غير الأرثوذكسية ديبورا فيلدمان - التاريخ

غير الأرثوذكسية ديبورا فيلدمان - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

غير الأرثوذكسية لديبورا فيلدمان

راجعه مارك شولمان

لقد مر وقت طويل منذ أن كان هناك كتاب قرأته من الغلاف للغلاف ، خلال عطلة نهاية الأسبوع ، دون أن أخمده. ولكن كان هذا هو الحال ، في نهاية الأسبوع الماضي ، مع كتاب جديد بعنوان: "غير الأرثوذكسية". ربما كان أسلوب الكتابة الذي تدفق للتو ، أو النافذة الرائعة التي قدمها المؤلف إلى عالم ساتمار الهاسيديم. ربما كان اهتمامي الشديد بالكتاب هو أملي الباطل بلا شك في أن هناك العديد من الأعضاء في العالم الحسيدية الذين يطمحون إلى اتباع خطى هذا المؤلف واختيار المغادرة.

"غير الأرثوذكسية" هي سيرة ذاتية لديبورا فيلدمان. نشأ فيلدمان في ويليامزبرغ ، كجزء من مجتمع ساتمار. بعد زواجها لبضع سنوات ، تركت فيلدمان المجتمع إلى الأبد مع ابنها الصغير. منذ مغادرتها تعيش حياة يهودي علماني ، بينما كانت تسعى للحصول على شهادة جامعية.

على الرغم من أن فيلدمان نشأت مترسخة تمامًا في مجتمع ساتمار ، إلا أنها كانت دائمًا مختلفة قليلاً. هربت والدتها من المجتمع عندما كانت فيلدمان صغيرة ، بعد أن قررت أن حياة ساتمار ليست لها. في ذلك المنعطف ، اكتشفت والدة فيلدمان أيضًا أنها شاذة. لم يكن والد فيلدمان على حق مطلقًا. نتيجة لذلك ، نشأت فيلدمان من قبل أجدادها (بوبي وزيدي). يبدو أن أجدادها المخلصين قد أحضروا فيلدمان حقًا كما لو كانت واحدة منهم. نشأ فيلدمان في بيئة محبة ورعاية مليئة بالخالات وأبناء العمومة. مع ذلك ، كان مقدرا فيلدمان أن يكون متمردا. منذ صغرها ، بدأت تتسلل الكتب الإنجليزية المحظورة لقراءتها في غرفتها. من خلال هذه الكتب ، علمت لأول مرة عن عالم خارج ويليامزبرغ. في "غير الأرثوذكسية" ، يعطينا فيلدمان نظرة ممتازة لما كان عليه الأمر عندما نشأت والذهاب إلى المدرسة كفتاة في مجتمع ساتمار. من الصعب تصديق مستوى انعزالية هذا المجتمع. نقص المعرفة بين أفراد المجتمع فيما يتعلق بالعديد من الأشياء الأساسية ؛ سواء كانت وظائف الجسم الشخصية ، أو أي معرفة بالعالم الخارجي ، يكاد يكون صادمًا.

يقدم "غير الأرثوذكس" نظرة مباشرة نادرة لمجتمع كان يؤثر بشكل غير مباشر على العالم اليهودي ، ككل إلى حد أكبر بشكل متزايد خلال السنوات القليلة الماضية. لقد تركني هذا الكتاب في حالة من الانزعاج الشديد ، وإن كان متفائلًا بعض الشيء. الرسالة المزعجة للكتاب هي تأكيد لشيء كنت أعرفه دائمًا. الوادي بيني وبين ساتمار هاسيد العادي (وربما هو نفسه بالنسبة لمعظم المجموعات الحسيدية الأخرى) أكبر من أي فجوة بيني وبين أي شخص عادي غير يهودي متعلم. بخلاف تراث مشترك ، لا يوجد سوى القليل من القواسم المشتركة بيننا أنا وساتمار حسيد.

على الجانب الآخر ، فإن النقص المطلق في المعرفة لدى العديد من أعضاء مجتمع ساتمار ، وخاصة مستوى الجهل بين شبابهم يمنحني الأمل. أفهم كفاح الحريديم لإبقاء "الدراسات الأساسية" خارج مدارسهم. إنهم يخشون أن القليل من المعرفة قد يقوض الأحياء اليهودية التي عملوا بجد لبنائها. لديهم الحق في القلق. القليل من المعرفة قوي جدا. أولئك الذين يهتمون منا بمستقبل إسرائيل ومستقبل الشعب اليهودي يحتاجون إلى الكفاح لضمان أن القليل من الضوء يخترق الظلام الذي هو حياتهم. هذا الضوء القليل يمكن أن يغير حياة الكثيرين.


ديبورا فيلدمان

في هذه المذكرات اللافتة للنظر حول النشأة في - وفي النهاية الهروب من - مجتمع حسيدي صارم ، تكشف ديبورا فيلدمان عن طبيعة الحياة المحاصرة داخل طائفة دينية تقدر الصمت والمعاناة على الحريات الفردية.

طائفة ساتمار من اليهودية الحسيدية غامضة بقدر ما تثير فضول الغرباء. يلقي غير الأرثوذكسي ضوءًا جديدًا على هذه الثقافة الفرعية من خلال قصة امرأة مروعة عن القمع واكتشاف الذات.

نشأت ديبورا فيلدمان في عالم منعزل لساتمار هسيديم في بروكلين ، وقد كافحت كطفل فضولي طبيعي لفهم القيود الصارمة التي تحكم حياتها اليومية والامتثال لها. مما يمكن أن تقرأه لمن يمكن أن تتحدث معه ، تم التحكم في كل جانب من جوانب هويتها بإحكام.

تزوجت في سن السابعة عشرة من رجل لم تقابله إلا لمدة ثلاثين دقيقة ، وحرمت من التعليم التقليدي - الجنسي أو غير ذلك - لم تتمكن من إتمام العلاقة لمدة عام كامل. ولم يتم تشخيص قلقها المُنهك الناتج عن ذلك ، وتفاقم بسبب العار العام لفشلها في خدمة زوجها. في نثر استثنائي ، تتذكر فيلدمان كيف ساعدتها اللحظات المسروقة في القراءة عن الشخصيات الأدبية القوية لجين أوستن ولويزا ماي ألكوت على رؤية طريقة بديلة للحياة - طريقة كانت تعلم أنها يجب أن تنتهزها عندما أنجبت في سن التاسعة عشرة. لابن وأدركت أن أكثر من مجرد مستقبلها على المحك.

