أبولو التابع لوكالة ناسا ، وكان بطاقمها القائد نيل أرمسترونج ، وطيار وحدة القيادة مايكل كولينز ، ورائد الوحدة القمرية إدوين "باز" ​​ألدرين ، الابن. هبط الطاقم أخيرًا على لونا في 20 يوليو. كانوا قد هبطوا على بعد عدة أميال بجانب بحر الهدوء وفي 21 يوليو أصبحوا أول بشر يمشون على القمر. كان هناك أن وجد الطاقم مدينة راسخة بالقرب من بحر الهدوء. كان هذا هو الحدث الرئيسي الذي أدى إلى حركة الاستعمار.


أبولو 11 يغادر الأرض - التاريخ

الغلاف: يقف Aldrin بجانب حزمة التجربة المنتشرة ، مع وحدة قمرية وعلم وكاميرا تليفزيونية تكسر رتابة سطح القمر في الخلفية.

طاقم أبولو 11: (من اليسار إلى اليمين) القائد نيل إيه أرمسترونج ، طيار وحدة القيادة مايكل كولينز ، ورائد الوحدة القمرية إدوين إي (باز) ألدرين جونيور.

9:32 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة - في الموعد المحدد إلى أقل من ثانية ، ينطلق أبولو 11 من Launch Pad 39A في كيب كينيدي ، فلوريدا لبدء ما يُنظر إليه على أنه أعظم خطوة في تاريخ البشرية - رحلة إلى القمر ، الهبوط المأهول والعودة إلى الأرض.

يشاهدون التلفزيون في جميع أنحاء العالم ويقدرون بمليون شاهد عيان. يقف نصف أعضاء الكونجرس الأمريكي وأكثر من 3000 صحفي من 56 دولة على بعد ثلاثة أميال ونصف ميلًا على المسطحات الرملية أو يجلسون في المدرجات.

مربوطون بأرائكهم في وحدة القيادة فوق المركبة الفضائية التي يبلغ وزنها 363 قدمًا و 7.6 مليون رطل ، ثلاثة رواد فضاء ، ولد كل منهم في عام 1930 ، ويزن كل منهم 165 رطلاً ، وكل ذلك في حدود بوصة من نفس الارتفاع - خمسة أقدام ، 11 بوصة . هم القائد نيل أ. أرمسترونج ، مدني وطيار اختبار سابق طيار وحدة القيادة مايكل كولينز ، وطيار الوحدة القمرية إدوين إي (باز) ألدرين جونيور ، الضابطان الأخيران من سلاح الجو الأمريكي.

يأتي الإطلاق بعد 28 ساعة من العد التنازلي. يحدث في طقس مناسب للغاية ، مع رياح 10 عقدة من الجنوب الشرقي ، ودرجة الحرارة في منتصف الثمانينيات ، والغيوم على ارتفاع 15000 قدم.

في الساعة 4:15 صباحًا ، استيقظ رواد الفضاء. بعد تناول وجبة الإفطار من عصير البرتقال وشرائح اللحم والبيض المخفوق والخبز المحمص والقهوة ، بدأوا يرتدون ملابسهم في الساعة 5:35 صباحًا.في الساعة 6:27 صباحًا ، غادروا في شاحنة مكيفة للوصول إلى منصة الإطلاق على بعد ثمانية أميال. في الساعة 6:54 صباحًا ، دخل أرمسترونغ وحدة القيادة واتخذ موقعًا على اليسار. تبعه بعد خمس دقائق كولينز على اليمين وألدرين في الوسط. تم تصحيح مشكلتين صغيرتين نشأتا في المعدات الأرضية ، صمام تسرب وضوء إشارة خاطئ بينما كان رواد الفضاء في طريقهم إلى اللوحة. تراجعت ذراع وصول أبولو في الساعة 9:27 صباحًا قبل ثماني ثوانٍ وتسعة أعشار ثوانٍ من وقت الإطلاق ، اشتعلت أولى محركات المرحلة الأولى من Saturn V. من منصات العرض ، ظهر اللهب كنجم أصفر برتقالي لامع في الأفق. سرعان ما انطلقت المحركات الأربعة الأخرى وأصبح ضوء المحرك الأول كرة نارية ضخمة أضاءت المشهد مثل شروق الشمس. لم يسمع أي صوت. لمدة ثانيتين ، تراكمت السيارة. تم تحرير مشابك التثبيت وبدأت المركبة الفضائية في التحرك ببطء لأعلى من اللوحة ، بالقرب من الساعة 9:32 صباحًا حيث يمكن للجهد البشري القيام بذلك. عندما وصل إلى قمة برج الخدمة ، اندلعت قعقعة الحواف القاسية لمحركات إطلاق النار [3] فوق المناظر الطبيعية في فلوريدا وابتلعت المشاهدين مثل موجة المد والجزر. لقد شهدوا بداية رحلة أبولو الخامسة المأهولة ، والثالثة إلى محيط القمر وأول مهمة هبوط على القمر. كانت الكلمات الأخيرة من Launch Control هي: "حظًا سعيدًا وطيبة التوفيق". أجاب القائد أرمسترونغ ، "شكرا جزيلا لك. نحن نعلم أن هذه ستكون رحلة جيدة."

9:35 صباحًا - يبلغ ارتفاع المركبة الفضائية 37 ميلًا بحريًا ، وتقلل من 61 ميلًا بحريًا وتنتقل بسرعة 9300 قدمًا في الثانية أو حوالي 6340 ميلًا في الساعة. يؤكد ارمسترونغ على تنورة المحرك وإطلاق فواصل برج الهروب.

9:44 صباحًا - مع إطلاق ثلاث مراحل من زحل واحدة تلو الأخرى والتخلص من المرحلتين الأوليين ، تدخل أبولو 11 في مدار أرضي يبلغ ارتفاعه 103 ميلًا بحريًا ، يتم خلاله فحص المركبة بعناية من قبل رواد الفضاء وطاقم المراقبة الأرضية.

12:22 مساءً - إطلاق آخر لمحرك المرحلة الثالثة ، الذي لا يزال مرتبطًا بوحدة خدمة القيادة ، يدفع أبولو 11 إلى الخروج من مداره في منتصف الطريق في رحلته الثانية حول الأرض وإلى مساره على سطح القمر بسرعة أولية تبلغ 24200 ميل في الساعة.

12:49 مساءً - بينما تتحرك المركبة الفضائية أبعد وأبعد عن الأرض ، يتم تفريغ مركبة الهبوط على سطح القمر ، التي تحمل الاسم الرمزي Eagle من مقصورتها فوق صواريخ الإطلاق. أطلق رواد الفضاء أولاً بعض البراغي المتفجرة. يتسبب ذلك في انفصال سفينة الفضاء الرئيسية ، التي تحمل اسم كولومبيا ، عن المهايئ وتفجير الألواح الأربعة التي تشكل جوانبها ، مما يؤدي إلى تعريض الوحدة القمرية (LM) الموجودة بالداخل. أوقفوا المركبة الفضائية على بعد حوالي 100 قدم - 34 قدمًا أبعد مما كان من المفترض أن يديروا السفينة حولها ، في مواجهة مركبة الإنزال ، ورسوها وجهاً لوجه. اكتمل الإرساء ، وانفصلت اتصالات LM مع المهايئ وفصل الأمر / الخدمة المتزاوج والوحدات القمرية عن الصاروخ وتستمر بمفردها باتجاه القمر.

2:38 مساءً - بإلقاء الوقود المتبقي ، يتم إطلاق المرحلة الثالثة من الصاروخ في مدار شمسي طويل لإزالته من مسار أبولو 11.

2:43 مساءً - مع الرحلة في الموعد المحدد والمضي قدمًا بشكل مرض ، يعتبر التصحيح الأول المجدول في منتصف المسار غير ضروري.

2:54 مساءً - تم الإبلاغ عن المركبة الفضائية على بعد 22000 ميل بحري من الأرض وتسافر بسرعة 12914 قدمًا في الثانية. أعضاء الطاقم مشغولون بواجبات التدبير المنزلي.

8:52 مساءً - مهمة التحكم في هيوستن ، تكساس ، تقول ليلة سعيدة للطاقم وهم يستعدون للنوم قبل ساعتين.

10:59 مساءً - بسبب جاذبية الأرض ، تباطأت المركبة الفضائية إلى 7279 قدمًا في الثانية على مسافة 63880 ميلًا بحريًا من الأرض.

8:48 صباحًا - تقدم Mission Control طاقم أبولو مراجعة موجزة للأخبار الصباحية ، بما في ذلك التطورات الرياضية. تم إطلاعهم على التقدم الذي أحرزته سفينة الفضاء الروسية Lunar 15 وأن نائب الرئيس Spiro T. Agnew ، مسؤول حكومي رفيع المستوى في انفجار Apollo 11 ، دعا إلى وضع رجل على المريخ بحلول عام 2000.

12:17 مساءً - يتم تصحيح منتصف المسار بحرق مدته ثلاث ثوان ، وشحذ مسار المركبة الفضائية واختبار المحرك الذي يجب أن يدخلهم ويخرجوا من مدار القمر.

7:31 م - يبدأ رواد الفضاء أول بث تلفزيوني ملون مجدول من مركبة فضائية ، مما يُظهر منظرًا للأرض من مسافة تبلغ حوالي 128000 ميل بحري. أثناء الإرسال الذي يبلغ مدته 36 دقيقة ، يتم أيضًا عرض طرق عرض داخل وحدة القيادة.

9:42 مساءً - مراقبة المهمة تقدم للطاقم ليلة سعيدة.

9:41 صباحًا - تتيح ميزة Mission Control لرواد الفضاء النوم بعد ساعة من الموعد المحدد في اليوم الثالث من الرحلة الخارجية. بعد الإفطار ، يبدأون الأعمال المنزلية ، مثل شحن البطاريات ، وتصريف مياه الصرف الصحي ، وفحص احتياطيات الوقود والأكسجين. يتم إعلان لهم أن تصحيحات المسار المقرر عقدها في فترة ما بعد الظهر لن تكون ضرورية.

2:57 مساءً - يتم إعطاء رواد الفضاء تقريرًا عن أخبار اليوم.

4:40 مساءً - بدأ أحد أوضح عمليات البث التلفزيوني المرسلة من الفضاء ، مع المركبة الفضائية 175000 ميل بحري من الأرض و 48000 من القمر. تستغرق ساعة و 36 دقيقة. أثناء التقدم ، يتم فتح الفتحة المؤدية إلى LM وضغط Armstrong عبر النفق الذي يبلغ عرضه 30 بوصة لفحصه. ويتبعه ألدرين.

10:00 م. - مراقبة المهمة تخبر الطاقم بأن تصبح على خير.

11:12 مساءً - تباطأت سرعة المركبة الفضائية إلى ٢٩٩٠ قدمًا في الثانية قبل دخولها مجال تأثير القمر عند نقطة تبعد ٣٣٨٢٣ ميلًا بحريًا عنه.

6:58 صباحًا - يتصل رواد الفضاء بـ Mission Control للاستعلام عن تصحيح المسار المجدول ويتم إخبارهم بأنه قد تم إلغاؤه. كما يُنصحون بأنهم قد يعودون إلى النوم.

8:32 صباحًا - إشارات التحكم في المهمة لإثارة الطاقم وبدء تناول وجبة الإفطار والأعمال المنزلية.

10:01 صباحًا - يتم إعطاء رواد الفضاء مراجعة لأخبار اليوم ويتم إخبارهم بالاهتمام العالمي بمهمة القمر.

10:31 صباحًا - أفاد كولينز: "هيوستن ، لقد كان تغييرًا حقيقيًا بالنسبة لنا. الآن أصبحنا قادرين على رؤية النجوم مرة أخرى والتعرف على الأبراج لأول مرة في الرحلة. السماء مليئة بالنجوم ، تمامًا مثل الليالي في الأرض. ولكن على طول الطريق [4] هنا تمكنا للتو من رؤية النجوم من حين لآخر وربما من خلال أحادي العين ، لكننا لم نتعرف على أي نمط نجمي. "

10:42 صباحًا - أعلن أرمسترونغ: "إن منظر القمر الذي شاهدناه مؤخرًا مذهل حقًا. إنه يمثل حوالي ثلاثة أرباع نافذة الفتحة ، وبالطبع يمكننا رؤية المحيط بالكامل ، على الرغم من أنه جزء من إنه في الظل الكامل وجزء منه في لمعان الأرض. إنه منظر يستحق ثمن الرحلة ".

12:58 مساءً - أبلغت وحدة التحكم في المهمة الطاقم: "نحن على بعد 23 دقيقة من احتراق LOI (إدراج المدار القمري). يقوم مدير الرحلة كليف تشارلزوورث باستطلاع مراقبي الطيران لمعرفة حالتها الآن." ثم بسرعة ، بعد ثوانٍ: "أنت تذهب إلى L0I." يرد ألدرين: "روجر ، اذهب إلى خطاب النوايا."

1:13 مساءً - مركبة فضائية تمر بالكامل خلف القمر وخرجت عن الاتصال اللاسلكي بالأرض لأول مرة.

1:28 مساءً - يتم إطلاق الصاروخ الرئيسي للمركبة الفضائية ، وهو محرك بقوة دفع 20500 رطل ، لمدة ست دقائق تقريبًا لإبطاء المركبة بحيث يمكن التقاطها بواسطة الجاذبية القمرية. لا يزال خلف القمر. يتراوح المدار الناتج من 61.3 ميلًا بحريًا إلى ارتفاع 168.8 ميلًا بحريًا.

1:55 مساءً - يقول أرمسترونج لـ Mission Control: "نحصل على هذا العرض الأول لمقاربة الهبوط. هذه المرة نحن نمر فوق فوهة Taruntius والصور والخرائط التي أعادناها من Apollos 8 و 10 تعطينا معاينة جيدة جدًا لما يجب أن ننظر إليه هنا. إنها تشبه الصور إلى حد كبير ، ولكن مثل الفرق بين مشاهدة مباراة كرة قدم حقيقية ومشاهدتها على التلفزيون - لا بديل لوجودك هنا ".

بعد حوالي 15 دقيقة ، يضيف: "يصبح لونه رمادي فاتح ، وكلما اقتربت من النقطة تحت الشمسية ، يمكنك بالتأكيد رؤية اللون البني والتان على الأرض."

وبعد لحظات قليلة: "عندما ينشأ نجم هنا ، فلا شك في ذلك. لحظة واحدة يكون هناك واللحظة التالية تختفي تمامًا."

3:56 مساءً - يبدأ بث 35 دقيقة من سطح القمر. بالمرور غربًا على طول الحافة الشرقية للجانب المرئي للقمر ، تركز الكاميرا بشكل خاص على المنطقة المختارة كموقع هبوط.

5:44 مساءً - يتم استخدام الحرق الثاني للمحرك الرئيسي للمركبة الفضائية ، لمدة 17 ثانية ، بينما تكون المركبة الفضائية على الجانب الخلفي من القمر لتثبيت المدار عند حوالي 54 × 66 ميلًا بحريًا.

6:57 م - يزحف أرمسترونج وألدرين عبر النفق إلى الوحدة القمرية لفحصها مرة أخرى. تدور المركبة الفضائية حول القمر كل ساعتين.

9:27 صباحًا - يزحف ألدرين إلى الوحدة القمرية ويبدأ في تشغيل المركبة الفضائية. بعد حوالي ساعة ، دخل آرمسترونغ LM واستمروا معًا في فحص الأنظمة ونشر أرجل الهبوط.

1:46 مساءً - تم فصل مركبة الإنزال عن وحدة القيادة ، حيث يواصل كولينز الدوران حول القمر.

2:12 مساءً - كولينز يطلق صواريخ سفينة القيادة ويتحرك على بعد ميلين.

