ما هي الردود الأخرى التي تم إجراؤها من كلمة واحدة على الإنذارات العسكرية إلى جانب "الجوز!" و "موكوساتسو" و "إذا"؟

ما هي الردود الأخرى التي تم إجراؤها من كلمة واحدة على الإنذارات العسكرية إلى جانب


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

إنني على علم بثلاث ظروف معروفة حيث تم الرد بكلمة واحدة على إنذار عسكري:

  • ردت الحكومة اليابانية بـ "موكوساتسو" على إعلان بوتسدام قبل إلقاء قنبلة هيروشيما.

  • (ثم ​​العميد) الجنرال ماكوليف ، قائد الفرقة 101 المحمولة جواً في باستون أثناء معركة الانتفاخ ، رد بشكل مشهور "المكسرات!" للمطالبة الألمانية بالاستسلام.

  • وردت مدينة سبارتا باقتضاب "إذا!" لطلب فيليب من ماسيدون:

    "ننصحك بالخضوع دون مزيد من التأخير ، لأنني إذا أحضرت جيشي إلى أرضك ، فسأدمر مزارعك ، وأقتل شعبك ، وأدمّر مدينتك."

لا يوجد أي لبس على الإطلاق حول معنى الحالتين الأخيرتين اللتين أصفهما. من الواضح أن كلاهما يمكن إعادة صياغته من خلال التهكم في مرحلة الطفولة:

نعم! أنت ومن آخر جيش؟

ومع ذلك ، كان هناك منذ فترة طويلة شك ، وربما حتى الجدل ، حول المعنى الحقيقي المقصود موكوساتسو.

عند البحث عن أمثلة أخرى حيث تم تقديم إجابة من كلمة واحدة (بلغة المراسلات) ، ربما يمكن إنشاء سابقة تاريخية: أن كلمة واحدة تجيب بشكل مقتضب حدسي احمل دائمًا أمتعة التهكم أعلاه. بالإضافة إلى الأمثلة الأخرى ، فإن التعليق على كيفية ملاءمتها أو عدم ملاءمتها للأطروحة هنا سيكون موضع اهتمام.


تحديث

بفضلsemaphore مرجعي ل موكوساتسو تم تحسينه كثيرًا. الاقتباس مأخوذ من مؤتمر صحفي حيث تناقش سوزوكي كانتارو أولاً خلفية إعلان بوتسدام ، ثم تنص صراحةً على الرد "موكوساتسو سوروثم يناقش ما يعتبر البديل الوحيد.

في رأيي ، هذا لا يغير حقًا موقفي أعلاه. المحتوى الوحيد الذي تقدمه Kantaro للحلفاء نيابة عن الحكومة ، ردًا على الإعلان ، هو "موكوساتسو سورو. بالنسبة لي ، يشير كل المحتوى الفوقي ذي الصلة فقط إلى أن البدائل الأخرى كانت غير مقبولة أو متطابقة. إنها أسباب منطقية للاستجابة وليست جزءًا من الاستجابة. قد يختلف عدد الأميال الخاصة بك ، ولكن هذا هو رأيي.

هنا تعليق مستنير إضافي على "موكوساتسو":

Semaphore - قرأت مقال الفسفور الابيض. هو - هي فعلت قل أن "موكوساتسو" يتم تمثيله بإيدوجرامين ("صمت" و "قتل"). اعتقدت أولاً أن ضرب رأسي كان "لا يعني ذلك اثنين الكلمات "؟ (FWIW ، الفكر الثاني هو أن هذا يبدو نوعًا ما كما لو كانت ترجمتهم لـ" جيب النقض "، والثالث هو أن قولها في الواقع ردًا على ذلك من شأنه أن يقضي على الغرض الكامل منه). - T.E.D. ♦

@ T.E.D. ما أفهمه هو أن الأيدوجرامات اليابانية تمثل المقاطع. بالتالي هايكو هي 17 المقاطع طويل. سيكون مثل قول "عربة إطفاء" كلمتين لأنها تتكون من الكلمتين إطلاق النار و شاحنة. - بيتر جيركنز