غير الأرثوذكسية هي رحلة آسرة من خلال الشدائد ونظرة رائدة في الثقافة اليهودية الأرثوذكسية.

"حساب شجاع ومثير للانتباه. غير تقليدي إنه أمر مروع ، لكنه منتصر ".

- جانيت وولز ، نيويورك تايمز مؤلف الكتب الأكثر مبيعًا القلعة الزجاجية

"قصة سن الرشد حساسة ولا تُنسى. تخيل فرانك ماكورت

كعذراء يهودية ، وقد حصلت غير تقليدي شيء صغير."

- بيتسبرغ بوست-جازيت

"إنه أحد تلك الكتب التي لا يمكنك تركها."

جوان ريفرز ، إن نيويورك بوست

"عرض غير مسبوق لمجتمع حسيدي لم يسبق له مثيل من قبل عدد قليل من الغرباء."


غير تقليدي: الحملة الحسيدية ضد ديبورا فيلدمان - وأنا

لقد تعلمت هذا بالطريقة الصعبة في الأسبوع الماضي ، عندما قمت بمراجعة غير الأرثوذكسية: الرفض الفاضح لجذوري الحسيدية ، رواية ديبورا فيلدمان عن نشأتها في هذا المجتمع شديد التدين.

لقد امتدحت الكتاب ، واشتراه مجموعة منكم ، لكن مديحي ومشترياتك لم تكن ذات أهمية كبيرة - لقد ظهر فيلدمان في المنظر في ذلك الأسبوع ، وبعد عشقها مع باربرا والترز ، لم يكن هناك نسخة يمكن العثور عليها في أمريكا.

وأنا أكتب ، الكتاب على نيويورك تايمز قائمة الأكثر مبيعًا. لا أعتقد أن Satmars يراجعون هذه القائمة - لقد أجريت محادثة مع امرأة من هذا المجتمع ، وهي مسؤولة تنفيذية رفيعة المستوى ، لم تتعرف على أسماء Bernstein أو Woodward - وأنا أفهم الآن أنهم لن يفكروا في ذلك هذا الجهل بمثابة فشل. بالنسبة للساتمارس ، كما فهمت ، لا يوجد شيء يستحق امتلاك أو معرفة أنه ليس ملكية روحية أو ثقافية للساتمارس.

شكاواهم مع ديبورا فيلدمان اثنان. أولاً ، غادرت المجتمع. ثانيًا ، كتبت كتابًا.

ترتبط هذه المظالم. لم يكن بوسعها تأليف كتاب كهذا لو بقيت في المجتمع. لأنها تركت المجتمع ، فإن كتابها مليء بالأكاذيب.

ثم هناك هذا الغبي ، هذه العاهرة الضحلة للمراجع. لأن هذا ما أنا عليه بالنسبة للساتمارس: أحمق لتصديقه فيلدمان. حقا أسوأ من الأحمق. أخبرتني امرأة من ساتمار: "لقد قمت بفحصك ، وأنت تكتب ثرثرة". "أنت لا تختلف عن باربرا والترز."

كان لديها أي عدد من الإهانات الأخرى ، ولكن ... الذي - التي يجرح مشاعري.

لقد قضيت وقتًا طويلاً منذ أن عرضت مراجعتي هنا وعلى The Huffington Post فيما يتعلق بالحوار مع Satmars ، وأعتقد أن الأمر يستحق قضاء يوم من عملي المعتاد لمشاركة جوهر تلك المحادثات.

أخبرتني الساتمار في كتابها ، ديبورا فيلدمان أن والدتها تركت زواجها عندما كانت ابنتها صغيرة جدًا في الواقع ، كما قالوا ، كانت فيلدمان مراهقة عندما غادرت. وفي كتابها ، كتبت فيلدمان وكأنها الطفلة الوحيدة ولم تذكر أختها الصغرى. إنها كاذبة ، كتابها مخادع ، Simon & amp Shuster "تم اصطحابه في رحلة ،" وإذا كنت كاتبًا مسؤولاً ، كنت سأترك كل شيء وأتنزه في بروكلين ، حيث التقيت بالعديد من النساء الذين يسعدهم العيش في هذا المجتمع ، وأخيراً يعرفون حقيقة ديبورا فيلدمان.

رسوم قاسية ، خاصة بالنظر إلى طاقم الممثلين. ليست ديبورا فيلدمان ، التي التقيت بها لفترة وجيزة وربما لن أراها مرة أخرى أبدًا. لكنني أعرف وكيلها منذ أكثر من ثلاثة عقود ، وأراهن بيدي على نزاهتها. وقد دافع محررها في S & ampS عن Cara Hoffman's جميلة جدا، التي أعتقد أنها كانت أشجع رواية أمريكية لعام 2011. إذا كانت هاتان المرأتان في تحالف مع شخص معتل اجتماعيًا. حسنًا ، لم أرغب حقًا في إنهاء هذه الجملة.

لذلك فعلت شيئين. لقد ضغطت على وكيل وناشر فيلدمان للرد على اتهامات ساتمارز. وقد انتبهت جيدًا إلى ما كان يقوله الساتار وكيف كانوا يقولون ذلك.

كان الرد بطيئًا ، لكن ديبورا فيلدمان أثارت اهتمامها الآن بمدونة طويلة تعترف فيها بأن لديها أختًا صغيرة وتناقش زواج والدتها المضطرب. لقد أرسلته إلى عدد من مراسلي ساتمار. حصلت على رد واحد: "أنت تتمسك بقضية خاسرة يا صديقي."

أجد تفسير فيلدمان معقولاً. كتابها مذكرات ، وليس إفادة مأخوذة تحت القسم. المذكرات انتقائية وانطباعية لسنا بحاجة إليها ولا نريد اسم مدرس الصف الثاني للكاتب. أو ، لهذه المسألة ، غفوة 900 صفحة. لا يفهم ساتمرس هذا ، ولذا فهم لا يحبون شيئًا أفضل من حشد المزيد من "الأدلة" والتقاضي بشأن هذا إلى الأبد. (أمثلة: هنا وهنا.)