3:08 مساءً - ارمسترونغ وألدرين ، يحلقان بالأقدام أولاً ووجههما لأسفل ، يطلقان محرك هبوط المركبة لأول مرة.

3:47 م - كولينز ، الذي يقود سفينة القيادة من خلف القمر ، أبلغ الأرض أن مركبة الإنزال في طريقها إلى سطح القمر. وهذه أول مرة يسمع فيها مركز التحكم بالمهمة عن هذا الإجراء. "كل شيء يسير بسلاسة. جميل!" تقارير كولينز.

4:05 مساءً - يخنق أرمسترونج المحرك لإبطاء الحركة القمرية قبل أن يسقط على سطح القمر. الهبوط ليس سهلا. يقع الموقع الذي يقتربون منه على بعد أربعة أميال من النقطة المستهدفة ، على الحافة الجنوبية الغربية لبحر الهدوء. نظرًا لأنهم يقتربون من حفرة بحجم ملعب كرة قدم ومغطاة بصخور كبيرة ، يتولى Armstrong التحكم اليدوي ويوجه المركبة إلى مكان أكثر سلاسة. ارتفع معدل ضربات قلبه من 77 إلى 156.

أثناء تحليق أرمسترونغ بمركبة الإنزال ، أعطاه ألدرين قراءات للارتفاع: "سبعمائة وخمسون قدمًا ، تنزل عند 23 درجة.. 700 قدم ، 21 لأسفل.. 400 قدم ، أسفل تسعة .... حصلت على الظل هناك. 75 قدمًا ، الأشياء تبدو جيدة .. الأضواء مضاءة .. التقاط بعض الغبار .. 30 قدمًا ، 2 1/2 لأسفل .. ظل خافت .. أربعة للأمام ، أربعة للأمام ، تنجرف إلى اليمين قليلا ... ضوء الاتصال. حسنا ، توقف المحرك. "

عندما تلمس المجسات مقاس 68 بوصة الموجودة أسفل ثلاثة من وسادات القدم الأربعة للمركبة الفضائية ، وميض ضوء على لوحة العدادات ، يقوم Armstrong بإيقاف محرك السفينة.

4:18 مساءً - استقرت المركبة بهزة تشبه تقريبًا هزة طائرة نفاثة على مدرج. إنه بزاوية لا تزيد عن أربع أو خمس درجات على الجانب الأيمن من القمر كما يُرى من الأرض. قام ارمسترونغ على الفور بإذاعة Mission Control: "لقد هبط النسر".

ألدرين ، وهو ينظر من نافذة LM ، يقول: "سنصل إلى التفاصيل هنا ، ولكن يبدو أنه مجموعة من كل مجموعة متنوعة تقريبًا من الأشكال والزوايا والتفاصيل ، كل مجموعة متنوعة من الصخور التي يمكن أن تجدها. الألوان تختلف إلى حد كبير اعتمادًا على مظهرك. لا يبدو أن هناك الكثير من الألوان العامة على الإطلاق ، ومع ذلك ، يبدو كما لو أن بعض الصخور والصخور ، التي يوجد منها عدد قليل جدًا في المنطقة القريبة. ... سيكون لديهم بعض الألوان الشيقة لهم ".

بعد لحظات قليلة ، تحدث عن رؤية عدد من الحفر ، بعضها بعرض 100 قدم ، لكن العدد الأكبر.

[5] إلى اليسار: هذا هو المشهد الذي شاهده الملايين على الأرض على شاشة التلفزيون بينما ينزل Armstrong سلم LM قبل أن يصبح أول إنسان تطأ قدمه على سطح القمر.

أدناه: البصمة على القمر ، شيء جديد في امتداد تاريخ الإنسان الطويل.

. قطر واحد أو قدمين فقط. يرى نتوءات بارتفاع 20 أو 30 قدمًا ، وكتل بارتفاع قدمين مع حواف زاويّة ، وتلة على بُعد نصف ميل إلى ميل.

أخيرًا ، في وصفه للسطح ، يقول ألدرين: "إنه إلى حد كبير بدون لون. إنه رمادي وهو أبيض للغاية رمادي طباشيري ، وأنت تنظر إلى خط الطور الصفري ، وهو رمادي داكن إلى حد كبير ، أشبه باللون الرمادي عندما تنظر للأعلى 9 درجات من الشمس. بعض الصخور السطحية القريبة من هنا والتي تعرضت للكسر أو الانزعاج بسبب محرك الصاروخ مغطاة بهذا اللون الرمادي الفاتح من الخارج ولكن عندما يتم كسرها فإنها تظهر باللون الرمادي الداكن من الداخل ، ويبدو أنه يمكن أن يكون البازلت البلد ".

المهمة الأولى بعد الهبوط هي إعداد السفينة للانطلاق ، ورؤية أن كل شيء جاهز للعودة مرة أخرى إلى موعد مع مركبة القيادة الفضائية التي تدور في الأعلى.

6:00 مساءً - مع كل شيء بالترتيب ، يرسل Armstrong توصية بأنهم يخططون لبدء EVA (نشاط إضافي للمركبات) ، في وقت أبكر مما كان مقررًا في الأصل ، في حوالي الساعة 9 مساءً. بتوقيت شرق الولايات المتحدة. رد Mission Control: "سندعمك في أي وقت."

10:39 مساءً - في وقت لاحق من الموعد المقترح في الساعة 6:00 مساءً ، ولكن قبل أكثر من خمس ساعات من الموعد الأصلي ، يفتح Armstrong فتحة LM ويضغط خلال الافتتاح. هذا تقدم بطيء.مربوط إلى كتفيه هو نظام دعم واتصالات محمول يزن 84 رطلاً على الأرض و 14 على سطح القمر ، مع توفير متطلبات ضغط الأكسجين وإزالة ثاني أكسيد الكربون.

يتحرك ارمسترونغ ببطء لأسفل سلم من 10 أقدام وتسع درجات. عند الوصول إلى الخطوة الثانية ، قام بسحب "حلقة D" ، في متناول اليد ، ونشر كاميرا تليفزيونية ، مرتبة على LM بحيث تصوره للأرض وهو ينطلق من تلك النقطة.

أسفل السلم يتحرك ويتوقف عند الخطوة الأخيرة. يقول: "أنا في أسفل السلم". "منصات القدم LM منخفضة على السطح بحوالي بوصة واحدة أو بوصتين ... يبدو السطح دقيقًا جدًا جدًا ، عندما تقترب منه ، يشبه المسحوق تقريبًا."

10:56 مساءً - ارمسترونغ يضع قدمه اليسرى على سطح القمر. إنها المرة الأولى في التاريخ التي يدوس فيها الإنسان على أي شيء لم يكن موجودًا على الأرض أو نشأ من الأرض.

"هذه خطوة صغيرة لرجل ، قفزة عملاقة للبشرية ،" راديو ارمسترونج. ألدرين يلتقط صوراً من داخل المركبة الفضائية.

الطبعة الأولى التي صنعها وزن الإنسان على القمر هي طباعة حذاء على سطح القمر يشبه جالوش كبير الحجم.

[6] نعلها من مطاط السيليكون وجدرانها الجانبية المكونة من 14 طبقة من البلاستيك المغطى بالألمنيوم. مصمم خصيصًا للعزل الفائق ، فهو يحمي من التآكل ويقلل الاحتكاك لتسهيل الارتداء. يزن على الأرض أربعة أرطال وتسع أونصات. على القمر ، 12 أوقية.

يستعرض آرمسترونغ محيطه لفترة ثم يخرج ويختبر نفسه في بيئة جاذبية سدس ما يوجد على الأرض. يقول: "السطح ناعم ومسحوق". "يمكنني حمله بشكل غير محكم بإصبع قدمي. إنه يلتصق بطبقات دقيقة مثل مسحوق الفحم على نعل وجوانب حذائي. أذهب فقط في جزء صغير من البوصة. ربما ثُمن البوصة ، لكن يمكنني أرى آثار أقدام حذائي وطرقها في الجزيئات الرملية الدقيقة.

"يبدو أنه لا توجد صعوبة في التنقل كما توقعنا. ربما يكون الأمر أسهل من عمليات المحاكاة."

بدأ أرمسترونغ ، الذي يشعر بمزيد من الثقة ، في إجراء مجموعة أولية من عينات التربة بالقرب من مركبة الإنزال. يتم ذلك بحقيبة في نهاية عمود.

"هذا مثير جدا للاهتمام ،" يعلق. "إنه سطح ناعم للغاية ، ولكن هنا وهناك... واجهت سطحًا شديد الصلابة ، لكن يبدو أنه مادة متماسكة للغاية من نفس النوع. لها جمال صارخ خاص بها. إنها تشبه الكثير من صحراء الولايات المتحدة ".

يجمع كيسًا صغيرًا مليئًا بالتراب ويخزنه في جيب على ساقه اليسرى من بدلته الفضائية. يتم ذلك مبكرًا ، وفقًا للخطة ، للتأكد من إعادة جزء من سطح القمر إلى الأرض في حالة وجوب قطع المهمة.

11:11 مساءً - بعد إنزال كاميرا هاسيلبلاد الثابتة إلى أرمسترونج ، يخرج ألدرين من مركبة الإنزال ويتراجع إلى أسفل السلم ، بينما يصوره رفيقه.

يقول أرمسترونج: "هذه الصخور ... زلقة إلى حد ما". أفاد رواد الفضاء أن السطح المسحوق يبدو أنه يملأ المسام الدقيقة على الصخور ، ويميلون إلى الانزلاق فوقها بسهولة إلى حد ما.

يضع Armstrong عدسة طويلة بؤرية في موضعها على كاميرا التلفزيون ويدربها على لوحة صغيرة من الفولاذ المقاوم للصدأ على إحدى أرجل مركبة الهبوط. يقرأ: "هنا رجال من كوكب الأرض وطأت أقدامهم القمر لأول مرة. يوليو 1969 م جئنا بسلام للبشرية جمعاء". يوجد أسفل النقش أسماء طاقم أبولو والرئيس نيكسون.

بعد ذلك ، يزيل Armstrong كاميرا التلفزيون من موقعها الثابت على LM وتحركها بعيدًا حوالي 40 قدمًا حتى تتمكن من تغطية المنطقة التي سيعمل فيها رواد الفضاء.

كما هو مقرر ، أجرى رواد الفضاء أول تجربة من ثلاث تجارب. من حجرة تخزين خارجية في LM ، يزيل Aldrin أنبوبًا بطول قدم يحتوي على لفافة من رقائق الألومنيوم. يوجد داخل اللفة عمود متداخل يتم دفعه إلى سطح القمر ، وبعد ذلك يتم وضع الرقاقة المعدنية.

[6-7] في هذه السلسلة من الصور التي التقطها ارمسترونج ، يظهر ألدرين وهو ينزل سلم LM.

[8]. معلقة منه ، مع وضع علامة "الشمس" بجانب الشمس. وستتمثل وظيفتها في جمع جزيئات "الرياح الشمسية" التي تهب باستمرار في الفضاء بحيث يمكن إعادتها مرة أخرى وتحليلها على أمل أن توفر معلومات حول كيفية تشكل الشمس والكواكب.

11:41 مساءً - من ساق المركبة الفضائية ، يأخذ رواد الفضاء علم الولايات المتحدة من النايلون يبلغ طوله ثلاثة في خمسة أقدام ، وحافته العلوية مثبتة بسلك زنبركي لإبقائه ممتدًا على القمر الذي لا ريح فيه وينصبه على طاقم مضغوط في سطح القمر.

أُخذ إلى القمر علمان أمريكيان آخران ، سيتم إعادتهما ونقلهما فوق مجلسي الكونجرس ، وأعلام الولايات الخمسين ، ومقاطعة كولومبيا والأراضي الأمريكية ، وعلم الأمم المتحدة ، بالإضافة إلى أعلام 136 دولة أجنبية. .

11:47 مساءً - تعلن Mission Control: "رئيس الولايات المتحدة موجود في مكتبه الآن ويود أن يقول لك بضع كلمات". يجيب ارمسترونغ: "سيكون ذلك شرفا".

11:48 مساءً. رواد الفضاء يستمعون بينما يتحدث الرئيس عبر الهاتف: "نيل وباز. أتحدث إليكم من الغرفة البيضاوية في البيت الأبيض. وبالتأكيد يجب أن تكون هذه المكالمة الهاتفية الأكثر تاريخية على الإطلاق لكل يجب أن يكون هذا هو اليوم الأكثر فخرًا في حياتنا. وبالنسبة للناس في جميع أنحاء العالم ، أنا متأكد من أنهم أيضًا ينضمون إلى الأمريكيين في التعرف على هذا الإنجاز. وبسبب ما قمت به ، أصبحت السماوات جزءًا من عالم الإنسان. أثناء حديثك إلينا من بحر الهدوء ، يلهمنا ذلك لمضاعفة جهودنا لإحلال السلام والهدوء على الأرض. ولحظة واحدة لا تقدر بثمن ، في تاريخ الإنسان بأكمله ، فإن جميع الناس على هذه الأرض هم حقًا واحد."

عندما ينتهي الرئيس من حديثه ، أجاب أرمسترونغ: "شكرًا لك ، سيدي الرئيس. إنه لشرف عظيم وامتياز لنا أن نكون هنا لا نمثل الولايات المتحدة فحسب ، بل رجال السلام من جميع الدول. وباهتمام وفضول وامتياز رؤية للمستقبل. إنه لشرف لنا أن نكون قادرين على المشاركة هنا اليوم ".

يقف رائدا الفضاء في حالة تأهب ، ويوجهان التحية مباشرة نحو التلفزيون مع اختتام المحادثة الهاتفية.

بعد ذلك ، يضع Armstrong طاولة قابلة للطي ويفتح عليها صندوقي عينات. باستخدام الملقط والمغرفة القمرية ، يتم التقاط كمية من الصخور والتربة وإغلاقها في الصناديق ، تمهيدًا لوضعها في مرحلة الصعود لمركبة الإنزال.

في غضون ذلك ، يفتح ألدرين مقصورة أخرى في السفينة ويزيل جهازيْن ليُتركا على سطح القمر ، ويخرج كل منهما حوالي 30 قدمًا من السفينة. أحدهما هو كاشف الزلازل ، لتسجيل الزلازل على سطح القمر ، أو تأثير النيزك ، أو الثوران البركاني ، والآخر عاكس ليزر ، وهو جهاز مصمم لإجراء قياس أكثر دقة لمسافات الأرض والقمر مما كان ممكنًا من قبل.

ينشر ألدرين أدوات لجمع جزيئات "الرياح الشمسية".

[9] على اليسار: ألدرين يقترب من ساق مركب الإنزال.

في الأسفل: العلم الذي أنشأ قاعدة الهدوء ، ألدرين بجانبها.

أسفل اليسار: ألدرين ، وهو يبتعد عن الكاميرا ، يستعد لإعداد أداتين من حزمة التجربة.

[10] قاعدة الهدوء. ينعكس على الوجه الذهبي لرائد الفضاء ألدرين النسر والقائد أرمسترونغ والعلم وأدوات التجربة المنشورة.

اللوحة التذكارية التي تحمل أسماء أفراد الطاقم والرئيس نيكسون.

على اليمين: ارمسترونغ وألدرين يرفعان علم الولايات المتحدة على القمر ويتم تصويرهما بواسطة كاميرا أوتوماتيكية في نافذة LM.

12:54 صباحًا - بعد التحقق من Mission Control للتأكد من اكتمال جميع الأعمال المنزلية ، وإعداد التجارب ، والتقاط الصور ، يبدأ Aldrin في إعادة السلم للدخول مرة أخرى إلى LM.

1:09 صباحًا - انضم أرمسترونج إلى ألدرين في مركبة الإنزال.

