31 أغسطس 2010 ملاحظات من الرئيس في خطاب للأمة حول نهاية العمليات القتالية في المكتب البيضاوي بالعراق 8:00 P. M. EDT - History

31 أغسطس 2010 ملاحظات من الرئيس في خطاب للأمة حول نهاية العمليات القتالية في المكتب البيضاوي بالعراق 8:00 P. M. EDT - History


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

الرئيس: مساء الخير. الليلة ، أود أن أتحدث إليكم عن نهاية مهمتنا القتالية في العراق ، والتحديات الأمنية المستمرة التي نواجهها ، والحاجة إلى إعادة بناء أمتنا هنا في الوطن. أعلم أن هذه اللحظة التاريخية تأتي في وقت يسود فيه قدر كبير من عدم اليقين بالنسبة للعديد من الأمريكيين. لقد مررنا الآن بما يقرب من عقد من الحرب. لقد تحملنا ركودا طويلا ومؤلما. وأحيانًا في خضم هذه العواصف ، قد يبدو المستقبل الذي نحاول أن نبنيه لأمتنا - مستقبل سلام دائم وازدهار طويل الأمد - بعيدًا عن متناولنا. لكن هذا المعلم البارز يجب أن يكون بمثابة تذكير لجميع الأمريكيين بأن المستقبل لنا يجب تشكيله إذا مضينا قدمًا بثقة والتزام. كما ينبغي أن يكون بمثابة رسالة إلى العالم مفادها أن الولايات المتحدة الأمريكية تعتزم الحفاظ على قيادتنا وتعزيزها في هذا القرن الشاب. من هذا المكتب ، قبل سبع سنوات ونصف ، أعلن الرئيس بوش بدء العمليات العسكرية في العراق. لقد تغير الكثير منذ تلك الليلة. أصبحت حرب نزع سلاح الدولة معركة ضد التمرد. لقد هدد الإرهاب والحرب الطائفية بتمزيق العراق. وضحى آلاف الأمريكيين بحياتهم. وأصيب عشرات الآلاف. كانت علاقاتنا في الخارج متوترة. تم اختبار وحدتنا في المنزل. هذه هي المياه القاسية التي تمت مواجهتها خلال واحدة من أطول حروب أمريكا. ومع ذلك ، كان هناك ثابت واحد وسط هذه الموجات المتغيرة. في كل منعطف ، خدم رجال ونساء أمريكا بالزي العسكري بشجاعة وتصميم. بصفتي القائد العام للقوات المسلحة ، أنا فخور للغاية بخدمتهم. ومثل كل الأمريكيين ، أشعر بالرهبة من تضحياتهم وتضحيات عائلاتهم. الأمريكيون الذين خدموا في العراق أكملوا كل مهمة تم تكليفهم بها. لقد هزموا نظامًا أرهب شعبه. جنبا إلى جنب مع العراقيين وشركاء التحالف الذين قدموا تضحيات ضخمة بأنفسهم ، قاتلت قواتنا كتلة تلو الأخرى لمساعدة العراق على اغتنام الفرصة من أجل مستقبل أفضل. غيروا تكتيكاتهم لحماية الشعب العراقي ، ودربوا قوات الأمن العراقية ، وطردوا قادة الإرهاب. بسبب قواتنا ومدنيينا - وبسبب صمود الشعب العراقي - لدى العراق فرصة لاحتضان مصير جديد ، على الرغم من استمرار العديد من التحديات. لذلك أعلن الليلة أن المهمة القتالية الأمريكية في العراق قد انتهت. انتهت عملية حرية العراق ، وأصبح الشعب العراقي مسؤولاً الآن عن أمن بلاده.