لا ، هذا ليس صحيحًا تمامًا. هناك شيء يريدون المزيد: خضوع فيلدمان.

إذا كنت قد قرأت كتاب Eric Hoffer المؤمن الحقيقي: أفكار حول طبيعة الحركات الجماهيرية --- وإذا لم تكن قد فعلت ذلك ، فيجب أن يكون الكتاب التالي الذي يجب أن تقرأه في هذه النكتة السيئة من عام الانتخابات - أنت تعرف ما أعنيه عندما أقول إن الساتار ليسوا مجرد طائفة دينية. إنها حركة. لن يكونوا أبدًا حركة جماهيرية ، ممارساتهم راديكالية للغاية ، لذا فقد توقفوا في مرحلة الطائفة. لكن لديهم كل الخصائص:

كل الحركات الجماهيرية. تولد التعصب والحماس والأمل الحار والكراهية والتعصب ، كلهم ​​قادرون على إطلاق تدفق قوي من النشاط في أقسام معينة من الحياة ، وكلهم يطلبون إيمانًا أعمى وولاءً من قلب واحد. جميع الحركات ، مهما اختلفت في العقيدة والطموح ، تستمد أتباعها الأوائل من نفس النوع من الإنسانية ، وجميعهم يتجهون إلى نفس أنواع العقول.

أي نوع من العقل؟ عقل يحتاج إلينا وهم. عقل يحتاج الولاء لقضية تعرف المستقبل. العقل الذي يحتاج قبل كل شيء إلى أن يكون على حق.

لن يرى ساتمر أنفسهم في هذا الوصف. عبادة؟ هذا جنون.

حسنًا ، كما قال رجل حكيم ، "لا أحد ينضم إلى عبادة - ينسون المغادرة فقط."

ما يذهلني في كل هذا هو أن الساتار يريدون فقط الانخراط في أصغر النقاط: مثل المكان الذي ذهبت فيه فيلدمان إلى المدرسة والأمور الفنية لطلاق والدتها ، لم أتلق كلمة احتجاج على نتيجة مراجعتي ، الذي اعتقدت أنه الأكثر إهانة:

القضية الحقيقية هي الجنس. ليس الفعل ، ولكن ما يعنيه - سيطرة الذكور على النساء. تلك القصة القديمة. نراه في أماكن كثيرة جدًا أن تجريد المرأة من إنسانيتها عنصر أساسي في الطوائف الأصولية ، من المسلمين المتشددين إلى بعض الجمهوريين.

الرجال الذين يضطهدون النساء - يقولون إنهم يحبونهن ، لكن يبدو أنهم يخافونهن ويكرهونهم - لم يتعلموا أن الجنس هو مكافأتنا على قضاء اليوم. مثل نسائهم ، تم بيع فكرة أن الجنس هو فقط للإنجاب. لا عجب أنهم يشعرون بأنهم المضطهدون.

هناك ادعاءات في هذا الكتاب اعترض عليها Hasids. لا استطيع ان اقول ما هو صحيح. لكنني متأكد من شيء واحد: الرجال الذين لا يستطيعون العيش على قدم المساواة مع النساء لا يستحقون العيش معهم.

لماذا لم يأخذني الساتار في الحديث عن التمييز الجنسي الصارخ الذي يضطهد كل من النساء والرجال في مجتمعهم؟ لا يسعني إلا أن أستنتج هذا: إنها مشكلة لديبورا فيلدمان - وليس لهم.


قصة الحياة الحقيقية وراء Netflix غير تقليدي، حول امرأة تهرب من مجتمعها الحسيدي

هذا هو السؤال الذي يكمن في قلب السلسلة المحدودة الجديدة الصاخبة غير تقليدي، والتي ظهرت لأول مرة على Netflix في 26 مارس.

غير تقليدي يتبع Esther & # x201CEsty & # x201D Shapiro (التي تلعبها الممثلة الإسرائيلية شيرا هاس) ، وهي فتاة عنيدة تبلغ من العمر 19 عامًا ، وهي غير راضية عن مكانها في مجتمع ساتمار هاسيديك في بروكلين الذي نشأت فيه ، فهرب إلى برلين.

المسلسل مبني بشكل فضفاض على مذكرات ديبورا فيلدمان و # x2019s 2012 ، غير تقليدي: الرفض الفاضح لجذوري الحسيدية. نشأت فيلدمان ، مثل إستي ، في المجتمع الأرثوذكسي المتطرف في ويليامزبرغ ، بروكلين ، وترعرعت على يد جدتها. والدة Feldman & # x2019s & # x2014 التي تركت المجتمع وخرجت لاحقًا كمثلي الجنس & # x2014 كانت غائبة لمعظم طفولتها لكنها لا تزال تعيش في بروكلين. نرى مخططًا مشابهًا بين إستي ووالدتها ، باستثناء لم شمل الزوجين في ألمانيا.

في جعل غير تقليدي، وهو فيلم وثائقي قصير مدته 20 دقيقة حول إنشاء المسلسل ، يوضح فيلدمان أن معظم السكان الناطقين باللغة اليديشية في المجتمع هم من الناجين من الهولوكوست أو أحفادهم. أثر هذا المنظور على العديد من التقاليد والقواعد الصارمة للمجتمع & # x2014 وكلها تهدف إلى الحفاظ على اليهودية.

& # x201CI تم تأسيسها من قبل أشخاص يعانون من أشد الصدمات التي يمكن أن نتخيلها ، & # x201D تقول في جعل غير تقليدي.

من القواعد والتقاليد: أن تحلق النساء رؤوسهن بعد الزواج (ترتدي النساء الباروكات لأن شعر المرأة المكشوف يعتبر أقرب إلى التعري ، والحلاقة هي ضمان عدم رؤية خصلة) وتعتبر نجسة عندما يكون لديها فترتهم. & # x201C لا أحد يستطيع أن يلمسك ، & # x201D قال فيلدمان.

في السابعة عشرة من عمرها ، دخلت فيلدمان في زواج مرتب مع إيلي ، وهي عالمة في التلمود كانت قد التقت بها مرتين فقط من قبل. سرعان ما تصاعد التوتر في العلاقة: كان من المتوقع أن تحمل في أقرب وقت ممكن ، لكنها لم تكن قادرة على ممارسة الجنس بسبب التشنج المهبلي ، وهي حالة تجعل الجماع مؤلمًا.