1:11 صباحًا - الفتحة مغلقة. يبدأ رواد الفضاء في إزالة أنظمة دعم الحياة المحمولة التي اعتمدوا عليها لمدة ساعتين و 47 دقيقة.

4:25 صباحًا - يُطلب من رواد الفضاء النوم ، بعد الانتباه إلى التفاصيل النهائية للتدبير المنزلي والإجابة على عدد من الأسئلة المتعلقة بجيولوجيا القمر.

9:44 صباحًا - بعد وقت قصير من إثارة كولينز ، الذي لا يزال يدور حول القمر في وحدة القيادة / الخدمة ، يلاحظ التحكم في المهمة: "ليس منذ أن عرف آدم أي إنسان مثل هذه العزلة التي يعاني منها مايك كولينز خلال 47 دقيقة من كل ثورة قمرية عندما يكون خلف القمر مع عدم وجود أحد للتحدث معه سوى جهاز التسجيل الخاص به على متن كولومبيا ".

11:13 صباحًا - أثار رواد الفضاء في النسر. أعلن ألدرين: "لقد جهز نيل لنفسه أرجوحة شبكية جيدة حقًا ... وكان يجلس على الفتحة وغطاء المحرك ، وانعطفت على الأرض."

12:42 مساءً - ردا على سؤال أثير قبل النوم ، أفاد ألدرين: "نحن في حقل صخري حيث تتراوح الصخور بشكل عام إلى قدمين ، مع وجود عدد قليل من الصخور أكبر من ذلك. بعض الصخور متناثرة فوق السطح ، وبعضها مكشوفة جزئيًا ، وبعضها بالكاد مكشوف ".

1:54 مساءً - يبدأ محرك الصعود ويبدأ LM ، باستخدام مرحلة الهبوط كمنصة إطلاق ، في الارتفاع ويصل إلى سرعة عمودية تبلغ 80 قدمًا في الثانية على ارتفاع 1000 قدم.

يأخذ رواد الفضاء معهم في مرحلة الصعود عينات من التربة ، ورقائق الألمنيوم مع جزيئات "الرياح الشمسية" التي جمعتها ، والفيلم المستخدم في التقاط الصور الفوتوغرافية بكاميرات الصور الثابتة والمتحركة ، والأعلام والتذكارات الأخرى لإعادتها إلى الأرض . خلفهم تركوا عددًا من العناصر ، مما قلل من وزن السفينة من 15897 رطلاً عندما هبطت على القمر إلى 10821 رطلاً.

أكبر عنصر ترك وراءه هو مرحلة الهبوط ، ذلك الجزء من مركبة الإنزال مع لوحة على إحدى أرجلها العنكبوتية. وتشمل الأخرى كاميرا التلفزيون ، واثنين من الكاميرات الثابتة ، والأدوات المستخدمة في جمع العينات ، وأنظمة دعم الحياة المحمولة ، والأحذية القمرية ، والعلم الأمريكي ، وقضيب الدعم لأداة تجربة "الرياح الشمسية" ، وعاكس شعاع الليزر ، وكاشف الزلازل ، و gnomon ، و جهاز للتحقق من ألوان الأشياء المصورة.

5:35 مساءً - النسر يعيد الكبح مع كولومبيا أثناء الدوران على الجانب الخلفي من القمر.

7:42 م - تم التخلص من مركبة الإنزال.

العودة إلى الوطن. يبدأ أرمسترونج وألدرين ، داخل مرحلة الصعود بعد أخذ الكثير من القمر مباشرة ، المحطة الأولى من رحلة العودة إلى الأرض ، الموضحة فوق سطح القمر المنحني.

12:56 صباحًا - أثناء وجوده على الجانب الخلفي من القمر ، مع LM 20 ميلًا خلف CSM ، بدأ حرق الحقن العابر لأبولو 11 ، حيث كانت المركبة الفضائية تسافر بسرعة 5329 قدمًا في الثانية على ارتفاع حوالي 60 ميلًا بحريًا .

4:30 صباحًا - يبدأ رواد الفضاء فترة النوم.

1:00 مساء. - يبدأ رواد الفضاء في الاستيقاظ في أول يوم كامل من رحلة العودة.

1:39 مساءً - المركبة الفضائية تعبر نقطة في الفضاء ، 33800 ميل بحري من القمر و 174000 من الأرض ، حيث تتولى جاذبية الأرض وتبدأ في جذب رواد الفضاء إلى الوطن.

4:02 مساءً - تم إجراء تصحيح في منتصف المسار لإعادة ضبط مسار رحلة المركبة الفضائية.

9:08 مساءً - تبدأ ثماني عشرة دقيقة من البث التلفزيوني المباشر إلى الأرض.

2:14 صباحًا - يبدأ الطاقم فترة النوم.

12:20 مساءً - يستيقظ الطاقم. يبدأ فحصًا مريحًا للأنظمة والمحادثة مع Mission Control.

3:56 مساءً - المركبة الفضائية تمر في منتصف نقطة رحلة العودة إلى الوطن ، على بعد 101000 ميل بحري من نقطة الانطلاق.

7:03 م - يبدأ الإرسال التلفزيوني الملون النهائي.

6:47 صباحًا - يستيقظ الطاقم ويبدأ في الاستعداد لتدفق الماء.

12:21 مساءً - يتم فصل وحدات القيادة والخدمة.

12:35 مساءً - وحدة القيادة تدخل الغلاف الجوي للأرض مرة أخرى.

12:51 مساءً - سقطت المركبة الفضائية على مسافة 825 ميلا بحريا جنوب غرب هونولولو وحوالي 13 ميلا بحريا من سفينة الإنقاذ ، الولايات المتحدة. زنبور.

1:20 مساءً - تفتح فتحة وحدة القيادة ويد الضفدع في بذلات منعزلة.

1:28 مساءً - يخرج رواد الفضاء من المركبة الفضائية ببدلات عزل ويتم رشهم بمطهر كوقاية من احتمال تلويثهم للأرض بـ "جراثيم" القمر.

1:57 مساءً - رواد الفضاء يصلون بطائرة هليكوبتر على سطح طائرة هورنت. لا يزالون داخل المروحية يركبون مصعدًا إلى سطح حظيرة الطائرات ثم يمشون على الفور إلى مقطورة الحجر الصحي المتنقلة التي سيبقون فيها حتى وصولهم إلى مختبر استقبال القمر في هيوستن في وقت مبكر من 27 يوليو.

03:00. - الرئيس نيكسون يرحب برواد الفضاء المرئيين من خلال نافذة المقطورة. يتحدث عبر جهاز اتصال داخلي ، يحييهم ويدعوهم لحضور عشاء معه في 13 أغسطس ويخبرهم:

"هذا هو أعظم أسبوع في تاريخ العالم منذ الخلق. ونتيجة لما فعلته ، لم يكن العالم قريبًا من بعضه أبدًا. يمكننا الوصول إلى النجوم تمامًا كما وصلت حتى الآن إلى النجوم."

3:55 مساءً - وصلت وحدة القيادة على متن الدبور بعد السفر 952700 ميل بحري منذ 16 يوليو.

أعلاه: يظهر Pararescueman بعد رشاش رواد الفضاء ، وهم يرتدون ملابس عازلة بيولوجية ، بالمطهرات.

"A-Ok" هو موضوع هذه الإشارات المتبادلة من خلال نافذة منشأة الحجر الصحي المتنقلة بين الرئيس نيكسون ورواد الفضاء على متن السفينة الأمريكية. زنبور.

هكذا تنتهي مهمة الإنسان الأولى إلى القمر. لقد استمرت 195 ساعة و 18 دقيقة و 35 ثانية أو أكثر بقليل من ثمانية أيام. يتم التعرف عليها على أنها أكثر المهام خالية من المتاعب حتى الآن ، تقريبًا في الموعد المحدد وهي ناجحة من جميع النواحي.


أبولو 11 والعالم

قبل أربعين عامًا ، في 20 يوليو ، توقف العالم للحظة وجيزة ليشهد إنجازًا رائعًا ، أول مرة تطأ فيها قدم البشرية جسمًا آخر في نظامنا الشمسي. لقد كان وقتًا رائعًا.

عندما انطلقت المركبة الفضائية أبولو 11 في 16 يوليو 1969 من أجل القمر ، كانت إشارة إلى حالة ذروية في تاريخ البشرية. عند الوصول إلى القمر في 20 يوليو ، هبطت الوحدة القمرية - مع رواد الفضاء نيل أ. أرمسترونج وباز ألدرين - على سطح القمر بينما كان مايكل كولينز يدور في مدارات فوق القمر في وحدة القيادة أبولو 11. سرعان ما وطأت قدم أرمسترونغ السطح ، وأخبر الملايين على الأرض أنها "خطوة صغيرة لرجل - قفزة عملاقة للبشرية". سرعان ما تبعه ألدرين وزرع الاثنان علمًا أمريكيًا ، لكنهما أغفلتا المطالبة بالأرض للولايات المتحدة كما كان يحدث بشكل روتيني أثناء الاستكشاف الأوروبي للأمريكتين ، وجمع عينات من التربة والصخور ، وأسسوا تجارب علمية. في اليوم التالي ، عادوا إلى كبسولة أبولو فوق رؤوسهم وعادوا إلى الأرض ، وتناثروا في المحيط الهادئ في 24 يوليو.

تلقت هذه الرحلة إلى القمر تمحيصًا شديدًا. "هذا هو أعظم أسبوع في تاريخ العالم منذ الخلق" ، هذا ما قاله الرئيس ريتشارد نيكسون بحماسة عند ترحيبه بطاقم أبولو 11 عند عودتهم من القمر. ذكر كريستوفر فلورنوي أنه عندما كان يبلغ من العمر خمس سنوات عندما حدثت المهمة ، ربما لم يكن قد فهم الكثير مما حدث ولكنه مع ذلك كان متحمسًا للتجربة. تذكر أن والده قال إنه "لم يكن أبدًا فخوراً بكونه أميركيًا أكثر مما كان عليه في اليوم الذي رُفع فيه علمنا على سطح القمر."

قال صبي يبلغ من العمر سبع سنوات من سان خوان ، بورتوريكو ، عن أول هبوط على سطح القمر: "ظللت أتسابق بين التلفزيون والشرفة وأتطلع إلى القمر لأرى ما إذا كان بإمكاني رؤيتهم على القمر." عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري جلست مع أصدقائي على غطاء محرك السيارة ينظرون إلى القمر ويستمعون إلى رواد الفضاء الموجودين عليه. كانت هذه التجارب نموذجية. "خطوة واحدة صغيرة" ، بالكاد سمّرها نيل أرمسترونغ بالعبارة الثانية من بيانه الشهير ، "قفزة عملاقة للبشرية".


كيف ساعد داوني ، كاليفورنيا في وضع أبولو 11 على القمر (وإعادة رواد الفضاء بأمان)

نسخة طبق الأصل من وحدة قيادة أبولو خارج مركز كولومبيا التذكاري للفضاء في داوني. تصوير ايمي تا.

قبل خمسين عامًا ، تم إطلاق أبولو 11 من مركز كينيدي للفضاء في جزيرة ميريت بولاية فلوريدا. ومع ذلك ، فإن وحدة القيادة التي جلبت هؤلاء رواد الفضاء إلى القمر والعودة تم بناؤها في داوني ، كاليفورنيا. اليوم ، توجد نسخة طبق الأصل خارج مركز كولومبيا التذكاري للفضاء.

قال بنجامين ديكو ، مدير المركز: "كان البناء النهائي في المبنى 290 ، وهو الآن مركز لياقة لمدة 24 ساعة". "لذا إذا دخلت إلى هناك وتمرن ، ستعرف أن السفينة التي ذهبت إلى القمر كانت مبنية على هذا العقار."


الشكل الخارجي لمركز كولومبيا التذكاري للفضاء. تصوير ايمي تا.
جدارية من الفسيفساء الضوئية في بهو مركز كولومبيا التذكاري للفضاء. تصوير ايمي تا.

تاريخ الطيران في داوني

قبل سباق الفضاء في الستينيات ، بنى عمال الطيران الطائرات في داوني. لعبت المدينة الصغيرة دورًا رئيسيًا في تزويد قوات الحلفاء بطائرات وأجزاء خلال الحرب العالمية الثانية.

بعد الحرب ، بدأت شركة طيران أمريكا الشمالية (NAA) العمل في داوني ، ووظفت الآلاف.

في عام 1960 ، فازت الشركة بمناقصة من وكالة ناسا لتصميم وبناء وحدة القيادة والخدمة (CSM) لبرنامج أبولو. كانت المركبة الفضائية ، التي تعمل كسفينة أم ، تحمل طاقمًا من رواد الفضاء ومركبة أبولو الفضائية الثانية ، "الوحدة القمرية" ، إلى مدار حول القمر ، وأعاد رواد الفضاء إلى الأرض.


وحدة قيادة أبولو 11 (CM-107) أثناء البناء والاختبار في مصنع روكويل في داوني ، كاليفورنيا. الصورة مقدمة من مركز كولومبيا التذكاري للفضاء.
بناء وحدة القيادة والخدمة في داوني في الستينيات. الصورة مقدمة من مركز كولومبيا التذكاري للفضاء.

بمجرد فوز NAA بالمناقصة ، تضخمت قوتها العاملة ونزل 35000 عامل إلى المدينة الصغيرة.

قال ديكو: "كانت الغالبية العظمى من الفنيين ذوي الياقات الزرقاء الذين يمكنهم بناء الأشياء بأيديهم". "كانت هذه المنشأة أكبر من ديزني لاند. على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، ثلاث نوبات في اليوم ، عدد كبير من الأشخاص والأنشطة ".


كانت منشأة NAA 225 فدانًا في الستينيات. الصورة مقدمة من مركز كولومبيا التذكاري للفضاء.

تذكر أبولو 11

كان أحد هؤلاء العمال هو تشارلز هـ.لوري ، الذي صمم نظام المظلة الذي قام ، في نهاية المهمة ، بتوجيه رواد الفضاء بأمان إلى الأرض.

يتذكر لوري: "كان جميع المصممين في أبولو جالسين على حافة كراسيهم ، وقد شعروا بارتياح شديد عندما نزلنا [إلى القمر]". "لكن بالطبع في حالتي ، بدأت اللعبة للتو. يجب أن أعيدهم إلى المنزل ".

تشارلز هـ.لوري في مركز كولومبيا التذكاري للفضاء. تصوير ايمي تا.

يبلغ من العمر 87 عامًا الآن ، ولكن لا يزال يتذكر الارتياح الذي شعر به عندما فتحت تلك المزالق وطفت الكبسولة إلى المحيط الهادئ ، على بعد 900 ميل جنوب غرب هاواي.

وحدة القيادة أبولو 17 ، مع رواد الفضاء يوجين إيه سيرنان ، رونالد إي. إيفانز ، وهاريسون شميت ، على متنها ، تقترب من الانهيار في جنوب المحيط الهادئ لتختتم بنجاح مهمة الهبوط على سطح القمر في برنامج أبولو التابع لناسا. الصورة مقدمة من وكالة ناسا.

قال لوري: "عندما خرجت المزالق الرئيسية على ارتفاع 10000 قدم تقريبًا ، عندها نقول جميعًا أننا في المنزل". "ويصاب رواد الفضاء بالجنون عندما ينظرون من النافذة ويرون أجمل المظلات فوقهم ، وتحصل على كل هذه الصيغ المطلقة مثل" جميلة! خلاب! مذهل ، وكان كل الطاقم مبتهجًا للتو.ومن ثم فهي رحلة سهلة إلى الماء ".

مهندس آخر ، ناثانيال ليفيرت ، يشاركنا هذا الفخر. كان يعمل على نظام الأقمار الصناعية المبكر لطائرات دوغلاس في جنوب كاليفورنيا ، عندما اتصل داوني.