كان هذا تعهدي للشعب الأمريكي كمرشح لهذا المنصب. في فبراير الماضي ، أعلنت عن خطة لإخراج ألوية مقاتلة من العراق ، مع مضاعفة جهودنا لتقوية قوات الأمن العراقية ودعم حكومتها وشعبها. هذا ما فعلناه. لقد أزلنا ما يقرب من 100،000 جندي أمريكي من العراق. لقد أغلقنا أو نقلنا مئات القواعد إلى العراقيين. وقمنا بنقل ملايين القطع من المعدات إلى خارج العراق. هذا يكمل انتقال المسؤولية العراقية عن أمنهم. انسحبت القوات الأمريكية من المدن العراقية في الصيف الماضي ، وتحولت القوات العراقية إلى زمام القيادة بمهارة والتزام كبيرين تجاه مواطنيها. حتى مع استمرار معاناة العراق من الهجمات الإرهابية ، كانت الحوادث الأمنية قريبة من أدنى مستوى لها منذ بدء الحرب. وقد نقلت القوات العراقية القتال إلى القاعدة ، وأطاحت بالكثير من قيادتها في العمليات التي يقودها العراق. وشهد هذا العام أيضًا إجراء انتخابات ذات مصداقية في العراق قوبلت بإقبال كبير. توجد إدارة تصريف أعمال في الوقت الذي يقوم فيه العراقيون بتشكيل حكومة بناءً على نتائج تلك الانتخابات. الليلة ، أشجع قادة العراق على المضي قدمًا بشعور من الإلحاح لتشكيل حكومة شاملة عادلة وتمثيلية وخاضعة للمساءلة أمام الشعب العراقي. وعندما تكون هذه الحكومة في مكانها ، لا ينبغي أن يكون هناك شك: سيكون للشعب العراقي شريك قوي في الولايات المتحدة. مهمتنا القتالية تنتهي ، لكن التزامنا بمستقبل العراق لم ينته. من الآن فصاعدًا ، ستبقى قوة انتقالية من القوات الأمريكية في العراق بمهمة مختلفة: تقديم المشورة والمساعدة لقوات الأمن العراقية ، ودعم القوات العراقية في مهام مكافحة الإرهاب المستهدفة ، وحماية المدنيين لدينا. تماشيا مع اتفاقنا مع الحكومة العراقية ، ستغادر جميع القوات الأمريكية بحلول نهاية العام المقبل. مع انسحاب قواتنا العسكرية ، يتجه مدنيونا المتفانون - دبلوماسيون وعمال إغاثة ومستشارون - إلى زمام القيادة لدعم العراق في الوقت الذي يعزز فيه حكومته ، ويحل الخلافات السياسية ، ويعيد توطين النازحين بسبب الحرب ، ويبني العلاقات مع المنطقة. و العالم. هذه رسالة يوجهها نائب الرئيس بايدن إلى الشعب العراقي من خلال زيارته هناك اليوم.

يعكس هذا النهج الجديد شراكتنا طويلة الأمد مع العراق - شراكة قائمة على المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل. بالطبع ، لن ينتهي العنف بمهمتنا القتالية. سيستمر المتطرفون في تفجير القنابل ومهاجمة المدنيين العراقيين ومحاولة إثارة الفتنة الطائفية. لكن في النهاية ، سوف يفشل هؤلاء الإرهابيون في تحقيق أهدافهم. العراقيون شعب فخور. لقد رفضوا الحرب الطائفية وليس لديهم مصلحة في تدمير لا نهاية له. إنهم يفهمون أنه في النهاية ، يمكن للعراقيين فقط حل خلافاتهم ومراقبة شوارعهم. يمكن للعراقيين فقط بناء ديمقراطية داخل حدودهم. ما يمكن لأمريكا أن تفعله وستفعله هو تقديم الدعم للشعب العراقي كصديق وشريك.

إنهاء هذه الحرب ليس فقط في مصلحة العراق - إنه في مصلحتنا. لقد دفعت الولايات المتحدة ثمناً باهظاً لوضع مستقبل العراق في أيدي شعبها. لقد أرسلنا شبابنا وشاباتنا لتقديم تضحيات جسيمة في العراق ، وأنفقنا موارد هائلة في الخارج في وقت كانت فيه ميزانيات محدودة في الداخل. لقد ثابرنا بسبب اعتقاد نتشاركه مع الشعب العراقي - اعتقاد أنه من رماد الحرب ، يمكن أن تولد بداية جديدة في مهد الحضارة هذا. من خلال هذا الفصل الرائع في تاريخ الولايات المتحدة والعراق ، قمنا بمسؤوليتنا. حان الوقت الآن لقلب الصفحة.