& # x201CI لم يكن مستعدًا لممارسة الجنس أو مهتمًا بممارسة الجنس وإجباره على ذلك من قبل الناس ، كانت عائلتي ، التي عرفتها طوال حياتي ، مؤلمة ، & # x201D فيلدمان أخبر الناس في مقابلة عام 2012. & # x201C لقد جعلني ذلك أفقد الثقة في عائلتي ومجتمعي. & # x201D

واجهت فيلدمان انتقادات مؤذية ونميمة من العائلة والأصدقاء الذين تساءلوا عن سبب حملها حتى الآن.

& # x201CA بعد ذلك ، مع تعرضي لضغوط شديدة للحمل وأخيرًا الحمل ، كان الأمر محبطًا عاطفياً ، مع العلم أنني كنت سأحضر طفلاً إلى نفس الحياة التي عشتها & # x2026 كانت أصعب تجربة في حياتي لكنها كانت أيضًا التجربة التي دفعتني للخروج ، لذلك أنا ممتن لها. & # x201D

نرى هذه الديناميكية غير المريحة تلعب دورها غير تقليدي في عدة مشاهد عاطفية. تخوض إستي جدالًا حادًا حول الجنس مع زوجها يانكي (الذي يؤديه الممثل الإسرائيلي أميت راهاف) وتتخلص حماتها من مادة التزليق ، مما يدفعها إلى علاج Yanky & # x201Clike a king & # x201D في غرفة النوم.

هذا هو المكان الذي تغادر فيه حياة Esty و Feldman & # x2019s: فقط حياة Esty & # x2019s في بروكلين تتبع عن كثب تجارب Feldman & # x2019.

كان فيلدمان متورطًا جدًا وراء الكواليس غير تقليديالتي أنتجتها صديقتها آنا وينجر وأليكسا كارولينسكي.

& # x201C أردنا أن تكون حياة Esther & # x2019s في برلين مختلفة تمامًا عن حياة Deborah & # x2019s الحقيقية في برلين ، & # x201D Winger يشرح في جعل غير تقليدي.

قرر الفريق أن تركز رحلة Esty & # x2019s حول مدرسة موسيقى في برلين ، حيث تلتقي بمجموعة من الأصدقاء الداعمين وتتنافس للحصول على منحة دراسية. طوال الوقت ، يطاردها يانكي وابن عمه موشي (الذي يلعبه الممثل الألماني الإسرائيلي جيف ويلبوش).

في الحياة الواقعية ، غادر فيلدمان المجتمع الحسيدي على مراحل. غادرت هي وزوجها ويليامزبرغ في عام 2006 إلى مانهاتن ، حيث بدأت في تلقي دروس في كلية سارة لورانس. تتذكر أن تلك التجربة أعطتها طعم الحياة خارج المجتمع المعزول.

& # x201D أخبروني أن الجميع يكرهونني ، وأنهم سيحكمون علي من خلال زيتي ، وأنهم سيكرهونني لأنني يهودية ، & # x201D قالت للناس. & # x201C أنا أصل إلى سارة لورانس ، أعلم أنني أبدو مختلفة ، أنا أرتدي باروكة شعر مستعار ، أنا & # x2019m أبدو هاسيديك ، أرتدي تنانير طويلة & # x2026 لكن النساء ، يا إلهي ، كن دافئًا ورائعًا وذكيًا ومرحبًا ! وأحب & # x2019m ، العالم جميل! إنه & # x2019s مكان جميل ، أنا معجب به حقًا! & # x201D

تسبب حادث سيارة خطير في حصول فيلدمان على الهزة الأخيرة لبدء حياتها الجديدة. بدعم من الأصدقاء وأعضاء هيئة التدريس ، تركت زوجها عندما بلغت 23 عامًا.

& # x201D الشيء المضحك في التعامل مع الموت هو أنه يجعلك تعيد التفكير في حياتك ، وتتوقف عن دفع الأمور بعيدًا ، & # x201D تتذكرها للناس. & # x201C لذا في اليوم التالي ، قمت ببيع مجوهراتي ، واستأجرت سيارة وغادرت للتو وكان الأمر بهذه البساطة ولم أصدق ذلك بعد. & # x201D

في غير تقليدي، ساعدتها والدتها ومعلمة البيانو في رحلتها إستر.

انتقلت فيلدمان ، البالغة من العمر 33 عامًا ، مع ابنها إسحاق في عام 2014 إلى برلين ، حيث تواصل الكتابة. مذكراتها الثانية ، 2014 & # x2019s نزوح، تفاصيل تكيفهم مع الحياة العلمانية.

& # x201CI & # x2019m ليسوا هنا لمهاجمة أي شخص أو إيذائه ، & # x201D أخبرت الناس. & # x201CI & # x2019m هنا في الواقع لفتح حوار ، وتشجيع القليل من الإصلاح ، وقليل من التغيير. & # x201D


& # 8216Unorthodox & # 8217 المؤلف: زوجي السابق الحسيدي تبعني إلى الحياة العلمانية

كشفت المرأة التي كتبت مذكرات عن كيف تركت حياتها المتشددة كزوجة وأم في طائفة الحسيدية أن زوجها السابق تبعها لاحقًا في تبني أسلوب حياة علماني.

قالت ديبورا فيلدمان ، 33 عامًا ، التي تم تحويل كتابها "غير تقليدي: الرفض الفاضح لجذري الحسيدية" هذا العام إلى سلسلة Netflix ، إن زوجها السابق اتصل بها ليقول إنه أيضًا لم يعد متدينًا وشكرها على إظهار الطريق له.

وقالت فيلدمان ، التي تعيش في برلين ، لراديو بي بي سي 5 لايف إن لديها & # 8220 علاقة رائعة & # 8221 مع زوجها السابق ، المتزوج الآن من امرأة علمانية. المقابلة ، التي تعود إلى مايو ، أتيحت مؤخرًا على الإنترنت على موقع بي بي سي.