قال: "كنت سأعمل مقابل لا شيء لأنني كنت مفتونًا جدًا بما جعلوني أفعله".

ناثانيال ليفيرت وشيلبي جاكوبس. تصوير ايمي تا.

تم تكليف LeVert بتصميم نظام للضغط على خزان الأكسجين السائل ، والذي يسمح للمحركات الرئيسية بالاحتراق في مساحة خالية من الأكسجين.

قال: "لقد أجرينا الكثير من الاختبارات ، وأخيراً سنحصل على النتائج التي أردناها". "لم أستطع النوم في الليل عندما كنت أفكر في أنهم سيطيرون."

على العرق والتمييز

يبلغ ناثانيال ليفيرت الآن 85 عامًا. في مركز الفضاء كولومبيا ، عرض مؤخرًا على KCRW التصاميم والحسابات التي رسمها يدويًا وجدولتها في الستينيات خلال الفترة التي قضاها في مهمة أبولو.

حسابات ناثانيال ليفيرت من عام 1963. تصوير إيمي تا.

كان يجلس بجانب ليفرت زميله وصديقه ، شيلبي جاكوبس البالغ من العمر 84 عامًا ، والذي طور أنظمة الكاميرا التي التقطت صورًا مذهلة خلال بعثات أبولو ، مثل صورة "بلو ماربل" الشهيرة التي قدمت دليلًا واضحًا على أن الأرض كانت كروية. . كما أنها التقطت واحدة من أكثر الصور تكرارًا في تاريخ الفضاء: الفصل بين المرحلتين الأولى والثانية من مركبة الفضاء أبولو 6 في عام 1968.


تتساقط المرحلة البينية بين المرحلة الأولى من S-IC والمرحلة الثانية من S-II أثناء رحلة أبولو 6. الصورة مقدمة من وكالة ناسا.

بينما قال جاكوبس وليفيرت إنهما فخوران بكل شيء أنجزوه في برنامج الفضاء الحديث ، لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لهما في مكان العمل. كان ذلك في الستينيات ، وكلاهما أمريكي من أصل أفريقي.

قال جاكوبس: لقد كانت بيئة معادية لنا. "طوال مسيرتي المهنية ، لم أحصل على وظيفة سبق لي أن كان يسبقها شخص أسود من قبل. وإذا انتقلت ، فقد تم استبدالي بشخص أبيض ... كانت هناك مقاومة معينة لنا لأننا كنا نتولى وظائف كانت مخصصة سابقًا للذكور البيض. "

وقال إن على النساء التعامل مع قضايا تمييز مماثلة.

في ذلك الوقت ، لم يستطع ليفيرت وجاكوبس حتى العيش في داوني ، كما قالوا. عاش معظم الموظفين السود في واتس

قال جاكوبس: "للسبب نفسه حدث الفصل العنصري في الجنوب ، كان هنا أيضًا". "لم نتمكن من العيش حيث أردنا أن نعيش. كان الفصل العنصري لدينا هو ما أشير إليه بـ "الأمر الواقع". لم يكن هناك قانون يقول إنه لا يمكنك فعل هذه الأشياء ، لكنه كان معروفًا نوعًا ما. على الرغم من أننا ذهبنا إلى نفس الحمام ، لم نتمكن من العيش في داوني ".

اليوم ، يتم الاحتفال بجاكوبس وليفيرت باعتبارهما اثنين من العديد من أبطال برنامج أبولو في داوني.

ماذا يعتقدون أن ناسا يجب أن تفعل بعد ذلك؟

قال ليفيرت: "أنا شخصياً لا أعتقد أننا بحاجة إلى العودة إلى القمر". "أعتقد أنه يجب أن يكون هناك مكان آخر يدعم الحياة. أنا فقط أصدق ذلك ".

مركز كولومبيا التذكاري للفضاء تستضيف العديد من الأحداث هذا الأسبوع للاحتفال بالذكرى الخمسين لأبولو 11.

دعم KCRW - شريان الحياة اليومي الخاص بك.

يقف KCRW إلى جانب مهمتنا لخدمة مجتمعنا بكل الطرق الممكنة خلال هذا الوقت الصعب. نحن هنا لتزويدك بالأخبار المحلية ، ومعلومات الصحة العامة ، والموسيقى لروحك ، والاتصال الثقافي. ابق على اطلاع واشترك في نشراتنا الإخبارية. وإذا كنت في هذا الوقت في وضع يسمح لك بدعم جهودنا ، فيرجى التفكير في تقديم تبرع.


أبولو 11

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

أبولو 11، رحلة الفضاء الأمريكية التي أصبح خلالها القائد نيل أرمسترونج وطيار الوحدة القمرية إدوين ("باز") ألدرين جونيور ، في 20 يوليو 1969 ، أول من هبط على القمر وسير على سطح القمر. كانت أبولو 11 تتويجًا لبرنامج أبولو والتزامًا وطنيًا هائلًا من قبل الولايات المتحدة للتغلب على الاتحاد السوفيتي في وضع الناس على القمر.

متى تم إطلاق أبولو 11؟

تم إطلاق أبولو 11 ، أول مهمة فضائية لوضع الناس على القمر ، في 16 يوليو 1969. وشهد مئات الملايين من الأشخاص تقريبًا كل جانب رئيسي من رحلة أبولو 11 عبر التلفزيون في كل جزء من العالم تقريبًا ، حتى هطول الأمطار في المحيط الهادئ في 24 يوليو.

ماذا كان يسمى صاروخ أبولو 11؟

أطلق صاروخ ساتورن 5 أبولو 11. وقد قام برحلته من كيب كينيدي (الآن كيب كانافيرال) ، فلوريدا ، أمام مئات الآلاف من المتفرجين.

من هم أفراد طاقم أبولو 11؟

كان أعضاء طاقم أبولو 11 هم القائد نيل أرمسترونج ، وقائد المركبة القمرية باز ألدرين ، وطيار وحدة القيادة مايكل كولينز.

متى هبطت أبولو 11 على سطح القمر؟

الوحدة القمرية نسر من مهمة أبولو 11 هبطت على القمر في 20 يوليو 1969. أصبح نيل أرمسترونج وباز ألدرين أول شخصين هبطوا على القمر وساروا على سطح القمر.

ما هي المدة التي قضاها أبولو 11 على سطح القمر؟

ظلت مركبة أبولو 11 القمرية على سطح القمر لأكثر من 21 ساعة.

من وقت إطلاقها في 16 يوليو 1969 ، حتى العودة في 24 يوليو ، شوهد كل جانب رئيسي تقريبًا من رحلة أبولو 11 عبر التلفزيون من قبل مئات الملايين من الأشخاص في كل جزء من العالم تقريبًا. ارتفع نبض البشرية مع مركبة الإطلاق Saturn V العملاقة التي يبلغ ارتفاعها 111 مترًا (363 قدمًا) و 3038500 كجم (6698700 رطل) أثناء رحلتها الخالية من العيوب من Pad 39A في كيب كينيدي (الآن كيب كانافيرال) ، فلوريدا ، أمام مئات الآلاف من المتفرجين. كان الإدخال عبر القمر دقيقًا جدًا لدرجة أن ثلاثة من تصحيحات المسار في الطريق المخطط لها لم تكن ضرورية. كان على متن أبولو 11 أرمسترونج وألدرين وطيار وحدة القيادة مايكل كولينز. كان حماسهم واضحًا منذ البداية ، كما قال أرمسترونج ، "لقد منحنا كوكب زحل هذا رحلة رائعة. ... كانت جميلة!"

ثم أطلقت المرحلة الثالثة من زحل لبدء الطاقم في رحلة 376.400 كيلومتر (234000 ميل) إلى القمر. أجرى رواد الفضاء الثلاثة مناورات النقل والرسو ، وقاموا أولاً بتحويل وحدة القيادة ، كولومبيا، ووحدة الخدمة المرفقة بها حول ثم استخلاص الوحدة القمرية من مكان استراحتها فوق المرحلة الثالثة من زحل. عند وصولهم ، أبطأ رواد الفضاء المركبة الفضائية حتى تدخل المدار القمري. دخلت أبولو 11 أولاً في مدار إهليلجي 114 × 313 كم (71 × 194 ميلًا) ثم في مدار دائري تقريبًا بين 100 و 122 كم (62 و 76 ميلًا) فوق سطح القمر.

في صباح يوم 20 يوليو ، زحف أرمسترونج وألدرين من وحدة القيادة عبر نفق متصل إلى الوحدة القمرية ، نسر. قرب نهاية المدار القمري الثاني عشر ، أصبحت المركبة الفضائية أبولو 11 مركبتين فضائيتين منفصلتين: كولومبيا، بقيادة كولينز ، و نسر، التي احتلها ارمسترونغ وألدرين.

بإطلاق النار نسرنظام الدفع ، تغير رائدا الفضاء من مدارهما شبه الدائري إلى مسار بيضاوي الشكل أقرب اقترابه من القمر كان 15000 متر (50000 قدم) فقط. عند هذه النقطة المنخفضة أطلقوا محركهم مرة أخرى ، وهذه المرة للخضوع لمناورة بدء الهبوط بالطاقة. خمس مرات أثناء الهبوط ، أطلق كمبيوتر التوجيه إنذارًا (يُسمى "1202" أو "1201") بأن ذاكرته ممتلئة ، لكن عمليات المحاكاة التي أجرتها وكالة ناسا قبل المهمة أظهرت أنه لا يزال من الممكن أن يحدث الهبوط على الرغم من الإنذار ، وبالتالي قالت وحدة التحكم في المهمة رواد الفضاء لمواصلة الهبوط. على ارتفاع حوالي 150 مترًا (500 قدم) فوق السطح ، بدأ أرمسترونغ في المناورة بالمركبة يدويًا (على الرغم من استمرار المحرك الرئيسي تحت التحكم الآلي) لتجنب الهبوط في حفرة مليئة بالصخور.

لحوالي دقيقة ونصف ، حلق ارمسترونغ نسر، وتحريكه بشكل جانبي مع نظام التحكم في التفاعل حتى وجد منطقة واضحة ينزل عليها. ثم انطلق ضوء التلامس داخل قمرة القيادة ، حيث تتدلى من الأسفل المسابير التي يبلغ قطرها 172 سم (68 بوصة) نسرأشارت وسادات القدم إلى ملامسة الأرض. بعد ثانية واحدة ، انقطع محرك الصاروخ المنحدر ، حيث حدق رواد الفضاء على ورقة من التربة القمرية تتناثر شعاعيًا في جميع الاتجاهات. ثم أرسل أرمسترونغ في الساعة 4:17 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة الصيفي (EDT) ، "هيوستن ، قاعدة الهدوء هنا. ال نسر هبطت. " نسر هبطت في بحر الهدوء ، وهي منطقة اختيرت لمستواها وتضاريسها السلسة.

في الساعة 10:56 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 20 يوليو ، صعد أرمسترونج إلى أرض القمر قائلاً ، "هذه خطوة صغيرة لرجل ، قفزة عملاقة للبشرية." (في إثارة اللحظة ، تخطى أرمسترونغ حرف "أ" في البيان الذي أعده). وصف السطح على الفور بأنه "ناعم ومسحوق" وقال إنه لم يكن هناك صعوبة في التحرك. انضم ألدرين إلى رفيقه بعد حوالي 20 دقيقة.

أثناء مشيهم على سطح القمر لأكثر من ساعتين ، أنشأ Armstrong و Aldrin جهازًا لقياس تكوين الرياح الشمسية التي تصل إلى القمر ، وهو جهاز لاستقبال أشعة الليزر من المراصد الفلكية على الأرض لتحديد المسافة الدقيقة بين الجسمين من مقياس الزلازل السلبي لقياس الزلازل القمرية وآثار النيازك بعد فترة طويلة من عودة رواد الفضاء إلى ديارهم. كما أخذوا حوالي 23 كجم (50 رطلاً) من عينات الصخور والتربة ، والتقطوا العديد من الصور الفوتوغرافية ، وحافظوا على اتصال مستمر مع مركز التحكم في المهمة في هيوستن ، تكساس. بعد 21 ساعة و 38 دقيقة على سطح القمر ، استخدمها رواد الفضاء نسرمرحلة الصعود لإعادته إلى مدار القمر. بعد مناورات مختلفة ، نسر رست مرة أخرى مع كولينز كولومبياوبدأت رحلة العودة إلى الأرض بعد ذلك بوقت قصير.

حدث هبوط أبولو 11 في المحيط الهادي على بعد حوالي 1400 كيلومتر (900 ميل) غرب هاواي في 24 يوليو. وضع رواد الفضاء على الفور في الحجر الصحي في شاحنة صغيرة على متن سفينة الإنقاذ. ومن هناك تم نقلهم جواً إلى مركز المركبات الفضائية المأهولة في هيوستن ، حيث تم نقلهم إلى مختبر استقبال القمر الكبير المكون من 58 غرفة. استمر الحجر الصحي لمدة 21 يومًا من ذلك الوقت نسر أقلعت من القمر خلال تلك الفترة ، تم فحص رواد الفضاء بحثًا عن أي أمراض قد يكونوا قد التقطوها على القمر ، وخضعت عينات القمر للتحليل الأولي.

محررو Encyclopaedia Britannica تمت مراجعة هذه المقالة وتحديثها مؤخرًا بواسطة Adam Augustyn ، مدير التحرير ، المحتوى المرجعي.


أبولو 11 (27)

مهدت عملية إطلاق أبولو 10 في 26 مايو 1969 الطريق أمام أول محاولة رسمية لهبوط مأهول على سطح القمر. قبل ستة أيام ، زحفت مركبة الإطلاق Apollo 11 والمركبة الفضائية نصفها من VAB وتدحرجت بسرعة 0.9 ميل في الساعة إلى Pad 39-A. أظهر اختبار العد التنازلي الناجح الذي انتهى في 3 يوليو جاهزية الآلات والأنظمة والأشخاص. تم فتح نافذة الإطلاق التالية (التي تم إنشاؤها بواسطة ظروف الإضاءة في موقع الهبوط في Mare Tranquillitatis) في الساعة 9:32 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 16 يوليو 1969. كان طاقم Apollo 11 ، والذين كانوا جميعًا قد طاروا بالفعل في الفضاء خلال Gemini ، مكثفًا يتدرب كفريق لعدة أشهر. يستخدم حساب المهمة التالي كلمات أفراد الطاقم الخاصة ، من الكتب التي كتبها اثنان منهم ، ويكملها نص من الفضاء إلى الأرض ونصوص المؤتمرات الصحفية.

ألدرين: عند الإفطار في وقت مبكر من صباح يوم الإطلاق. أخبرنا الدكتور توماس باين ، مدير وكالة ناسا ، أن الاهتمام بسلامتنا يجب أن يحكم جميع أفعالنا ، وإذا بدا أي شيء خاطئًا ، فسنقوم بإجهاض المهمة. ثم أدلى بتصريح مفاجئ وغير مسبوق: إذا أجبرنا على الإجهاض ، فسيتم إعادة تدويرنا على الفور وتكليفنا بمحاولة الهبوط التالية. ما قاله وكيف قال كان مطمئنًا للغاية.

لقد استيقظنا مبكرًا ، وتناولنا الطعام ، وبدأنا في التجهيز - إجراء شاق ومفصل يشتمل على العديد من الأشخاص ، والذي نكرره مرة أخرى ، بمفردنا ، قبل دخول LM للهبوط على سطح القمر.