كما نفعل نحن ، أنا مدرك أن حرب العراق كانت قضية خلافية في الداخل. حان الوقت هنا أيضًا لقلب الصفحة. بعد ظهر هذا اليوم ، تحدثت إلى الرئيس السابق جورج دبليو بوش. من المعروف أنه وأنا اختلفنا بشأن الحرب منذ بدايتها. ومع ذلك ، لا يمكن لأحد أن يشك في دعم الرئيس بوش لقواتنا ، أو حبه للبلاد والتزامه بأمننا. كما قلت ، كان هناك وطنيون أيدوا هذه الحرب ، ووطنيون عارضوها. وكلنا متحدون في تقدير جنودنا ونسائنا وآمالنا في مستقبل العراقيين. ترتكز عظمة ديمقراطيتنا على قدرتنا على تجاوز خلافاتنا ، والتعلم من تجربتنا بينما نواجه العديد من التحديات المقبلة. ولا يوجد تحد أكثر أهمية لأمننا من قتالنا ضد القاعدة.

دعم الأمريكيون من جميع الأطياف السياسية استخدام القوة ضد أولئك الذين هاجمونا في 11 سبتمبر. الآن ، مع اقترابنا من عامنا العاشر من القتال في أفغانستان ، هناك من يطرح أسئلة صعبة حول مهمتنا هناك لأسباب مفهومة. لكن يجب ألا تغيب عن بالنا ما هو على المحك. بينما نتحدث ، تواصل القاعدة التآمر ضدنا ، وتظل قيادتها راسخة في المناطق الحدودية لأفغانستان وباكستان. سنقوم بتعطيل وتفكيك وهزيمة القاعدة ، بينما نمنع أفغانستان من العمل مرة أخرى كقاعدة للإرهابيين. وبسبب انسحابنا من العراق ، أصبح بإمكاننا الآن استخدام الموارد اللازمة للاستمرار في الهجوم. في الواقع ، على مدى الأشهر التسعة عشر الماضية ، قُتل أو أُلقي القبض على ما يقرب من عشرة من قادة القاعدة - ومئات من حلفاء القاعدة المتطرفين - في جميع أنحاء العالم. داخل أفغانستان ، أمرت بنشر قوات إضافية - تحت قيادة الجنرال ديفيد بترايوس - تقاتل لكسر زخم طالبان. كما هو الحال مع زيادة القوات في العراق ، ستكون هذه القوات موجودة لفترة محدودة لتوفير مساحة للأفغان لبناء قدراتهم وتأمين مستقبلهم. ولكن ، كما كان الحال في العراق ، لا يمكننا أن نفعل للأفغان ما يجب عليهم فعله لأنفسهم في نهاية المطاف. لهذا السبب نقوم بتدريب قوات الأمن الأفغانية وندعم حل سياسي لمشاكل أفغانستان. وفي آب (أغسطس) المقبل ، سنبدأ الانتقال إلى المسؤولية الأفغانية. إن وتيرة تخفيضاتنا للقوات ستتحددها الظروف على الأرض ، وسيستمر دعمنا لأفغانستان. لكن لا تخطئ: هذا الانتقال سيبدأ - لأن الحرب المفتوحة لا تخدم مصالحنا ولا الشعب الأفغاني.

في الواقع ، أحد الدروس المستفادة من جهودنا في العراق هو أن النفوذ الأمريكي حول العالم ليس من وظائف القوة العسكرية وحدها. يجب علينا استخدام جميع عناصر قوتنا - بما في ذلك دبلوماسيتنا وقوتنا الاقتصادية وقوة المثال الأمريكي - لتأمين مصالحنا والوقوف إلى جانب حلفائنا. ويجب أن نقدم رؤية للمستقبل لا تستند فقط إلى مخاوفنا ، ولكن أيضًا على آمالنا - رؤية تعترف بالمخاطر الحقيقية الموجودة في جميع أنحاء العالم ، ولكن أيضًا الاحتمالات اللامحدودة لعصرنا.

اليوم ، يعيش الخصوم القدامى في سلام ، والديمقراطيات الناشئة شركاء محتملون. تمتد الأسواق الجديدة لسلعنا من آسيا إلى الأمريكتين. ستبدأ هنا غدا دفعة جديدة من أجل السلام في الشرق الأوسط. يريد مليارات الشباب تجاوز قيود الفقر والصراع. كقائد للعالم الحر ، ستفعل أمريكا أكثر من مجرد هزيمة في ساحة المعركة أولئك الذين يقدمون الكراهية والدمار - سنقود أيضًا بين أولئك الذين هم على استعداد للعمل معًا لتوسيع الحرية والفرص لجميع الناس.