& # 8220 قبل بضع سنوات كتب لي رسالة جميلة أعرب فيها عن تقديره لكل ما فعلته من أجل طفلنا ، وامتنانه لوضعه على طريقه الخاص ، & # 8221 قالت. كتب زوجها أنه توقف عن التدين بعد أربع سنوات من انتهاء زواجهما عندما تركته.

في السنوات التالية ، تمكنت هي وزوجها السابق من تكوين ثقة لم تكن ممكنة أبدًا خلال زواجهما لأن المجتمع أخذها منا ، & # 8221 قالت.

قال فيلدمان: & # 8220 لديه طفلان آخران ، وأنا وابني تربطه به علاقة جيدة جدًا.

نشأ فيلدمان في مجتمع Hasidic Satmar في حي Williamsburg في بروكلين ، وتزوج في سن 17 وأنجب بعد ذلك بعامين. تركت زوجها في عام 2010 ، وأخذت ابنهما معها.

& # 8220Unorthodox & # 8221 تم نشره في عام 2012.

بدأ بث مسلسل Netflix المكون من أربع حلقات والمبني عليه في جميع أنحاء العالم في 26 مارس. إنه أول إنتاج بلغة اليديشية يخرج من ألمانيا على الإطلاق.

سأقول لك الحقيقة: الحياة هنا في إسرائيل ليست سهلة دائمًا. لكنها مليئة بالجمال والمعنى.

أنا فخور بالعمل في التايمز أوف إسرائيل جنبًا إلى جنب مع الزملاء الذين يبثون قلوبهم في عملهم يومًا بعد يوم ، يومًا بعد يوم ، لالتقاط تعقيد هذا المكان الاستثنائي.

أعتقد أن تقاريرنا تحدد نغمة مهمة من الصدق واللياقة وهو أمر ضروري لفهم ما يحدث بالفعل في إسرائيل. يستغرق الأمر الكثير من الوقت والالتزام والعمل الجاد من فريقنا للقيام بذلك بالشكل الصحيح.

دعمكم من خلال العضوية في مجتمع تايمز أوف إسرائيليمكننا من مواصلة عملنا. هل تنضم إلى مجتمعنا اليوم؟

سارة تاتل سينجر ، محرر وسائط جديد

يسعدنا حقًا أنك قرأت X مقالات تايمز أوف إسرائيل في الشهر الماضي.

لهذا السبب نأتي إلى العمل كل يوم - لتزويد القراء المميزين مثلك بتغطية يجب قراءتها عن إسرائيل والعالم اليهودي.

حتى الآن لدينا طلب. على عكس منافذ الأخبار الأخرى ، لم نضع نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. ولكن بما أن الصحافة التي نقوم بها مكلفة ، فإننا ندعو القراء الذين أصبحت تايمز أوف إسرائيل لهم مهمة للمساعدة في دعم عملنا من خلال الانضمام مجتمع تايمز أوف إسرائيل.

مقابل أقل من 6 دولارات شهريًا ، يمكنك المساعدة في دعم صحافتنا عالية الجودة أثناء الاستمتاع بتايمز أوف إسرائيل إعلانات خالية، بالإضافة إلى الوصول إلى المحتوى الحصري المتاح فقط لأعضاء مجتمع تايمز أوف إسرائيل.


"غير تقليدي" مع الحقائق؟

أو هل مارست مواطنة ويليامزبرج البالغة من العمر 25 عامًا ترخيصًا شعريًا صغيرًا في صياغة قصتها عن نشأة ساتمار؟

المذكرات ، التي نُشرت قبل أقل من شهر من قبل Simon and Schuster ، تحتل حاليًا المرتبة 55 من بين أكثر الكتب مبيعًا في Amazon & rsquos ، وكتابها اليهودي الأكثر مبيعًا. ظهر Feldman على ABC & rsquos & ldquoThe View و rdquo WNYC & rsquos & ldquoLeonard Lopate Show و rdquo في Salon و The New York Post و The Daily News ، على سبيل المثال لا الحصر.

حفز الكتاب أيضًا صناعة منزلية مكرسة لتبديد عدم دقته. بعد فترة وجيزة من صدور الكتاب ، وجدت هذه الصحيفة و rsquos Hella Winston ثغرات مختلفة في مزاعم Feldman & rsquos بارتكاب جريمة قتل وحشية وتستر في بلدة Kiryas Joel الواقعة في شمال الولاية. (قرر الطبيب الشرعي أن الوفاة كانت انتحارًا ، علم الأسبوع اليهودي.) وفي الوقت نفسه ، ظهرت مدونة مجهولة و mdash & ldquoDeborah Feldman Exposed & rdquo & mdash للرد على ادعاءات الكتاب و rsquos (وتعليقات Feldman & rsquos في المقابلات) حول عالم Satmar والمؤلف وتاريخ عائلة rsquos والطفولة.

المساعدة في البحث والبحث عن كل شيء بدءًا من الصور العائلية ومنشورات المدونة القديمة لـ Feldman & rsquos والصور المدرسية ومنشورات Facebook الخاصة بأم Feldman & rsquos و Shoshana Berkovic & mdash هي Shmarya Rosenberg & rsquos & ldquoFailed Messiah & rdquo مدونة تركز عادةً على فضح فضائح المجتمع.

من بين النتائج: أخطأ فيلدمان في توقيت الأحداث الإخبارية المختلفة داخل مجتمع ساتمار وادعى كذباً أن ابنة ساتمار ريبي ورسكووس الأولى دُفعت إلى أسفل الدرج أثناء الحمل (الكنيس الذي من المفترض أن يحدث هذا لم يكن قد بُني بعد في وقت وفاتها) . فيلدمان ، على الرغم من الادعاءات بأن والدتها تخلت عنها عندما كانت طفلة صغيرة ، كانت على ما يبدو على اتصال مع والدتها طوال معظم طفولتها ، طلق والداها بعد فترة طويلة مما تشير إلى أن لديها أختًا أصغر ، تبلغ الآن 17 عامًا ، والتي أهملت ذكرها في الكتاب. حضرت بيس ياكوف في الجانب الشرقي الأدنى ومدرسة أخرى غير ساتمار لكن الأرثوذكسية حتى الصف السادس. (يُزعم أن فيلدمان طُردت من بايس ياكوف لإخبار زملائها عن الجنس ، وهو موضوع ، وفقًا لمذكراتها ، كانت تجهله تمامًا حتى قبل وقت قصير من زفافها.) بالإضافة إلى ذلك ، تدعي فيلدمان زوراً أن والدتها مدرجة في الاعتمادات الختامية من الفيلم الوثائقي لعام 2001 عن المثليين اليهود الأرثوذكس ،