بينما كان مايك ونيل يمضيان في العمل المعقد المتمثل في ربطهما وتوصيلهما بنظام دعم الحياة في المركبة الفضائية ، انتظرت بالقرب من المصعد في الطابق السفلي. انتظرت وحدي لمدة خمس عشرة دقيقة في نوع من النسيان الهادئ. بقدر ما استطعت أن أرى ، كان هناك أشخاص وسيارات تصطف على الشواطئ والطرق السريعة. كانت الأمواج قد بدأت للتو في الارتفاع من المحيط الأزرق السماوي. استطعت أن أرى ضخامة صاروخ Saturn V أدناه والدقة الرائعة لأبولو أعلاه. لقد استمتعت بالانتظار ووضعت الدقائق في ذهني كشيء أرغب دائمًا في تذكره.

كولينز: أنا ممتن دائمًا لأنني سافرت من قبل ، وأن فترة الانتظار هذه على قمة صاروخ ليست شيئًا جديدًا. أنا متوترة تمامًا هذه المرة ، لكن التوتر يأتي في الغالب من تقدير فداحة تعهدنا وليس من عدم الإلمام بالموقف. لست متأكدًا من أننا سنكون قادرين على تنفيذ المهمة كما هو مخطط لها. أعتقد أننا سنهرب بجلودنا ، أو على الأقل سأهرب مع جلودنا ، لكنني لن أعطي أفضل من احتمالات الهبوط والعودة بنجاح. هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تسوء. قام فريد هايس (رائد الفضاء الاحتياطي الذي قام بفحص مواضع تبديل وحدة الأوامر) بتشغيل قائمة تحقق يبلغ طولها 417 خطوة. ولدي فقط نصف دزينة من الأعمال الصغيرة للعناية بأشياء من النيكل والدايم. بين رميات التبديل لدي متسع من الوقت للتفكير ، إن لم يكن لأحلام اليقظة. ها أنا ، رجل أبيض ، يبلغ من العمر 38 عامًا ، ارتفاع 5 أقدام و 11 بوصة ، ووزنه 165 رطلاً ، وراتب 17000 دولار سنويًا ، مقيم في إحدى ضواحي تكساس ، مع بقعة سوداء على الورود ، حالة ذهنية غير مستقرة ، على وشك إطلاق النار انطلقوا إلى القمر. نعم ، إلى القمر.

في الوقت الحالي ، فإن التحكم الأكثر أهمية هو جانب نيل ، خارج ركبته اليسرى. إنه مقبض المجهض ، والآن لديه القدرة عليه ، لذلك إذا قام نيل بتدويره 30 عكس اتجاه عقارب الساعة ، فإن ثلاثة صواريخ صلبة فوقنا ستطلق وتخرج CM خالية من وحدة الخدمة وكل شيء تحتها. يتم استخدامه فقط في الحالات القصوى. تمت إضافة جيب كبير ضخم إلى ساق البدلة اليسرى من نيل ، ويبدو أنه إذا حرك ساقه قليلاً ، فسوف يتعطل مقبض المجهض. سرعان ما أشير إلى نيل ، وأمسك الجيب وسحبه إلى داخل فخذه بقدر ما يستطيع ، لكنه لا يزال غير آمن لأي منا. يا يسوع ، أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية الآن: "تسقط طلقات القمر في المحيط". خطأ من قبل الطاقم ومسؤولي البرنامج حميمين. آخر إرسال من أرمسترونغ قبل مغادرة الوسادة كان `` عفوًا ''.

أرمسترونج: بدأت الرحلة على الفور ، وأعتقد أن هذا كان سمة لجميع أحداث الرحلة. أعطانا كوكب زحل رحلة رائعة واحدة ، سواء في مدار الأرض أو في مسار نحو القمر. تختلف ذاكرتنا عن ذلك قليلاً عن التقارير التي سمعتها من رحلات Saturn V السابقة.

ألدرين: بالنسبة لآلاف الأشخاص الذين كانوا يشاهدون على طول شواطئ فلوريدا والملايين الذين شاهدوا التلفزيون ، كان انطلاقنا محطمًا للآذان. بالنسبة لنا ، كانت هناك زيادة طفيفة في مقدار ضوضاء الخلفية ، ليس على الإطلاق بخلاف النوع الذي لاحظه المرء عند الإقلاع في طائرة تجارية ، وفي أقل من دقيقة كنا نسافر قبل سرعة الصوت.

كولينز: أفضل شعور بهذا الوحش. اهتز ، خشخشة ، ولف "لقد تم إلقاؤنا يسارًا ويمينًا ضد أحزمةنا في هزات صغيرة متقطعة. إنه يقود بجنون ، مثل سيدة عصبية تقود سيارة واسعة في زقاق ضيق ، وآمل فقط أن تعرف إلى أين تتجه ، لأننا في الثواني العشر الأولى نقترب بشكل خطير من ذلك البرج السري.

ألدرين: بعد 11 دقيقة مشغولاً كنا في مدار حول الأرض. لم تبدو الأرض مختلفة كثيرًا عما كانت عليه خلال رحلتي الأولى ، ومع ذلك ظللت أنظر إليها. من الفضاء لها جودة حميدة تقريبًا. من الناحية الفكرية ، يمكن للمرء أن يدرك أن هناك حروبًا جارية ، ولكن كان من المستحيل عاطفيًا فهم مثل هذه الأشياء. تكررت فكرة أن الحروب تخاض بشكل عام من أجل الأراضي أو هي نزاعات على الحدود من الفضاء لا يمكن رؤية الحدود التعسفية التي تم إنشاؤها على الأرض. بعد دورة واحدة ونصف ، أطلق تسلسل مبرمج مسبقًا زحل ليخرجنا من مدار الأرض وفي طريقنا إلى القمر.

(رحلات أبولو إلى القمر ، تحرير إدغار م. كورترايت ، ناسا SP 350 ، واشنطن العاصمة ، 1975)

يدور في مدار:

الهبوط:

النقاط البارزة في المهمة:

أول مهمة هبوط مأهولة على سطح القمر وسطح القمر EVA. "هيوستن ، قاعدة الهدوء هنا. لقد هبطت النسر." 20 يوليو ، بحر الهدوء.

1 EVA لمدة 02 ساعة و 31 دقيقة. تم نشر العلم والأدوات لوحة مكشوفة على مرحلة هبوط LM مع نقش: "هنا رجال من كوكب الأرض وضعوا قدمهم على القمر لأول مرة. يوليو 1969 م جئنا في سلام للبشرية جمعاء."

مدة بقاء سطح القمر 21.6 ساعة 59.5 ساعة في مدار القمر ، مع 30 مدارًا. تركت مرحلة صعود LM في مدار القمر. تم جمع 20 كجم (44 رطلاً) من المواد.

أرمسترونج: مرحبًا هيوستن ، أبولو 11. منحنا كوكب زحل هذا رحلة رائعة. ليس لدينا أي شكوى من أي من المراحل الثلاث في تلك الرحلة. كان جميلا.

كولينز: بدأنا الحرق على ارتفاع 100 ميل ، ووصلنا إلى 180 فقط عند القطع ، لكننا نتسلق مثل خفاش دينغ. في غضون تسع ساعات ، عندما يكون من المقرر أن نجري أول تصحيح في منتصف المسار ، سنكون على بعد 57000 ميل. في لحظة الإغلاق ، سجل Buzz سرعتنا عند 35579 قدمًا في الثانية ، وهي أكثر من كافية للهروب من مجال جاذبية الأرض. بينما ننتقل إلى الخارج ، سيصبح هذا الرقم أصغر وأصغر حتى يتجاوز شد جاذبية القمر مثيله في الأرض ، ثم نبدأ في الإسراع مرة أخرى. من الصعب تصديق أننا في طريقنا إلى القمر ، على ارتفاع 1200 ميل الآن ، بعد أقل من ثلاث ساعات من الإقلاع ، وسأراهن أن حشد يوم الإطلاق في الرأس لا يزال ممتدًا ، ويعود إلى الوراء الموتيلات والحانات.

ألدرين: كانت المهمة الرئيسية التالية لمايك ، بمساعدة نيل وأنا ، هي فصل وحدة القيادة كولومبيا عن المرحلة الثالثة من زحل ، والالتفاف والتواصل مع الوحدة القمرية إيجل ، التي تم تخزينها في المرحلة الثالثة. حتى الآن ، تم الكشف عن إيجل ، وقد تم إزالة الألواح الأربعة المحيطة به تلقائيًا وكانت تنجرف بعيدًا. كان هذا بالطبع مناورة حاسمة في خطة الرحلة. إذا لم ينجح الفصل والالتحام ، فسنرجع إلى الأرض. كان هناك أيضًا احتمال حدوث تصادم في الفضاء وفك الضغط اللاحق لمقصورتنا ، لذلك كنا لا نزال نرتدي بدلاتنا الفضائية حيث فصلنا مايك عن المرحلة الثالثة من زحل. على الرغم من أهمية المناورة ، لم أشعر بالخوف حيالها ، وإذا كان هناك أدنى قدر من القلق ، فقد اختفت بسرعة حيث تم الانتهاء من الفصل والرسو بشكل كامل. أصبح أنف كولومبيا الآن متصلًا بقمة النسر متجهًا نحو القمر بينما كنا نشاهد المرحلة الثالثة من زحل وهي تنفث ، وهي مناورة دافعة تجعله يتحرك ببطء بعيدًا عنا.

بعد أربعة عشر ساعة من الإقلاع ، في الساعة 10:30 مساءً بحلول هيوستن ، قام رواد الفضاء الثلاثة بتثبيت الأغطية على نوافذ وحدة القيادة التي تدور ببطء وينامون.اليومان الثاني والثالث مخصصان لأعمال التدبير المنزلي ، وتصحيح صغير للسرعة في منتصف الدورة ، وإعادة البث التلفزيوني إلى الأرض. في أحد الملخصات الإخبارية من هيوستن ، كان رواد الفضاء مستمتعين بسماع أن برافدا أشارت إلى أرمسترونغ على أنه "قيصر السفينة".

ألدرين: في خطتنا الأولية للرحلة ، لم يكن من المقرر أن أذهب إلى القمر الصناعي حتى اليوم التالي في مدار حول القمر. لكنني ضغطت بنجاح للذهاب في وقت سابق. كانت أقوى حجة لدي هي أنه سيكون لدي متسع من الوقت للتأكد من أن LM الضعيفة ومعداتها لم تتعرض لأضرار أثناء الإطلاق والرحلة الطويلة. بحلول ذلك الوقت ، لم أكن أنا ولا نيل في LM لمدة أسبوعين تقريبًا.

كولينز: اليوم الرابع له طابع مختلف تمامًا. بدلاً من تسع ساعات من النوم ، أحصل على سبع ساعات - وأوقات متقطعة في ذلك الوقت. على الرغم من جهودنا المركزة للحفاظ على طاقتنا في الطريق إلى القمر ، فإن الضغط يسيطر علينا (أو أنا على الأقل) ، وأشعر أننا جميعًا ندرك أن شهر العسل قد انتهى وأننا على وشك وضع اللون الوردي الصغير. جثث على الخط. تأتي صدمتنا الأولى عندما نوقف حركتنا الدوارة ونتأرجح بأنفسنا حتى نتمكن من رؤية القمر. لم نتمكن من رؤية القمر منذ يوم تقريبًا ، والتغيير مثير للكهرباء. القمر الذي عرفته طوال حياتي ، ذلك القرص الأصفر الصغير ثنائي الأبعاد في السماء ، قد ذهب بعيدًا في مكان ما ، ليحل محله أكثر الكرة روعة التي رأيتها على الإطلاق. بادئ ذي بدء ، إنه ضخم ، يملأ نافذتنا بالكامل. ثانيًا ، إنه ثلاثي الأبعاد. ينتفخ بطنها نحونا بطريقة واضحة لدرجة أنني أشعر أنني أستطيع الوصول إليها ولمسها. للإضافة إلى التأثير الدرامي ، يمكننا رؤية النجوم مرة أخرى. نحن الآن في ظل القمر ، وعادت النجوم المراوغة للظهور.

بينما نتحرك على الجانب الأيسر من القمر ، أتعجب مرة أخرى من دقة طريقنا. لقد فاتنا ضرب القمر بمسافة تافهة 300 ميل بحري ، على مسافة ربع مليون ميل تقريبًا من الأرض ، ولا تنس أن القمر هدف متحرك وأننا نتسابق في السماء قبل ذلك بقليل. حافتها الرائدة. عندما أطلقنا في اليوم الآخر ، لم يكن القمر قريبًا من مكانه الآن ، كان حوالي 40 درجة من القوس ، أو ما يقرب من 200000 ميل ، خلف المكان الذي هو عليه الآن ، ومع ذلك ، فإن أجهزة الكمبيوتر الكبيرة الموجودة في الطابق السفلي في هيوستن لم تكن تئن حتى فجروا تنبؤات فائقة الدقة.

بينما نمر خلف القمر ، أمامنا ما يزيد قليلاً عن ثماني دقائق قبل الاحتراق. نحن الآن حريصون للغاية ، فنحن نتحقق من كل خطوة ونعيد فحصها عدة مرات. عندما تحين اللحظة أخيرًا ، ينطلق المحرك الكبير على الفور إلى العمل ويطمئن علينا مرة أخرى في مقاعدنا. التسارع هو جزء بسيط من G واحد لكنه يشعر بالارتياح رغم ذلك. لمدة ست دقائق ، جلسنا هناك محدقين كصقور في لوحة العدادات الخاصة بنا ، ونفحص الأوجه والمقاييس المهمة ، ونتأكد من أن الشيء الصحيح يتم عمله لنا. عندما يتم إيقاف تشغيل المحرك ، نناقش الأمر مع جهاز الكمبيوتر الخاص بنا وقرأت النتائج: "ناقص واحد زائد واحد زائد واحد". إن دقة النظام العام استثنائية: من إجمالي ما يقرب من ثلاثة آلاف قدم في الثانية ، لدينا أخطاء في السرعة في نظام إحداثيات محور الجسم لدينا تبلغ عُشر قدم في الثانية فقط في كل من الاتجاهات الثلاثة. هذا حرق دقيق ، وحتى نيل يعترف بالحقيقة.

ألدرين: كان الحرق الثاني الذي وضعنا في مدار دائري أقرب للقمر ، وهو المدار الذي انفصلنا عنه أنا ونيل عن كولومبيا ونواصل السير إلى القمر ، أمرًا بالغ الأهمية. كان لابد من صنعه في المكان المناسب تمامًا وللمدة الزمنية الصحيحة تمامًا. إذا تجاوزنا الحرارة لمدة ثانيتين فقط ، فسنكون في مسار تصادم للجانب الآخر من القمر. من خلال نظام معقد ومفصل من الضوابط والتوازنات ، في كل من هيوستن وفي المدار القمري ، بالإضافة إلى فحوصات النجوم والمحاذاة التفصيلية للمنصة ، بعد ساعتين من مدارنا الأول حول القمر ، قمنا بحرقنا الثاني ، في جو من التوتر والتركيز الشديد. لقد عملت أيضًا بشكل مثالي.

- مايكل كولينز وإدوين إي. "باز" ​​ألدرين الابن.

(رحلات أبولو إلى القمر ، تحرير إدغار م. كورترايت ، ناسا SP 350 ، واشنطن العاصمة ، 1975)

بدأنا في إعداد LM. كان من المقرر أن تستغرق ثلاث ساعات ، ولكن لأنني بدأت بالفعل في الخروج ، فقد أكملنا نصف ساعة قبل الموعد المحدد. عدنا على مضض إلى كولومبيا كما كان مخططًا. ليلتنا الرابعة كنا ننام في مدار القمر. على الرغم من أنه لم يكن في خطة الرحلة ، قبل تغطية النوافذ وإطفاء الأنوار ، أعدت أنا ونيل بعناية جميع المعدات والملابس التي سنحتاجها في الصباح ، وقمنا عقليًا بالعديد من الإجراءات التي سنتبعها.