الآن ، يجب أن يبدأ هذا الجهد داخل حدودنا. طوال تاريخنا ، كانت أمريكا على استعداد لتحمل عبء تعزيز الحرية والكرامة الإنسانية في الخارج ، وفهم ارتباطها بحريتنا وأمننا. لكننا أدركنا أيضًا أن قوة أمتنا وتأثيرها في الخارج يجب أن يكونا راسخين بقوة في ازدهارنا في الداخل. ويجب أن يكون حجر الأساس لهذا الازدهار هو تنامي الطبقة الوسطى.

لسوء الحظ ، على مدى العقد الماضي ، لم نقم بما هو ضروري لدعم أسس ازدهارنا. لقد أنفقنا تريليون دولار في الحرب ، وغالبًا ما تم تمويلها بالاقتراض من الخارج. وقد أدى هذا بدوره إلى تغير قصير في الاستثمارات في شعبنا ، وساهم في حدوث عجز قياسي. لفترة طويلة ، قمنا بتأجيل اتخاذ قرارات صعبة بشأن كل شيء من قاعدتنا التصنيعية إلى سياسة الطاقة لدينا لإصلاح التعليم. ونتيجة لذلك ، تجد العديد من عائلات الطبقة المتوسطة نفسها تعمل بجدية أكبر مقابل القليل ، في حين تتعرض القدرة التنافسية طويلة المدى لأمتنا للخطر.

وهكذا في هذه اللحظة ، بينما ننهي الحرب في العراق ، يجب أن نتعامل مع تلك التحديات في الداخل بنفس القدر من الطاقة والعزيمة والشعور بالهدف المشترك مثل رجالنا ونسائنا الذين يرتدون الزي العسكري والذين خدموا في الخارج. لقد اجتمعوا مع كل اختبار واجهوه. الآن حان دورنا. الآن ، تقع على عاتقنا مسؤولية تكريمهم من خلال الاجتماع معًا ، جميعًا ، والعمل على تأمين الحلم الذي ناضلت من أجله العديد من الأجيال - الحلم بأن حياة أفضل تنتظر أي شخص يرغب في العمل من أجله والوصول إليه .

مهمتنا الأكثر إلحاحًا هي استعادة اقتصادنا ، وإعادة ملايين الأمريكيين الذين فقدوا وظائفهم إلى العمل. لتعزيز طبقتنا الوسطى ، يجب أن نوفر لجميع أطفالنا التعليم الذي يستحقونه ، وجميع عمالنا المهارات التي يحتاجون إليها للمنافسة في الاقتصاد العالمي. يجب أن نطلق الصناعات التي تخلق فرص عمل ، وإنهاء اعتمادنا على النفط الأجنبي. يجب علينا إطلاق العنان للابتكار الذي يسمح للمنتجات الجديدة بالخروج من خطوط التجميع لدينا ، ورعاية الأفكار التي تنبثق من رواد الأعمال لدينا. سيكون هذا صعبًا. لكن في الأيام القادمة ، يجب أن تكون مهمتنا المركزية كشعب ، ومسؤوليتي المركزية كرئيس.

جزء من هذه المسؤولية هو التأكد من أننا نحترم التزاماتنا تجاه أولئك الذين خدموا بلدنا بهذه الشجاعة. ما دمت رئيسًا ، سنحافظ على أفضل قوة قتالية عرفها العالم على الإطلاق ، وسنفعل كل ما يلزم لخدمة قدامى المحاربين لدينا كما خدمونا. هذه أمانة مقدسة. لهذا السبب حققنا بالفعل واحدة من أكبر الزيادات في تمويل المحاربين القدامى منذ عقود. نحن نعالج الجروح المميزة لحروب اليوم - اضطراب ما بعد الصدمة وإصابات الدماغ الرضحية - مع توفير الرعاية الصحية والفوائد التي اكتسبها جميع قدامى المحاربين لدينا. ونحن نقوم بتمويل مشروع قانون الجنود الأمريكيين لما بعد 11/9 والذي يساعد قدامى المحاربين وعائلاتهم على السعي وراء حلم التعليم الجامعي. تمامًا كما ساعد قانون الجنود الأمريكيين أولئك الذين خاضوا الحرب العالمية الثانية - بما في ذلك جدي - على أن يصبحوا العمود الفقري لطبقتنا الوسطى ، كذلك يجب أن تتاح الفرصة للجنود والنساء اليوم لتطبيق مواهبهم لتوسيع الاقتصاد الأمريكي. لأن جزءًا من إنهاء الحرب بشكل مسؤول هو الوقوف إلى جانب أولئك الذين خاضوها.