في هذه الأثناء ، أصر المدافعون عن Feldman & rsquos على أن المؤلف يتم تلطيخه ببساطة لانتقاده اليهود المطاردين ، وأشاروا إلى إخلاء المسؤولية الخاص بالكتاب & rsquos ، الذي يشير إلى أنه تم ضغط الأحداث المعينة أو توحيدها أو إعادة ترتيبها لحماية هويات الأشخاص المعنيين وضمان الاستمرارية من السرد. & rdquo

نشرت فيلدمان ، التي رفضت إجراء مقابلة مع The Jewish Week لهذا المقال ، بيانًا الأسبوع الماضي على مدونتها أشارت فيه إلى أنها قدمت في الكتاب تجارب القارئ الأكثر أهمية بالنسبة لي ، مع بذل قصارى جهدي لحماية خصوصية الأشخاص الذين اهتممت بهم. هناك من يعترض على قراري بحذف جوانب معينة من حياتي. ردًا على ذلك ، لا يمكنني إلا أن أقول إن هناك أمورًا لست واثقًا بشأنها من أنني أعرف الحقيقة كاملة ، وأنا أفضل تجنب المزيد من التكهنات بشأن الحياة الشخصية للأشخاص الذين لم يدعوا لهذا النوع من التدقيق العام الذي أسمح به لنفسي. . & rdquo

رداً على التقارير التي تفيد بأن والدتها لم تتخلى عن المجتمع حتى كانت فيلدمان مراهقة ، كتب المؤلف: & ldquo إن فكرة المجتمع في بيئة دينية قابلة للتغيير ، و Williamsburg مكان كبير. ربما عاشت والدتي ضمن حدودها ، لكن كان هناك وقت مبكر في حياتي لم تعد تلتزم بشكل صارم بطريقة ساتمار ، ولم تكن بالتأكيد تعيش معي أو تربيني. عندما كنت طفلاً ، كنت في كثير من الأحيان البيدق الذي يتم دفعه من قبل أولئك الذين يقاتلون في معركة أكبر ، وعلى الرغم من أن ديناميكية عائلتي لم تكن منطقية دائمًا بالنسبة لي ، كنت أعرف من هم الكبار الذين كانوا مسؤولين ، ولم تكن والدتي واحدة منهم. & rdquo

أما بالنسبة للادعاء المتبدد بالقتل والتستر ، فإن فيلدمان يقلل من شأنها: & ldquo أنا لا أصرح أن والده قتله. نقلت محادثة أجريتها مع زوجي ، وأوضحت أن ذهني قد توصل إلى نتيجة معينة وأوضحت أن زوجي حثني على عدم القفز إلى الاستنتاجات.

ومع ذلك ، في مقابلة مع الأسبوع اليهودي قبل وقت قصير من نشر الكتاب و rsquos ، كانت فيلدمان أكثر صرامة في اتهاماتها حول هذه المسألة ، مصرة على أن صهرها كان & ldquot هو الأول على الساحة & rdquo وأن مدير Satmar EMT & rsquos قد غطى الأمر بدافع الخوف من أن & ldquofull-scale & rdquo يمكن أن تؤثر على الدعاوى القضائية الجارية ، بما في ذلك المجتمع & rsquos fight & ldquofor الحق في الحصول على قرية مستقلة بتمويل من الدولة. & rdquo

كما أخبرت الأسبوع اليهودي أن الصبي الميت ووالد رسكووس هو & ldquo ؛ غاضب في المجتمع لكونه مجنون. & rdquo

في تلك المقابلة ، قدمت فيلدمان أيضًا مجموعة متنوعة من الادعاءات الأخرى التي قد تثير دهشة منتقديها: الادعاء بأن زوجها السابق كان على علاقة غرامية مع ابن عم فيلدمان ورسكووس ، وأرسل أفراد العائلة تهديدات بالقتل عبر البريد الإلكتروني ، وذلك في مجتمع ساتمار وقواعد ldquothe هي فقط للعرض و & ldquo جميع الشباب إما متطرفون للغاية أو يريدون الخروج. & rdquo


مراجعة: "غير تقليدية" ، رحلة رائعة لشابة من هاسيديك ويليامزبيرج

مسلسل Netflix الصغير الجديد "غير تقليدي" ، بطولة الممثلة الإسرائيلية شيرا هاس كعروس شابة تدعى إستي شابيرو ، هو قصة متوازنة بدقة عن ترك الحياة الدينية. الصورة عن طريق أنيكا مولنار / نيتفليكس

في منتصف الحلقة الأولى من مسلسل "Unorthodox" ، مسلسل جديد من أربعة أجزاء على Netflix حول هروب امرأة تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا من مجتمعها الحسيدي في بروكلين ، نرى الشعر الحقيقي للبطلة للمرة الأولى. تلعب دورها شيرا هاس ، الممثلة الإسرائيلية الجان ، إستي (اختصار لإستر) تقف شابيرو على حافة بحيرة غروسر وانسي ، وهي بحيرة كبيرة متعرجة في جنوب غرب برلين ، المدينة التي فرت إليها. إنه يوم صيفي مشمس ، وكل الشباب حولها يمرحون بملابس السباحة. على النقيض من ذلك ، لا تزال إستي ترتدي الياقة المدورة ، وتنورة سوداء بطول ربلة الساق ، وشعر مستعار بني ثقيل كانت ترتديه كزوجة جديدة في ويليامزبرج. ليس من المفترض أن تظهر النساء الحسيديات المتزوجات شعرهن في الأماكن العامة ، ولا يفترض أن يسبحن مع الرجال أيضًا. عندما دخلت إستي أخيرًا إلى الماء - لا تزال ترتدي ملابسها بالكامل - قامت بتجريد أقفالها الاصطناعية ، لتكشف عن فروة رأس مقطوعة بالطنانة تحتها. غطسها في الماء يبدو وكأنه تدنيس المقدسات والمعمودية.