كولينز: "أبولو 11 ، أبولو 11 ، صباح الخير من فريق بلاك." هل يمكن أن يتحدثوا معي؟ يستغرق الأمر عشرين ثانية للبحث عن زر الميكروفون والإجابة بهدوء ، أعتقد أنني كنت أنام خمس ساعات فقط أو لذلك كان لدي وقت صعب للنوم ، والآن أواجه مشكلة في الاستيقاظ. أنا ونيل وبز نتسكع جميعًا حول إصلاح وجبة الإفطار وتجهيز العديد من العناصر لنقلها إلى LM. [لاحقًا] أقوم بإدخال Neil و Buzz في LM جنبًا إلى جنب مع حمولة من المعدات. الآن عليّ أن أقوم بعمل قطعة النفق مرة أخرى ، وأغلق الفتحات ، وأقوم بتركيب المجس والمسبار ، وفصل السرة الكهربائية. أنا الآن على الراديو باستمرار ، وأجري سلسلة متقنة من الفحوصات المشتركة مع إيجل. أتحقق من التقدم مع Buzz: "لدي خمس دقائق وخمس عشرة ثانية منذ أن بدأنا. الموقف ثابت للغاية." "روجر ، مايك ، فقط أمسكه لفترة أطول قليلاً." "لا عرق ، يمكنني الاحتفاظ بها طوال اليوم. خذ وقتك الجميل. كيف حال القيصر هناك؟ إنه هادئ للغاية." نيل يرن ، "مجرد تعليق على- واللكم." بضرب أزرار الكمبيوتر ، أعتقد أنه يقصد. "كل ما يمكنني قوله هو ، احذروا الثورة" ، وبعد ذلك ، لم أحصل على إجابة ، أودعهم رسميًا. "أنتم القطط تأخذون الأمور بسهولة على سطح القمر". "حسنًا ، مايك ،" يجيب باز بمرح ، وأرمي المفتاح الذي يطلقهم. مع أنفي على النافذة وكاميرا الفيلم تتحرك بعيدًا ، أشاهدهم يذهبون. عندما يكونون بعيدين عني بأمان ، أبلغت نيل ، وبدأ دورانًا بطيئًا في مكانه ، مما سمح لي بإلقاء نظرة على آليته الغريبة وأرجلها الأربعة الممتدة. يبتهج نيل "النسر له أجنحة".

لا يبدو مثل أي نسر رأيته في حياتي. إنه أغرب كائن غريب المظهر على الإطلاق يغزو السماء ، حيث يطفو هناك وساقيه بارزة بشكل غريب فوق جسم ليس له تناسق ولا نعمة. أتأكد من أن جميع تروس الهبوط الأربعة معطلة ومغلقة ، وأبلغ عن هذه الحقيقة ، ثم أكذب قليلاً ، "أعتقد أن لديك آلة طيران رائعة المظهر هناك. نسر ، على الرغم من حقيقة أنك مقلوب رأسًا على عقب." رد نيل: "شخص ما رأسا على عقب". "حسنًا ، أيها النسر. دقيقة واحدة .. يا رفاق ، اعتنوا بنفسك." يجيب نيل: "أراك لاحقًا". آمل ذلك. عندما تنتهي الدقيقة الواحدة ، أقوم بإطلاق الدافعات الخاصة بي تمامًا كما هو مخطط لها ونبدأ في الفصل ، والتحقق من المسافات والسرعات أثناء ذهابنا. هذا الحرق صغير جدًا ، فقط لمنح النسر بعض مساحة التنفس. من الآن فصاعدًا ، الأمر متروك لهم ، وسيقومون بعمل حرقين منفصلين للوصول إلى سطح القمر. الأول سوف يعمل على إسقاط خطر النسر إلى خمسين ألف قدم. بعد ذلك ، عندما يصلون إلى هذه البقعة على الحافة الشرقية لبحر الهدوء ، سيتم تشغيل محرك هبوط إيجل للمرة الثانية والأخيرة ، وسوف ينقلب النسر ببطء إلى نقطة هبوط يتحكم فيها الكمبيوتر لمدة 12 دقيقة إلى نقطة ما عند نقطة ما. الذي سيتولى نيل المسؤولية عن الهبوط اليدوي.

ألدرين: كنا لا نزال على ارتفاع 60 ميلاً فوق السطح عندما بدأنا أول حرق لنا. تم تسخير نيل وأنا في LM في وضع الوقوف. [لاحقًا] في اللحظة المناسبة بالضبط اشتعل المحرك ليبدأ هبوطه بالطاقة لمدة 12 دقيقة. لم يشعر أي منا بالحركة الأولية ، حيث تم ربطه بنظام الأحزمة والكابلات التي لا تختلف عن ممتص الصدمات. نظرنا بسرعة إلى الكمبيوتر للتأكد من أننا كنا نعمل بالفعل كما هو مخطط له. بعد 26 ثانية ، دخل المحرك في دواسة الوقود الكاملة وأصبحت الحركة ملحوظة. شاهد نيل أجهزته بينما نظرت إلى جهاز الكمبيوتر الأساسي لدينا وقارنته بجهاز الكمبيوتر الثاني ، والذي كان جزءًا من نظام توجيه الإجهاض لدينا.

ثم بدأت بعد ذلك تسلسل قراءة بالكمبيوتر إلى نيل والذي تم إرساله أيضًا إلى هيوستن. لقد ساعدت في تطويره. بدا الأمر كما لو كنت أتحدث مثل العقعق. بدا الأمر كما لو أنني أقوم بكل العمل. أثناء التدريب ، ناقشنا إمكانية إجراء الاتصال بيني وبين نيل فقط ، لكن Mission Control أحب فكرة سماع اتصالاتنا مع بعضنا البعض. كان نيل قد أشار إليها ذات مرة على أنها "هذا الميكروفون المفتوح الملعون لك" ، وحاولت أن أجعله أقل ما يمكن.

- مايكل كولينز وإدوين إي. "باز" ​​ألدرين الابن.

(رحلات أبولو إلى القمر ، تحرير إدغار م. كورترايت ، ناسا SP 350 ، واشنطن العاصمة ، 1975)

على ارتفاع ستة آلاف قدم فوق سطح القمر ، ظهر ضوء تحذير أصفر وواجهنا إحدى المشكلات القليلة الخطيرة المحتملة في الرحلة بأكملها ، وهي مشكلة ربما تسببت في إجهاضنا ، لولا وجود رجل على الأرض يعرف حقًا وظيفته.

كولينز: بعد خمس دقائق من الحرق ، عندما أكون فوق رأسي تقريبًا ، أعرب إيجل عن قلقه الأول. "إنذار البرنامج" ينبح نيل ، "إنه 1202." ما هذا بحق الجحيم؟ ليس لدي أرقام التنبيه المحفوظة لجهاز الكمبيوتر الخاص بي ، ناهيك عن أجهزة LM. أخرجت قائمة التحقق الخاصة بي وبدأت في استعراضها ، ولكن قبل أن أجد 1202 ، يقول هيوستن ، "روجر ، نحن نذهب إلى هذا المنبه." لا مشكلة ، بعبارة أخرى. تشير قائمة التحقق الخاصة بي إلى أن 1202 عبارة عن "تجاوز تنفيذي" ، مما يعني ببساطة أنه تم استدعاء الكمبيوتر للقيام بالعديد من الأشياء في وقت واحد وأنه مجبر على تأجيل بعض منها. بعيدًا قليلاً ، على ارتفاع ثلاثة آلاف قدم فقط فوق السطح ، يومض الكمبيوتر 1201 ، وهي حالة فائض أخرى ، ومرة ​​أخرى تكون الأرض سريعة للغاية للاستجابة مع التطمينات.

ألدرين: بالعودة إلى هيوستن ، ناهيك عن على متن النسر ، انطلقت القلوب في حناجرنا بينما انتظرنا لمعرفة ما سيحدث. لقد تلقينا اثنين من أضواء التحذير عندما أخبرنا ستيف باليس ، مراقب الطيران المسؤول عن نشاط الكمبيوتر LM ، بالمضي قدمًا ، من خلال Charlie Duke ، جهاز الاتصال في الكبسولة. تلقينا ثلاثة أو أربعة إنذارات أخرى لكننا واصلنا. عندما حصل مايك ونيل وأنا على ميداليات الحرية من قبل الرئيس نيكسون ، حصل ستيف أيضًا على واحدة. لقد استحقها بالتأكيد ، لأنه بدونه لم نكن لنهبط.

أرمسترونج: في المراحل الأخيرة من الهبوط بعد عدد من إنذارات البرنامج ، نظرنا إلى منطقة الهبوط ووجدنا حفرة كبيرة جدًا. هذه هي المنطقة التي قررنا أننا لن ندخلها في تمديد النطاق إلى أسفل. أثار المحرك غبار العادم مما تسبب في بعض القلق لأنه أضعف قدرتنا على تحديد ليس فقط ارتفاعنا في المراحل النهائية ولكن أيضًا سرعاتنا الانتقالية فوق الأرض. من المهم جدًا ألا ترتطم بإصبع قدمك خلال المراحل الأخيرة من الهبوط.

من شرائط الفضاء إلى الأرض:

النسر: 540 قدمًا ، هبوطًا بسرعة 30 [قدمًا في الثانية]. . . في 15. . . 400 قدم لأسفل عند 9. . . إلى الأمام . . . 350 قدمًا ، لأسفل عند 4. . . 300 قدم ، لأسفل 3 1/2. . . 47 إلى الأمام. . . 1 1/2 لأسفل. . . 13 إلى الأمام. . . 11 إلى الأمام؟ ينزل بشكل جيد. . . 200 قدم ، 4 1/2 لأسفل. . . 5 1/2 لأسفل. . . 5 بالمئة . . . 75 قدم. . . 6 أمامي. . . الانوار مضاءة . . . بانخفاض 2 1/2. . . 40 قدما؟ أسفل 2 1/2 ، ركل بعض الغبار. . . 30 قدم ، 2 1/2 لأسفل. . . ظل خافت. . . 4 أمامي. . . 4 أمامي. . . الانجراف إلى اليمين قليلا. . . نعم. . . .

هيوستن: 30 ثانية [الوقود المتبقي].

النسر: ضوء الاتصال! حسنًا ، توقف المحرك. . . نزول قيادة المحرك تجاوز. . .

هيوستن: نحن ننسخك ، أيها النسر.

إيجل: هيوستن ، هنا قاعدة ترانكويليتي. لقد هبط النسر!

هيوستن: روجر ، ترانكويليتي. نحن ننسخك على الأرض. لديك مجموعة من الرجال على وشك التحول إلى اللون الأزرق. نحن نتنفس مرة أخرى. شكرا جزيلا.

الهدوء: شكرا. . . ربما بدا ذلك وكأنه مرحلة نهائية طويلة جدًا. كان الاستهداف التلقائي يأخذنا مباشرة إلى فوهة بحجم ملعب كرة القدم ، مع عدد كبير من الصخور الكبيرة والصخور لحوالي قطر أو اثنين من الحفرة حولها ، وتطلب الأمر التحليق يدويًا فوق الحقل الصخري للعثور على شيء جيد بشكل معقول. منطقة.

هيوستن: روجر ، نحن ننسخ. كانت جميلة من هنا ، الهدوء. على.

الهدوء: سنصل إلى تفاصيل ما هو موجود هنا ، لكن يبدو أنه مجموعة من كل مجموعة متنوعة تقريبًا من الأشكال ، والزوايا ، والتفاصيل ، حول كل مجموعة متنوعة من الصخور التي يمكن أن تجدها.

هيوستن: روجر ، ترانكويليتي. كن على علم بأن هناك الكثير من الوجوه المبتسمة في هذه الغرفة وفي جميع أنحاء العالم.

الهدوء: يوجد اثنان منهم هنا.

كولومبيا: ولا تنس أحدًا في وحدة الأوامر.

أرمسترونج: بمجرد الاستقرار على السطح ، استقر الغبار على الفور وحصلنا على منظر ممتاز للمنطقة المحيطة بالبحر المتوسط. لقد رأينا سطح فوهة ، مثقوب بالحفر التي تصل إلى 15 ، 20 ، 30 قدمًا ، والعديد من الفوهات الأصغر يصل قطرها إلى قدم واحد ، وبالطبع كان السطح شديد الحبيبات. كان هناك عدد مذهل من الصخور من جميع الأحجام.

توقع عدد من الخبراء ، قبل الرحلة ، أن الناس قد يواجهون قدرًا كبيرًا من الصعوبة بسبب تنوع الخصائص الجوية والجاذبية الغريبة. لم يثبت هذا أن هذا هو الحال وبعد الهبوط شعرنا براحة كبيرة في الجاذبية القمرية. كان ، في الواقع ، من وجهة نظرنا أفضل من انعدام الوزن وجاذبية الأرض.

عندما نزلنا السلم بالفعل وجد أنه يشبه إلى حد كبير محاكاة الجاذبية القمرية التي أجريناها هنا على الأرض. لم تواجه صعوبة في نزول السلم. كانت الخطوة الأخيرة حوالي 31/2 قدمًا من السطح ، وكنا قلقين إلى حد ما من أننا قد نواجه صعوبة في إعادة الدخول إلى الوحدة القمرية في نهاية فترة نشاطنا. لذلك تدربنا على ذلك قبل إسقاط الكاميرا.

ألدرين: فتحنا الفتحة وبدأ نيل ، بصفتي ملاحه ، في التراجع عن الفتحة الصغيرة. بدا الأمر وكأنه دهر صغير قبل أن أسمع نيل يقول ، "هذه خطوة صغيرة للإنسان ... قفزة عملاقة للبشرية." في أقل من خمس عشرة دقيقة ، كنت أتراجع بشكل محرج من الفتحة وعلى السطح للانضمام إلى نيل ، الذي ، وفقًا لتقليد جميع السياح ، كان لديه كاميرته جاهزة لتصوير وصولي.

شعرت بالانتعاش ومليء ببثور الأوز عندما نزلت على السطح. نظرت على الفور إلى قدمي وأصبحت مفتونًا بالخصائص الغريبة للغبار القمري. إذا ركل المرء الرمل على الشاطئ ، فإنه ينتشر في اتجاهات عديدة مع انتقال بعض الحبوب إلى مسافة أبعد من غيرها. على القمر ، ينتقل الغبار تمامًا وبدقة كما يذهب في اتجاهات مختلفة ، وتهبط كل حبة منه على نفس المسافة تقريبًا.

- مايكل كولينز وإدوين إي. "باز" ​​ألدرين الابن.

(رحلات أبولو إلى القمر ، تحرير إدغار م. كورترايت ، ناسا SP 350 ، واشنطن العاصمة ، 1975)

الصبي في متجر الحلوى

أرمسترونغ: كان هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها ، وقد واجهنا صعوبة في إنجازها ، لقد انتهينا منها. كانت لدينا مشاكل قليلة جدًا ، ومشاكل أقل بكثير مما كان متوقعًا ، على السطح. لقد كانت عملية ممتعة. لم تكن درجات الحرارة مرتفعة. كانوا مرتاحين جدا. تعمل وحدة EMU الصغيرة ، وهي مزيج من بدلة الفضاء وحقيبة الظهر التي حافظت على حياتنا على السطح ، بشكل رائع. كانت الصعوبة الأساسية هي ضيق الوقت للقيام بمجموعة متنوعة من الأشياء التي كنا نرغب فيها. كانت لدينا مشكلة الطفل البالغ من العمر خمس سنوات في متجر للحلوى.