قبل أسبوعين ، عاد اللواء القتالي الأخير لأمريكا في العراق - لواء سترايكر الرابع بالجيش - إلى الوطن في ظلام ما قبل الفجر. قام آلاف الجنود ومئات المركبات بالرحلة من بغداد ، وكان آخرهم يمر إلى الكويت في ساعات الصباح الباكر. قبل أكثر من سبع سنوات ، كانت القوات الأمريكية وشركاء التحالف يشقون طريقهم عبر طرق سريعة مماثلة ، لكن هذه المرة لم يتم إطلاق أي طلقات. لقد كانت مجرد قافلة من الأمريكيين الشجعان ، في طريقهم إلى ديارهم. بالطبع ، ترك الجنود الكثير وراءهم. كان بعضهم مراهقين عندما بدأت الحرب. وقد خدم الكثيرون في جولات متعددة في الخدمة ، بعيدًا عن العائلات التي تحملت عبئًا بطوليًا من جانبهم ، حيث تحملوا عدم وجود حضن الزوج أو قبلة الأم. والأكثر إيلامًا ، منذ بدء الحرب ، أن 55 فردًا من لواء سترايكر الرابع قدموا التضحية القصوى - جزء من أكثر من 4400 أمريكي ضحوا بحياتهم في العراق. كما قال أحد الرقيب ، "أعلم أن هذا اليوم يعني الكثير بالنسبة لإخوتي في السلاح الذين قاتلوا وماتوا. "

وهؤلاء الأمريكيون ضحوا بحياتهم من أجل القيم التي عاشت في قلوب شعبنا لأكثر من قرنين من الزمان. جنبا إلى جنب مع ما يقرب من 1.5 مليون أمريكي خدموا في العراق ، قاتلوا في مكان بعيد من أجل أشخاص لم يعرفوها من قبل. لقد حدقوا في أحلك المخلوقات البشرية - الحرب - وساعدوا الشعب العراقي في البحث عن نور السلام.

في عصر بدون مراسم استسلام ، يجب أن نكسب النصر من خلال نجاح شركائنا وقوة أمتنا. كل أمريكي يخدم في الخدمة ينضم إلى مجموعة متتالية من الأبطال تمتد من ليكسينغتون إلى جيتيسبيرغ. من Iwo Jima إلى Inchon ؛ من خي سانه إلى قندهار - الأمريكيون الذين قاتلوا ليروا أن حياة أطفالنا أفضل من حياتنا. قواتنا هي صلب سفينة دولتنا. وعلى الرغم من أن أمتنا قد تسافر عبر المياه القاسية ، إلا أنها تمنحنا الثقة في أن مسارنا صحيح ، وأنه بعد ظلام الفجر ، تنتظرنا أيام أفضل.

شكرا لك. ليباركك االرب. وليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية وكل من يخدمها. النهاية 8:19 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة -----


شاهد الفيديو: Charlie Rose interviews Egyptian President Abdel-Fattah El-Sisi


تعليقات:

  1. Thunder

    أنا آسف جدًا لأنني لا أستطيع مساعدتك في أي شيء. آمل أن يساعدوك هنا. لا تيأس.

  2. Carrol

    Zhzhot الصغيرة)))) yyyyyyyyyyyyy

  3. Nkuku

    في مواجهة مشكلة الاختيار (سواء كنا نقوم بعملية شراء كبيرة أو شراء حلية لطيفة) ، من المهم بالنسبة لنا أن نعرف صفات المنتج. ستساعدك نصيحة الخبراء ، التي يمكن العثور عليها في كل مقالة منشورة على هذا الموقع ، على فهم مجموعة متنوعة من السلع أو الخدمات الكاملة.



اكتب رسالة