يستند فيلم "غير تقليدي" بشكل فضفاض إلى مذكرات ديبورا فيلدمان الأكثر مبيعًا لعام 2012 ، التي تركت طائفة ساتمار لليهود الحسيديين في ويليامزبرغ واستقرت في نهاية المطاف في برلين (على الرغم من أنها وصلت في نهاية كتابها إلى نقطة جديدة فقط ضواحي مدينة يورك). تشاور فيلدمان مع صانعي العرض - آنا وينغر ، التي كتبت الدراما التلفزيونية Stasi-spy "Deutschland 83" ، ومخرجة أفلام وثائقية Alexa Karolinski - للتأكد من أن تصويرهم للمجتمع الحسيدي المنعزل كان دقيقًا قدر الإمكان. ما إذا كانوا قد نجحوا بالكامل أم لا هي مسألة نقاش كتبت فريدا فيزل ، العضو السابق في طائفة ساتمار ، مقال رأي في إلى الأمام يشتكي من أن العرض يجعل نساء الهاسيديك يبدون بلا روح الدعابة مثل "ساحرات ديزني الأجنبيات في أزياء غريبة". لكن مشاهد "غير الأرثوذكسية" التي تدور أحداثها في ويليامزبرغ - وبالغة اليديشية إلى حد كبير - تولي اهتمامًا غير مستعجلاً بطقوس الحياة الحسيدية. في استرجاع ذكريات ليلة زفاف إستي ، إلى يانكي المحجوز والطفولي ، نرى عرضًا لرجال يرتدون الفراء shtreimel القبعات تقود العريس ، وعيناه مغمضتان ، والحجاب المعتم الذي يشبه الخيمة الذي يحجب رأس العروس طوال الحفل تحت الشوباه. نرى الرجال والنساء يرقصون بشكل منفصل ، ويتدلى بينهم ستارة شاحبة ، والغرفة الصغيرة التي يقضي فيها العروسين الدقائق الأولى معًا بمفردهم. لاحقًا ، تبكي إستي بينما تحلق خالتها شعرها الطويل البني المائل إلى الذهبي. أعيش في شمال بروكلين ، على بعد عشرين دقيقة فقط سيرًا على الأقدام من جيب ساتمار ، لكن مشاهدة فيلم "غير تقليدي" كان أقرب ما أتيت إليه لرؤية ما يدور خلف الأبواب المغلقة لجيراني.

قد يبدو هذا الجانب شبه الوثائقي من "غير الأرثوذكسي" غير مبرر أو التحديق إذا لم يكن مفتاحًا لنغمة المسلسل المتوازنة بدقة. عند مشاهدة يانكي وهو يؤدي صلاته اليهودية أو جد إيستي يترأس عيد الفصح ، فإن المشاهد مدعو لتقدير كيف يمكن لمثل هذه التقاليد أن تعزز وتحافظ على مجتمع مضطهد تاريخيًا. لكن فيلم "غير أرثوذكسي" يصور أيضًا ، بتفاصيل مؤلمة ، الطرق التي يتم بها مراقبة حياة إستي وتقييدها. بصفتها امرأة شابة خصبة ، فإنها تحظى بالتقدير في مجتمعها قليلاً إلى جانب قدرتها على الإنجاب. عندما تزور المكفاه ، أو الحمام الطقسي ، تقوم العاملة بفحص أظافر أصابعها وجلدها بحثًا عن الأوساخ قبل أن تتمكن من الاستحمام - وهي إحدى طرق التأكد من أن المرأة "نظيفة" لزوجها. يقوم معالج جنس محلي مشغول بتشخيص إستي بالتشنج المهبلي ، وهي حالة تجعل الجماع مؤلمًا ، لكنها تحثها على المضي قدماً بها على أي حال. تتدخل حمات إستي في القانون دون سابق إنذار لإلقاء محاضرة عليها حول الحاجة إلى جعل يانكي تشعر وكأنها "ملك" في غرفة النوم. عندما تحمل إستي ، بعد لقاء جنسي مؤلم ، تدرك بشيء من الوضوح أن الطفلة ، مهما كانت نعمة ، ستحدد مصيرها أيضًا.

تقوم Netflix حاليًا ببث مجموعة صغيرة من القصص حول اليهودية الأرثوذكسية والمنشقين عنها - بالإضافة إلى "غير الأرثوذكسية" وفيلم وثائقي مصاحب ، هناك الكوميديا ​​الإسرائيلية السوداء "شتيسل" ، حول بطريرك أرثوذكسي صارم وعائلته المفككة (شيرا تظهر Haas أيضًا في هذا العرض ، بصفتها الابنة المتمردة لزوجين متدينين) ، و "One of Us" ، وهو فيلم وثائقي لعام 2017 عن ثلاثة أشخاص حسيديين تركوا مجتمعهم وراءهم. من بين كل هذه العروض ، قد تكون "غير الأرثوذكسية" هي الرواية الأكثر هوليوود. رحلة طيران Esty من بروكلين تشعر بالإثارة ، تكتمل بمطاردة القط والفأر بينما يسافر يانكي وابن عمه الوغد Moishe إلى ألمانيا في مطاردة. تُصوَّر مدينة برلين على أنها خيال بوهيمي علماني متعدد الثقافات ، وبحلول نهاية المسلسل ، اتخذت إستي مظهر النجمة ، وقطعت عابثها فجأة وأنيقة مع أحمر شفاه. لكن أداء هاس الرائع تمكن من نقل احتياطيات الألم ، الشخصية والجماعية ، في قصة إستي. تبدو أحيانًا متوترة وشفافة ، مثل غزال صغير ينفصل عن سياجته في حديقة الحيوانات بالمدينة. في أوقات أخرى ، تسمح لنفسها بأن تكون حسية وتقريباً مزدهرة ، وتردد أغنية زفاف ترابية أو تتأرجح تحت الأضواء الزرقاء في ملهى ليلي في برلين. بينما تطفو إستي على ظهرها في Wannsee ، يمكنك أن تشعر بما هو عليه الحال بالنسبة لها لتكون خائفة وحرة في نفس الوقت.

وصفت نسخة سابقة من هذه القطعة أغنية "Mi Bon Siach" بشكل غير صحيح.