ألدرين: لقد تركت الركض لاختبار قدرته على المناورة. أعطاني التمرين إحساسًا غريبًا وبدا أكثر غرابة عندما شاهدت أفلامه لاحقًا. مع ارتداء البدلات الضخمة ، بدا أننا نتحرك في حركة بطيئة. لاحظت على الفور أن جمودي بدا أكبر بكثير. كنت متجهًا إلى الأرض ، كنت سأوقف الجري في خطوة واحدة فقط ، لكن كان علي استخدام ثلاث من أربع خطوات للتهدئة نوعًا ما. كان وزني على الأرض ، مع حقيبة الظهر الكبيرة والبدلة الثقيلة ، 360 رطلاً. على القمر كان وزني 60 رطلاً فقط.

في إحدى المرات لاحظت أن السطح كان "جميل ، جميل. خراب رائع." لقد أدهشني التناقض بين شدة الظلال والعقم الشبيه بالصحراء لبقية السطح. تراوحت من اللون الرمادي المغبر إلى اللون الأسمر الفاتح ولم يتغير باستثناء مشهد واحد مذهل: لدينا LM جالسًا هناك مع طلاءه الحراري باللونين الأسود والفضي والبرتقالي الساطع اللامع اللامع في المناظر الطبيعية عديمة اللون. لقد رأيت نيل في بدلته آلاف المرات من قبل ، ولكن على سطح القمر بدا البياض غير الطبيعي لامعًا بشكل غير عادي. يمكننا أيضًا أن ننظر حولنا ونرى الأرض ، والتي ، على الرغم من أنها أكبر بكثير من القمر الذي كانت الأرض تراه ، تبدو صغيرة - إنها واحة مشرقة تسطع بعيدًا في السماء.

مع تطور تسلسل العمليات القمرية ، كان نيل يمتلك الكاميرا معظم الوقت ، ومعظم الصور الملتقطة على القمر والتي تتضمن رائد فضاء هي لي. لم يكن الأمر كذلك حتى عدنا إلى الأرض وفي مختبر الاستقبال القمري وننظر في الصور حتى أدركنا أن هناك القليل من الصور لنيل. ربما خطئي ، لكننا لم نقم بمحاكاة ذلك في تدريبنا.

- مايكل كولينز وإدوين إي. "باز" ​​ألدرين الابن.

(رحلات أبولو إلى القمر ، تحرير إدغار م. كورترايت ، ناسا SP 350 ، واشنطن العاصمة ، 1975)

إقناع العلم بالوقوف

أثناء توقف التجارب ، اقترح نيل المضي قدمًا في العلم. استغرق الأمر منا كلانا لإعداده وكان ما يقرب من كارثة. من الواضح أن العلاقات العامة تحتاج إلى ممارسة تمامًا مثل أي شيء آخر. تم ربط ذراع تلسكوبية صغيرة بسارية العلم لإبقاء العلم ممتدًا وعموديًا. بقدر ما حاولنا ، لن يتمدد التلسكوب بالكامل. وهكذا فإن الأعلام التي كان ينبغي أن تكون مسطحة ، كان لها موجة دائمة فريدة من نوعها. ثم ، مما يثير فزعنا ، لن يذهب طاقم القطب بعيدًا بما فيه الكفاية إلى سطح القمر لدعم نفسه في وضع رأسي. بعد الكثير من الكفاح ، نجحنا أخيرًا في إقناعه بالبقاء منتصبًا ، ولكن في وضع محفوف بالمخاطر. كنت أخشى احتمال سقوط العلم الأمريكي في الغبار القمري أمام كاميرا التلفزيون.

كولينز: [في ممرته المدارية الرابعة أعلاه] "كيف تسير الأمور؟" "EVA تتقدم بشكل جميل. أعتقد أنهم يرفعون العلم الآن." فقط دع الأمور تسير على هذا النحو ، ولا مفاجآت ، من فضلك. يبدو نيل وباز جيدًا ، مع عدم وجود نفخة أو نفخة للإشارة إلى أنهما يجهدان نفسيهما. لكن هناك مفاجأة واحدة على الأقل في المتجر. هيوستن تأتي على الهواء ، وليس منزعجًا قليلاً ، وتعلن أن رئيس الولايات المتحدة يود التحدث إلى نيل وباز. "سيكون ذلك شرفًا" ، كما يقول نيل ، بكرامة مميزة.

يملأ صوت الرئيس موجات الهواء بسلاسة بالإيقاع غير المألوف للخطاب ، والمدرب على نقل الإلهام ، أو على الأقل العاطفة ، بدلاً من نظامنا المعتاد المكون من الأرقام والتذكيرات. "نيل وباز ، أتحدث إليكم عبر الهاتف من المكتب البيضاوي في البيت الأبيض ، وهذا بالتأكيد يجب أن يكون أكثر مكالمة هاتفية تاريخية تم إجراؤها على الإطلاق.. وبسبب ما فعلته ، أصبحت السماوات جزءًا عالم الإنسان. عندما تتحدث إلينا من بحر الهدوء ، يلهمنا ذلك لمضاعفة جهودنا لإحلال السلام والهدوء على الأرض.. " يا إلهي ، لم أفكر في كل هذا في جلب السلام والطمأنينة لأي شخص. بقدر ما أشعر بالقلق ، هذه الرحلة محفوفة بالمخاطر بالنسبة لثلاثة منا - وخاصة اثنين منا - وهذا يتعلق بقدر ما وصلت إليه في تفكيري.

نيل ، مع ذلك ، يتوقف لفترة طويلة بما يكفي ليعطي كما يتلقى. "إنه لشرف وامتياز عظيم لنا أن نكون هنا ، لا نمثل الولايات المتحدة فحسب ، بل رجال السلام من جميع الدول ، باهتمام وفضول ورؤية للمستقبل." [لاحقًا] يقطع هيوستن البيت الأبيض ويعود إلى العمل كالمعتاد ، مع سلسلة طويلة من الأرقام التي يمكنني نسخها لاستخدامها في المستقبل. يا إلهي ، تجاور الصلوات المتناقضة والنبرة والانعراج والسلام والهدوء. كيف سيكون الأمر إذا حملنا هذا حقًا وعدنا إلى الأرض قطعة واحدة ، مع صناديقنا مليئة بالصخور ورؤوسنا مليئة بالمنظورات الجديدة للكوكب؟ لدي القليل من الوقت للتفكير في هذا الأمر وأنا أبتعد عن أنظار البيت الأبيض والأرض.

ألدرين: كان لدينا نظام بكرة للتحميل على صناديق الصخور. وجدنا أن العملية تستغرق وقتًا طويلاً وتشتت الغبار أكثر مما كان متوقعًا. بعد أن كان الترس وكلانا بالداخل ، كان أول عمل روتيني لنا هو الضغط على مقصورة LM والبدء في تخزين صناديق الصخور ومجلات الأفلام وأي شيء آخر لن نحتاجه حتى نتصل مرة أخرى بكولومبيا. أزلنا أحذيتنا وحقائب الظهر الكبيرة ، وفتحنا فتحة LM ، وألقينا هذه العناصر على سطح القمر ، جنبًا إلى جنب مع كيس مليء بعبوات الطعام الفارغة وأكياس البول LM. تم قياس اللحظة التي ألقينا فيها كل شيء مرة أخرى على الأرض - كان مقياس الزلازل الذي وضعناه أكثر حساسية مما كنا نتوقع.

قبل البدء في إجراءات الإقلاع ، استقرنا على راحتنا المتقطعة. لم ننم كثيرًا على الإطلاق. من بين أمور أخرى كنا مبتهجين - وكذلك باردون. كان الإقلاع من القمر ، بعد إقامة استمرت 21 ساعة ، في الموعد المحدد تمامًا وهادئًا إلى حد ما. انفصلت مرحلة الصعود في LM ، وأرسلت وابلًا من جزيئات العزل اللامعة التي انفصلت عن دفع محرك الصعود. لم يكن هناك الجير لمشاهدة المعالم السياحية. كنت أركز على أجهزة الكمبيوتر ، وكان نيل يدرس مؤشر الموقف ، لكنني نظرت طويلًا بما يكفي لأرى العلم يسقط. . . بعد ثلاث ساعات وعشر دقائق ، اتصلنا مرة أخرى بكولومبيا.

كولينز: يمكنني أن أنظر من خلال شبكاني لرسو السفن وأرى أنها ثابتة كصخرة أثناء قيادتها للخط المركزي لمسار النهج النهائي هذا. أعطيتهم بعض الأرقام. "أمتلك 0.7 ميل وأنا أحصل على 31 قدمًا في الثانية." سنقوم بهذا بالفعل "لأول مرة منذ أن تم تكليفي في هذه الرحلة الرائعة ، أشعر أن ذلك سيحدث. صحيح أننا بعيدون جدًا عن الوطن ، ولكن من الآن فصاعدًا يجب أن يكون كل شيء منحدرًا. في غضون ثوانٍ قليلة ، تنضم هيوستن إلى المحادثة ، بمكالمة صغيرة مؤقتة. "النسر وكولومبيا ، هيوستن يقفان بجانبنا." إنهم يريدون معرفة ما يجري بحق الجحيم ، لكنهم لا يريدون مقاطعتنا إذا كنا في موقع حاسم في مناورتنا الأخيرة. رؤوس جيدة! ومع ذلك ، لا داعي للقلق ، ونيل يتيح لهم معرفة ذلك. "روجر ، نحن نعمل في المكتب."

(رحلات أبولو إلى القمر ، تحرير إدغار م. كورترايت ، ناسا SP 350 ، واشنطن العاصمة ، 1975)

[بعد الالتحام] حان الوقت للاندفاع نحو النفق وإزالة الفتحة ، والتحقيق ، والمخدر ، حتى يتمكن نيل وباز من المرور. الحمد لله ، كل الهراء يعمل بشكل جميل في هذا التمرين الأخير. سيبقى المسبار و drogue مع LM وسيتم التخلي عنه ، لأننا لن نحتاج إلى مزيد من المعلومات ولا نريدهما تشوش وحدة القيادة. أول واحد من خلال Buzz ، مع ابتسامة كبيرة على وجهه. أمسك برأسه ، ويدًا على كل معبد ، وأنا على وشك أن أمنحه عبسًا على جبينه ، حيث قد يستقبل أحد الوالدين طفلًا ضالًا ، لكن بعد ذلك ، أشعر بالحرج ، أفكر في الأمر بشكل أفضل وأمسك بيده ، ثم يد نيل. نحن نرتاح قليلاً ، كل الابتسامات والضحكات على نجاحنا ، ثم نعود إلى العمل كالمعتاد.

مقتطفات من برنامج تليفزيوني بثه رواد فضاء أبولو 11 في الليلة الأخيرة من الرحلة في اليوم السابق لتدفق الهواء في المحيط الهادئ:

كولينز: "... صاروخ Saturn V الذي وضعنا في المدار هو قطعة معقدة بشكل لا يصدق من الآلات ، كل قطعة منها تعمل بلا عيب. هذا الكمبيوتر فوق رأسي يحتوي على 38000 كلمة من الكلمات ، تم اختيار كل كلمة بعناية أن تكون ذات قيمة قصوى بالنسبة لنا. يجب أن يكون أداء محرك SPS ، محركنا الصاروخي الكبير في النهاية الخلفية لوحدة الخدمة لدينا ، لا تشوبه شائبة أو كنا قد تقطعت بهم السبل في مدار حول القمر. يجب أن تعمل المظلات فوق رأسي بشكل مثالي غدًا أو سنغرق في المحيط. لطالما كان لدينا ثقة في أن هذه المعدات ستعمل بشكل صحيح. كل هذا ممكن فقط من خلال دماء وعرق ودموع عدد من الناس. أولاً ، العمال الأمريكيون الذين وضعوا هذه القطع من الآلات معًا في المصنع. ثانيًا ، العمل الشاق الذي قامت به فرق الاختبار المختلفة أثناء التجميع وإعادة الاختبار بعد التجميع. وأخيرًا ، الأشخاص في مركز المركبة الفضائية المأهولة ، سواء في الإدارة أو في تخطيط المهمة أو في التحكم في الطيران ، أخيرًا وليس آخرًا ، في تدريب الطاقم. هذه العملية تشبه إلى حد ما منظار الغواصة. كل ما تراه هو نحن الثلاثة ، ولكن يوجد تحت السطح الآلاف والآلاف من الآخرين ، ولجميع هؤلاء ، أود أن أقول ، "شكرًا جزيلاً لكم."

ألدرين: ".. لقد كان هذا أكثر من ثلاثة رجال في مهمة إلى القمر أكثر ، ومع ذلك ، أكثر من جهود الحكومة وفريق الصناعة أكثر من جهود أمة واحدة. نشعر أن هذا يمثل رمزًا للفضول النهم للبشرية جمعاء لاستكشاف المجهول. أشعر اليوم أننا قادرون تمامًا على قبول الأدوار الموسعة في استكشاف الفضاء. في الماضي ، كنا جميعًا سعداء بشكل خاص بإشارات الاتصال التي نجتهد فيها اخترنا لمركبتنا الفضائية ، كولومبيا وإيجل. لقد سررنا بشعار رحلتنا ، النسر الذي يحمل غصن زيتون ، جلب الرمز العالمي للسلام من كوكب الأرض إلى القمر. شخصيًا ، في التأمل في أحداث في الأيام العديدة الماضية ، تتبادر إلى ذهني آية من المزامير. "عندما أفكر في السماوات ، عمل أصابعك ، والقمر والنجوم ، التي عينتها ما هو الإنسان الذي كنت على دراية به؟"

أرمسترونغ: "تقع مسؤولية هذه الرحلة أولاً على التاريخ وعلى عاتق عمالقة العلم الذين سبقوا هذا الجهد بعد ذلك مع الشعب الأمريكي ، الذين أشاروا ، من خلال إرادتهم ، إلى رغبتهم بعد ذلك مع أربع إدارات ومؤتمراتهم في تنفيذ ذلك وبعد ذلك ، مع الوكالة وفرق الصناعة التي قامت ببناء مركبتنا الفضائية ، ساتورن ، وكولومبيا ، وإيجل ، و EMU الصغير ، وبدلة الفضاء وحقيبة الظهر التي كانت مركبتنا الفضائية الصغيرة على سطح القمر. نود أن نقدم خاصًا شكرًا لجميع الأمريكيين الذين بنوا المركبة الفضائية الذين قاموا بالبناء والتصميم والاختبارات ووضعوا قلوبهم وكل قدراتهم في تلك الحرفة. إلى هؤلاء الأشخاص الليلة ، نقدم شكر خاص لكم ، وإلى جميع الأشخاص الآخرين الذين يستمعون ويشاهدون الليلة ، بارك الله فيكم. تصبحون على خير من أبولو 11. "

(رحلات أبولو إلى القمر ، تحرير إدغار م. كورترايت ، ناسا SP 350 ، واشنطن العاصمة ، 1975)


هندسة نظام الاتصالات لأبولو 11

عندما صعد نيل أرمسترونج وباز ألدرين إلى القمر في عام 1969 ، كان جهاز الإرسال والاستقبال S-Band الذي تم تصميمه وبناؤه بواسطة شركة General Dynamics هو الرابط الوحيد للاتصالات الذي كان على رواد فضاء Apollo 11 التحكم به في مهمة ناسا وملايين الأشخاص الذين يشاهدون الأرض. بعد خمسين عامًا ، نحتفل بالإنجازات الهندسية التاريخية لبعثات أبولو بينما نطور تقنية جديدة للقفزة العملاقة التالية للإنسان من القمر إلى المريخ وإلى الفضاء السحيق.

"خطوة صغيرة للرجل. قفزة عملاقة للبشرية."

سمع أكثر من 600 مليون شخص هذه الكلمات الشهيرة من نيل أرمسترونغ أثناء هبوطه على سطح القمر ، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى الإنجازات الهندسية لموظفي General Dynamics في سكوتسديل ، أريزونا. قاموا ببناء جهاز الإرسال والاستقبال للاتصالات على متن أبولو 11 والذي نقل صوت وفيديو أرمسترونج إلى الأرض.