@ T.E.D. أعتقد أنه قيل إنهم يريدون قول "لا تعليق" ، لكنهم لم يعرفوا ما هي الترجمة الأفضل. بيتر: أنت تفكر فيه كاناالتي تمثل الأصوات ؛ ال كانجو الشخصيات ، مثل الشخصين اللذين يتألف منهما موكوساتسو، تمثل الأفكار بشكل أساسي ، ويمكن أن تحتوي كل إيديوغرام على طرق نطق معقدة أو تعتمد على السياق. بالطبع ، تحليل معنى عبارة من إيديوغرام فردي هو نوع من اللسانيات اللامعة (/ s) التي أوصلتنا إلى "الكلمة الصينية التي تعني" أزمة "هي" فرصة خطر "!" - سيمافور ♦

andejons: ممتاز! لقد نسيت ذلك. - بيتر جيركنز

PieterGeerkens - "firetruck" هي كلمة مركبة تختلف تمامًا عن مقطعين عشوائيين متلاصقين معًا. إيديوغرامس حسب التعريف لا تمثل المقاطع. إذا حدث ذلك ، فإن ما لديك يسمى مقطعا. البحث عنها ... كانجي هو نظام لوجغرافي ، ولكن لديهم مقطعًا صوتيًا يسمى "كانا" (وهو في حد ذاته في الواقع اثنين المقاطع) ، ويبدو أن الكتابة اليابانية النموذجية تمزج كليهما (الكل 3؟) في الوقت الذي يناسبهم. يا رجل ، اعتقدت أن اللغة الإنجليزية كانت بيتا ... - T.E.D. ♦


أشهرها في فرنسا لو موت دي كامبرون (كلمة كامبرون) ، التي يُفترض نطقها عندما كان محاطًا بحرس نابليون القديم في واترلو ، 18 يونيو ، 1815:

أصر كولفيل وأجاب كامبرون في النهاية بكلمة واحدة: "ميردي!" (حرفيا ، "اللعنة!" ، مجازيًا ، "اذهب إلى الجحيم!") أصبح هذا الإصدار من الرد مشهورًا بحد ذاته ، وأصبح يُعرف باسم le mot de Cambronne ("كلمة Cambronne") وتكرر في رواية Victor Hugo لواترلو في روايته البؤساء وفي مسرحية إدموند روستاند L'Aiglon.

على الرغم من أن كامبرون نفسه نفى في وقت لاحق قول ذلك.


"لا" أو "أوه"

في اليونان يحتفلون "أوه يوم "أو" لا يوم "للاحتفال باليوم الذي رفض فيه رئيس الوزراء اليوناني يوانيس ميتاكساس الإنذار الذي أصدره الديكتاتور الإيطالي بينيتو موسوليني في 28 أكتوبر 1940 بزعم" لا ".

ذكرت ويكيبيديا أن رده الفعلي كان "Alors، c'est la guerre!"(فهذه هي الحرب!).

مراجع:

https://www.warhistoryonline.com/instant-articles/nuts-five-best-responses-surrender-ultimatums-history.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Ohi_Day


ربما لا يكون إنذارًا نهائيًا ، ولكن اشتهر الجنرال البريطاني تشارلز نابير بأنه رد بـ "Peccavi" (وهي كلمة لاتينية تعني "لقد أخطأت") بعد غزو منطقة "السند" الهندية عن طريق الخطأ عندما اكتشف أوامر متأخرة تخبره بعدم القيام بذلك.


كما تظهر التعليقات حول مثال mokusatu و Cambronne ، فإن هذه الإجابات المكونة من كلمة واحدة تميل إلى ألا تكون حرفية في الواقع أو لا تكون في الواقع مجرد كلمة واحدة. ومع ذلك ، كانت الإجابة الشهيرة بكلمة واحدة على الإنذار النهائي هي رد اليونان على الإنذار الإيطالي في 28 أكتوبر 1940: "أوه" (لا). لا يزال يتم الاحتفال به كل عام في اليونان في Ohi Day.


يجب أن يكون الوصيف هو "Μολών λαβέ" (يترجم عادةً بـ "تعال واحصل عليهم") بواسطة ليونيداس من سبارتا بعد أن أخبره الفرس (يفوقهم عددًا يبعث على السخرية) بتسليم أسلحتهم عند ممر تيرموبيلاي.


جوتز فون بيرليشينغن الشهير (للألمان على الأقل) شفيبيشر غروس ؛ "Er kann mich im Arsche lecken" - "يمكنه لعق مؤخرتي".

قد يكون هذا أسطوريًا تمامًا.

كان Götz von Berlichingen موجودًا بالفعل ، لقد كان رجل نبيل صغير ، فارس ، قرصان ، خاطف ، مطلق النار الحر في القرن السادس عشر ، في عداء دائم مع الجميع ومتنوعين. أصبحت القصة شائعة من قبل جوته ، وكانت استجابة لطلبه بالتخلي عن النهب والاستسلام.

تحرير: عفوًا ، بالطبع هذه ليست كلمة واحدة. هل علي حذفه؟


شاهد الفيديو: Objection tango - Shakira Karaoke Version