القصة الحقيقية وراء & # 8216Unorthodox & # 8217 ، شرح

مع استمرار Netflix في جلب روايات متنوعة وشاملة ثقافيًا ، فإنها تضيف جوهرة أخرى إلى قائمتها المتزايدة للمحتوى اليهودي مع & # 8216Unorthodox & # 8217. من إخراج المخرجة الألمانية الشهيرة ماريا شريدر ، تقدم المسلسلات القصيرة المكونة من أربعة أجزاء لمحة عن مجتمع Hasidic المعزول في نيويورك من خلال حياة وصراعات Esther & # 8220Esty & # 8221 Shapiro. إنه يتبع رحلة Esty & # 8217 وهي تتخلى عن مجتمعها اليهودي الأرثوذكسي المتطرف في محاولة للعثور على صوتها.

ليس هناك من ينكر أن الدين غالبًا ما يلعب دورًا حاسمًا في تكوين هوية الفرد ، خاصة أثناء نشأته. لكنها أيضًا بمثابة سيف ذو حدين يمكن أن يثير شعورًا بالإيمان ويؤدي إلى الصدمة عند الفرض. هذا هو الأخير الذي تستكشفه & # 8216Unorthodox & # 8217 في حكايتها غير العادية عن بلوغ سن الرشد عن امرأة شابة عاقدة العزم & # 8217s تكافح لكسب استقلالها بينما تهرب من ماضيها القمعي.

‘Unorthodox’ centers around Esty, who decides to flee her life in Brooklyn her arranged marriage and her community, to move to Berlin and start over, until her past comes haunting her. Given the premise of the series, one can’t help but wonder if it is based on real life.

After all, this is not the first time Netflix has explored the trauma experienced by ex-Hasidic Jews. The 2017 critically acclaimed documentary, ‘One of Us’, chronicles the lives of three such individuals. So could a real life person be the inspiration behind Esty’s journey to freedom? Read on to find out.

Is ‘Unorthodox’ Based on a True Story?

To answer it simply, yes, ‘Unorthodox’ is based on a true story. However, it takes several liberties in its portrayal of the actual narrative. The series is inspired by Deborah Feldman’s bestselling memoir of the same named called, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots. It fictionalizes Feldman’s own journey from her ultra-conservative Hasidic Satmar community to Berlin.

Netflix’s ‘Unorthodox’ takes from Feldman’s experiences, but makes several changes in order to suit their four-episode structure. In reality, Feldman’s memoir ends before she takes the decision to leave for Berlin. The book was published in 2012, after she cut ties with her family and community, but continued to live in New York. It was only in 2014 that she moved to Berlin and settled there with her son.

Importance of Berlin

The series is written and produced by Anna Winger and Alexa Karolinski, both of whom have a connection to Berlin. This is also why the city plays a crucial role in the series. Much like Deborah and Esty, Winger too is an American Jew living in Berlin, while Karolinski spent her childhood in the city.

An important theme that ‘Unorthodox’ explores through Berlin is related to Jewish life in post-war Germany. This becomes all the more interesting because Satmar Hasidism is considered to be a response to the Holocaust. It was, thus, an active decision on the writers’ part to have a younger protagonist fleeing directly to Berlin, as it allowed them to offer a sharper contrast in the ways of life and how history was built. In an interview, Karolinski revealed:

“With Deborah&rsquos blessing, we made a lot of changes…We brought Esty to Berlin to be able to talk about what it would be like for a Satmar Jew to flee to the country of the Holocaust&rsquos origin, and to reflect on how Berlin is built on trauma and how history creeps through everything there.”

Deborah Feldman’s Journey

‘Unorthodox’ also does not explore Feldman’s motherhood, as it has Esty as an 18-year-old when she escapes her old life. In reality, however, Deborah Feldman was married to a local boy at the age of 17, and by the time she was 19, she had given birth to her son. The memoir also looks at her life before the marriage, and everything that eventually led her to cut ties with her community.

Feldman was born in Williamsburg, Brooklyn, in a Satmar household. However, she was raised by her grandparents, as her mother, too, had left the community. She revealed that her father, on the hand, was mentally impaired and unable to raise alone. Growing up as a woman in the community, Feldman always struggled with its limitations and oppressions. It was only after her marriage and the birth of her son that she decided to change things.

Unlike what’s shown in the series, Deborah Feldman decided to study, and went on to pursue literature from Sarah Lawrence College. It was a particular history lesson on memoirs that inspired her and made her realize that she too could have her voice heard someday. Another motivation was the friendship she developed during her time there. In an interview with New York Post, Deborah Feldman revealed:

“I asked my college friends, &ldquoIf I leave, would you really have my back? I have no one.&rdquo I have this one friend who said, &ldquoI promise, you will never fall because I will always be here to catch you.&rdquo And she kept her promise. I left on the basis of that promise.”

But the final straw was a dangerous accident that she got involved in, that made her realize that she had to act now. Upon recovering, she told her spouse that she was going to stay at her mother’s place. But instead, she packed her things and left to stay with her friend from college.

Deborah Feldman eventually settled in Berlin, where she lives today as an independent single mother and a bestselling writer. While talking about Feldman (and Esty), Winger stated, &ldquoShe had no money and no education but she felt something inside that she needed to express, to make her own life…That is not easy. It takes real strength.&rdquo It is this inspiring real-life tale of Feldman’s journey to freedom that makes ‘Unorthodox’ stand out from others in the genre.


شاهد الفيديو: حوار مع هاربة من الماضي: القصة الحقيقية لهروب ديبورا فيلدمان من مجتمع يهودي متشدد. Unorthodox


تعليقات:

  1. Yot

    أتوسل إلى العذرا الذي تدخل ... في وجهي موقف مماثل. أدعو إلى المناقشة.

  2. Vule

    إذا كانت هناك رغبة ، سيرتفع الباقي. يجب أن يعرف السكرتير ويتبع الأوامر الثلاثة جيدًا - "الجلوس" و "الاستلقاء" و "الفاكس" في المقعد الخلفي يؤدي إلى حادث ، يؤدي حادث في المقعد الخلفي إلى الأطفال. بعض اللغة تجلب إلى كييف ، وبعضها - إلى النشوة الجنسية ... حيث يوجد مغرفة - هناك هراء.

  3. Tibault

    انظر إلى منزلي!



اكتب رسالة