اليوم ، يعمل مهندسونا على صنع التاريخ مرة أخرى. انضم إلى فريقنا وقم بتطوير تقنية جديدة لبعثات الفضاء المستقبلية.

تطوير S-Band Transponder لـ Apollo

كانت مهمات أبولو معقدة بشكل لا يصدق مع قيام مركبات فضائية متعددة بمناورات معقدة في الفضاء السحيق والتي تتطلب تتبعًا دقيقًا على مسافات بعيدة. كان لابد من تصميم المعدات لتحمل البرودة الشديدة والحرارة والإشعاع التي قد يتعرضون لها ، وبالنسبة لأبولو 11 ، كانوا بحاجة أيضًا إلى نقل بيانات أكثر من مهام ناسا السابقة ، بما في ذلك التلفزيون والفيديو.

بدأ مئات الموظفين في سكوتسديل ، من الألف إلى الياء في تطوير Unified S-Band Transponder في عام 1962 ، وهو نظام جديد من شأنه أن يتتبع بدقة مركبة الفضاء أبولو ، وينقل ويستقبل إشارات القياس عن بعد ، ويتواصل بين المحطات الأرضية والمركبة الفضائية ، ويوفر رابطًا للمركبة التاريخية. البث من على سطح القمر. تم منح العقد الرسمي في عام 1963 إلى Motorola & rsquos Government Electronics Division ، وهي شركة قديمة من General Dynamics.

الرحلة إلى القمر

المكونات التي أنتجها موظفونا في سكوتسديل ، في الصورة على اليسار ، زودت المركبة الفضائية أبولو بقدرات الاتصالات الأساسية للبقاء على اتصال بمركز التحكم في المهمة طوال الرحلة.

بمجرد وصول المركبة الفضائية إلى مسافة 30000 ميل من الأرض ، اعتمد رواد الفضاء تمامًا على Unified S-Band Transponder للبقاء على اتصال. كان جهاز الإرسال والاستقبال هو الرابط الوحيد للتحكم في المهمة ونقل جميع الاتصالات الصوتية والمرئية وحالة المركبة الفضائية وبيانات المهمة والمسافة وبيانات رواد الفضاء الطبية الحيوية واتصالات الطوارئ.

في المجموع ، طور مهندسونا في سكوتسديل 12 قطعة رئيسية من المعدات الإلكترونية لبرامج أبولو وصواريخ ساتورن 5.

نقل كلمات نيل أرمسترونج المميزة من القمر

عندما صعد نيل أرمسترونج إلى سطح القمر ، نجح جهاز S-Band Transponder الخاص بنا في نقل صوته وفيديوه على مسافة تزيد عن 200000 ميل إلى الأرض حيث شاهده الملايين من الناس وهو يقوم "بقفزة عملاقة واحدة للبشرية". في تلك اللحظة ، شهد العالم بأسره انتصارًا هندسيًا في سنوات التصنيع.

عمل جهاز الإرسال والاستقبال في ظروف الفضاء القاسية ، وقد تم الوثوق بشركة جنرال ديناميكس لبناء معدات اتصالات يعتمد عليها رواد الفضاء ووكالة ناسا منذ ذلك الحين.

نحن لا نحتفل بالتاريخ فقط ، بل ما زلنا نصنعه.

& ldquo كانت روابط اتصالات General Dynamics موجودة في كل مسبار الفضاء السحيق وعلى متن كل مركبة روفر ومركبة هبوط على المريخ. نحن فخورون بكوننا شريكًا مدى الحياة لناسا ، بدءًا من مهمتي Explorer و Apollo ، وسنواصل العمل عن كثب معهم ، جنبًا إلى جنب مع وزارة الدفاع ، لتشكيل الخمسين عامًا القادمة من استكشاف الفضاء والأمن القومي. & rdquo


20 يوليو

الساعة 12:52 دخل باز ألدرين ونيل أرمسترونج وحدة القمر النسر استعدادًا للهبوط إلى سطح القمر. ظل مايكل كولينز في وحدة القيادة.

الساعة 17:44 انفصل النسر عن كولومبيا ، وحدة القيادة. سيكون كولينز بمفرده في كولومبيا لأكثر من 24 ساعة - وقد أخذ الفضاء مستوى آخر.

الساعة 17:49 تبدأ إنذارات برامج الكمبيوتر في الانطلاق داخل النسر. لم يستطع كمبيوتر التوجيه إكمال جميع مهامه ، ولذلك أعطى الأولوية لأهمها. طمأن هيوستن رواد الفضاء أنه من الآمن مواصلة الهبوط.

الساعة 20:05 بدأت مرحلة الهبوط الحرجة النهائية لمهمة أبولو 11.

الساعة 20:10 أبلغ ارمسترونغ وألدرين عن انذار برنامج 1202 ينطلق داخل إيجل. كان تحذيرًا من أن نظام المعالجة الأساسي كان مثقلًا. قرر مركز مراقبة البعثة مواصلة المهمة.

الساعة 20:14 على بعد 3000 قدم من سطح القمر ، واجه أرمسترونج وألدرين إنذارًا آخر ، هذه المرة إنذار برنامج 1201. طمأنهم مركز مراقبة المهام بأنهم يستطيعون مواصلة المهمة.

الساعة 20:15 اعترف Mission Control برمز إنذار آخر للكمبيوتر.

لاحظ أن الكمبيوتر بدا وكأنه يوجههم نحو موقع هبوط صخري بالقرب من فوهة بركان كبيرة ، قرر أرمسترونغ التحكم اليدوي في إيجل.

الساعة 20:16 بلغ الوقود المتاح لهبوط المركبة القمرية 5٪. يمكن لألدرين الآن رؤية ظل الوحدة على سطح القمر ، حيث قام أرمسترونج بتوجيه إيجل يدويًا نحو موقع هبوط أكثر وضوحًا.

الساعة 20:17 بعد الهبوط النهائي بضغط عالٍ ، هبط النسر على سطح القمر وأرسل أرمسترونغ لاسلكيًا للتحكم في الكلمات الخالدة الآن: "هيوستن ، قاعدة الهدوء هنا. لقد هبط النسر ".

لقد هبطوا لمدة 30 ثانية تقريبًا قبل أن تطلق وحدة التحكم في المهمة "نداء بينغو" ، وهي اللحظة التي يجب أن تهبط فيها الوحدة القمرية على الفور أو تُجهض.


تجربة مهمة أبولو 11 التاريخية

لم يمض وقت طويل على شروق الشمس في صباح فلوريدا الذي لا تشوبه شائبة ، حيث أنهى نيل أرمسترونج وباز ألدرين ومايكل كولينز وجبة الإفطار المكونة من شرائح اللحم والبيض وعصير البرتقال في أماكن الطاقم في مركز كينيدي للفضاء واستقلوا الحافلة إلى منصة الإطلاق 39A. هناك ، ينتظرهم صاروخ ساتورن 5 شاهق.

في المصاعد عالية السرعة ، يصعدون 320 قدمًا إلى المركبة الفضائية الصغيرة التي ستنقلهم إلى القمر. يصعد ارمسترونغ في البداية ، ويأخذ مقعد القائد على اليسار. ثم يأتي كولينز ، طيار وحدة القيادة ، على اليمين. طيار الوحدة القمرية ألدرين في المقعد الأوسط.

في الساعة 9:32 صباحًا بالتوقيت المحلي ، ينطلق طاقم أبولو 11 إلى الفضاء ، في طريقهم إلى عالم يبلغ 218.096 مليون ميل بحري من عالمنا. إنهم على وشك أن يصبحوا المستكشفين الأبعد في تاريخ البشرية ، وأول أبناء الأرض الذين يمشون على سطح القمر.

قم بتشغيل الصوت للاستمتاع بالتجربة الكاملة.

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

"حظًا سعيدًا وتوفيقًا" هي الكلمات الأخيرة من التحكم في الإطلاق قبل الإقلاع.

أجاب أرمسترونغ: "شكرا جزيلا لك". "نحن نعلم أنها ستكون رحلة جيدة."

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

بعد اثني عشر دقيقة من الإطلاق ، تدخل أبولو 11 في مدار يبلغ ارتفاعه 100 ميل بحري حول الأرض. بعد ذلك بثلاث ساعات ، أطلقت المركبة الفضائية مرحلة محرك أخرى ، وأطلقتها في مسار نحو القمر.

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

تستغرق الرحلة إلى القمر ثلاثة أيام. في معظم ذلك الوقت ، تدور وحدة القيادة "مثل الدجاجة على البصق" (على حد تعبير كولينز) لمنع ارتفاع درجة حرارة أي جزء في الشمس. لا يمكن لرواد الفضاء على متن الطائرة رؤية الكوكب الذي أتوا منه أو المكان الذي يتجهون إليه.

أخيرًا ، يخرجون من المناورة إلى المدار القمري ويتم استقبالهم في أول شروق لهم على الأرض.

كولينز: "ألا تريد أن تخرج الأرض؟ ستكون تسع دقائق ".

ألدرين: "نعم ، دعنا نلتقط بعض الصور هنا أولاً."

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

ارمسترونغ: "يا له من منظر رائع!"

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

كولينز: "الله ، انظر إلى ذلك القمر!"

كولينز: "رائع. انظر إلى الوراء خلفنا ، بالتأكيد تبدو وكأنها فوهة بركان عملاقة للجبال التي تدور حولها. يا إلهي ، إنهم وحوش ".

يزحف أرمسترونج وألدرين إلى وحدة إيجل القمرية ويبدآن عمليات فحص نظام الهبوط. بعد ما يقرب من ست ساعات ، استلقوا على أقدامهم أولاً ووجهوا لأسفل ، أطلقوا محرك هبوط المركبة وهبطوا نحو القمر.

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

يعرض رواد الفضاء بإنذار الموقع الذي قام الكمبيوتر بتوجيههم إليه. وهي فوهة بركان شديدة الانحدار تحيط بها صخور بحجم السيارة.

يتحكم آرمسترونغ يدويًا في المركبة الفضائية ، ويبطئ الهبوط ويبدأ في تحليق النسر مثل طائرة هليكوبتر ، موازية تقريبًا للأرض. معدل ضربات قلبه يتراوح من 77 نبضة في الدقيقة إلى 156. كل ثانية يقضيها في البحث عن مكان سلس للهبوط يستخدم وقودًا ثمينًا.

لمدة تسع ثوان ، لا أحد يقول أي شيء.

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

مدفوعًا بالأدرينالين ، يدفع الطاقم سريعًا لبدء أول نشاط خارج المركبة ، أو EVA.

الساعة 10:30 مساءً الشرقية - مثالية لمشاهدي التلفزيون في أوقات الذروة - يفتح Armstrong فتحة الوحدة القمرية ويضغط من خلال الفتحة. ينزل بنفسه ببطء على سلم ارتفاعه 10 أقدام ، ويتوقف للحظة على الدرجة الأخيرة.

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

وصل رواد الفضاء إلى بحر الهدوء Sea of ​​Tranquility ، وهو سهل حمم بركاني مسطح مغطى بتربة قمرية فضفاضة تسمى الثرى.

ارمسترونغ: "نعم ، السطح ناعم وبودرة. يمكنني ركله بشكل غير محكم بإصبع قدمي ".

ألدرين يتبع أرمسترونغ خارج المركبة القمرية ، مقوسًا ظهره للتنقل في خوذته وبدلة الفضاء الضخمة. يغلق الفتحة الموجودة خلفه جزئيًا.

يقول ألدرين: "تأكد من عدم قفله في طريقي للخروج".

يضحك ارمسترونغ. "فكرة جيدة."

يقول ألدرين: "هذا منزلنا خلال الساعات القليلة القادمة ، ونريد أن نعتني به جيدًا".

ألدرين: "منظر جميل!"

ارمسترونغ: "أليس هذا شيئًا! مشهد رائع هنا ".

ألدرين: "الخراب الرائع."

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

على ارتفاع ستين ميلاً ، على متن وحدة القيادة كولومبيا ، يدور كولينز حول القمر في عزلة. لا يمكنه مشاهدة فيديو Aldrin و Armstrong ، وعندما تمر وحدة القيادة خلف الجانب البعيد من القمر ، فإنه يفقد الاتصال اللاسلكي. لا يوجد شخص في تاريخ البشرية كان بمفرده من قبل.

رواد الفضاء متصلون بمكالمة هاتفية من المكتب البيضاوي.

الرئيس ريتشارد نيكسون: "بسبب ما فعلته ، أصبحت السماوات جزءًا من عالم الإنسان. وبينما تتحدث إلينا من بحر الهدوء ، فإنها تلهمنا لمضاعفة جهودنا لإحلال السلام والهدوء على الأرض.للحظة واحدة لا تقدر بثمن في تاريخ الإنسان كله ، كل الناس على هذه الأرض هم حقًا واحد في فخرهم بما قمت به ، وواحد في صلواتنا بأنك ستعود بأمان إلى الأرض ".

يقضي رواد الفضاء ساعتين في إجراء تجارب علمية على سطح القمر. يستخدم Aldrin مقياس الزلازل ، والذي يكشف عن أدلة حول الجزء الداخلي من القمر. يجمع أرمسترونغ الصخور والثرى لإعادتها إلى الأرض. في السنوات القادمة ، سيكتشف العلماء الذين يدرسون هذه المواد كيفية تكوين القمر.

بعد حوالي ساعة من منتصف الليل بتوقيت فلوريدا ، عاد ألدرين وأرمسترونغ إلى المركبة القمرية وأمروا بالراحة. ولكن مع إضاءة الجرم السماوي الأزرق المتوهج للأرض من خلال نافذتهم ، فإنهم يجدون صعوبة في النوم.

بعد خمس ساعات ، أيقظت Mission Control رواد الفضاء وبدأوا في الاستعداد للصعود. حان وقت العودة إلى المنزل.

ارمسترونغ: "عاد النسر إلى المدار ، بعد أن غادر قاعدة Tranquility تاركًا وراءه نسخة طبق الأصل من رقعة Apollo 11 وغصن الزيتون."

هيوستن: ”نحن ننسخ. العالم كله فخور بك ".

أعيد أرمسترونج وألدرين مع كولومبيا ، وعادوا إلى وحدة القيادة وتخلصوا من مركب الإنزال.

يبدأون رحلة العودة إلى الأرض في اليوم التالي.

كولينز: "من الجيد الجلوس هنا ومشاهدة الأرض تكبر فأكبر والقمر أصغر وأصغر."

تعيد وحدة القيادة الدخول إلى الغلاف الجوي للأرض بعد يومين من مغادرتها المدار القمري. تسبب دوامة الغازات المتأينة الناتجة عن حرارة إعادة الدخول إلى فقدان الاتصال اللاسلكي لمدة تسع دقائق مؤلمة.

هذا المتصفح لا يدعم عنصر الفيديو.

يسقط رواد الفضاء مسافة 825 ميلًا بحريًا جنوب غرب هونولولو. تستردهم مروحية من وحدة القيادة العائمة وتنقلهم إلى سفينة إنقاذ ، حيث يتم رشهم بمطهر للحماية من احتمال تلويثهم للأرض بـ "جراثيم القمر".

سيكونون في الحجر الصحي لمدة ثلاثة أيام.

يتحدث إليهم عبر جهاز اتصال داخلي ، يرحب بهم رئيسهم في الوطن.

نيكسون: "هذا هو أعظم أسبوع في تاريخ العالم منذ الخلق. . نتيجة لما فعلته ، لم يكن العالم أقرب من أي وقت مضى. . يمكننا الوصول إلى النجوم تمامًا كما وصلت إلى النجوم حتى الآن.


شاهد الفيديو: عش معنا لحظات رحلة طاقم أبولو 11 إلى القمر بكاميرتهم. مباشر وبالتعليق العربي