المحاربون الموقرون: محاربة طالبان في أفغانستان ، ريتشارد ستريتفيلد

المحاربون الموقرون: محاربة طالبان في أفغانستان ، ريتشارد ستريتفيلد


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

المحاربون الموقرون: محاربة طالبان في أفغانستان ، ريتشارد ستريتفيلد

المحاربون الموقرون: محاربة طالبان في أفغانستان ، ريتشارد ستريتفيلد

تولى مؤلف هذا الكتاب قيادة سرية من البنادق في سانجين شمال ولاية هلمند ، التي كانت في ذلك الوقت من أخطر الأماكن في أفغانستان. كانت مهمتهم هي محاولة السيطرة على جزء بعيد من سانجين من طالبان ، لتوفير بعض الحماية لوسط المدينة.

نبدأ قبل الانتشار بخطاب مؤثر للغاية ألقاه المؤلف لرجال شركته. بعد ذلك يأتي سرد ​​مثير للاهتمام لتدريب الوحدة في المملكة المتحدة ، بما في ذلك التدريبات في قرية أفغانية نموذجية ، والتشويش الحتمي. ثم نتبع عملية التسليم في هيلمدن التي سارت بسلاسة إلى حد ما على الرغم من إصابة عبوة ناسفة. سرعان ما أصبح واضحًا جدًا أن الوحدة لديها مهمة صعبة للغاية وأنهم كانوا فعليًا تحت الحصار في قاعدتهم. كانت كل الحركات صعبة ، وكان لدى المرء انطباع بأنه لم يكن هناك ما يكفي من الأحذية على الأرض.

على الرغم من أن الخسائر البريطانية خلال هذه الفترة لم تكن عالية بمعايير الحروب السابقة ، إلا أن كل واحدة تمت تغطيتها ببعض التفاصيل هنا ، لذلك نشعر بها بشكل أكبر. كان أحد الحوادث المأساوية بشكل خاص حالة النيران الصديقة ، والتي تم أخذنا خطوة بخطوة هنا ، لتوضيح لماذا يمكن أن يحدث هذا النوع من الحوادث دون أن يكون في الحقيقة خطأ أي شخص.

يقدم المؤلف العديد من الانتقادات المدعومة جيدًا للجيش البريطاني والاستراتيجية الشاملة في أفغانستان. هدفه الرئيسي هو التخطيط البريطاني للمشتريات ، والذي يوفر أحيانًا المعدات المناسبة ، ولكن غالبًا لا يكفيها ، في حين أن أحدث المعدات غالبًا ما كانت متوفرة فقط في المسرح ، لذلك لم يكن من الممكن التدريب معها. بعض تعليقاته الأخرى مألوفة جدًا من فترات أخرى - الوحدات تتدرب معًا ولكن بعد ذلك تخدم منفصلة (كما حدث غالبًا في نورماندي في عام 1944) ، ويبدو أن التوزيع العشوائي للوحدات ، مع شركات من كتيبة واحدة انتهى بها الأمر تحت قيادة أخرى ( انتهى الأمر بشركته من 4 Rifles تحت سيطرة 3 بنادق في الميدان) أو كبار الضباط مع القليل من الفهم لطبيعة الصراع الحالي.

انتقاده الرئيسي للاستراتيجية الشاملة هو عدم الاتساق - في كل مرة تصل فيها وحدة جديدة إلى منطقة ما ، تتغير الخطة ، مما يجعل من الصعب على أي خطة أن تنجح ، والتغيير من سيطرة المملكة المتحدة إلى سيطرة الولايات المتحدة يظهر على أنه خصوصية سيئة الحكم. للأسف ، تحققت تنبؤاته المتشائمة لما قد يحدث بعد ذلك. ما يجعل هذا الأمر محبطًا للغاية هو أنه من الواضح أن العمل الذي تقوم به وحدة المؤلف كان يعمل بالفعل ، وأن طالبان كانت تفقد قبضتها ببطء على منطقة سانجين.

هذا سرد قيم للغاية لهذه النزاعات الأخيرة ، وهو أكثر تفكيرًا من العديد من الكتب التي كتبت هذا بعد فترة وجيزة من الأحداث التي يغطيها.

فصول
1 - السلام عليكم
2 - التدريب: سيتم تطبيق نظرية داروين
3 - تدريب الجزء 2
4 - ترك ، ترك ، يسار
5 - هييللووو هيللمند
6 - كيف انتهى بي المطاف هنا بحق الجحيم ، وماذا سأفعل بحق الجحيم؟
7 - ربط حزام الأمان
8 - الواقع بايتس
9- الأفغان
10 - الطريق إلى هيل (ماند)
11 - نار الجحيم والاستئصال
12- الأفغان في آذار
13 - العودة إلى الجحيم
14- المحاربون الكرام
15 - العودة للمنزل

المؤلف: ريتشارد ستريتفيلد
الطبعة: غلاف فني
الصفحات: 240
الناشر: Pen & Sword Military
عام 2014



الحرب في الأخبار

صدر كتاب جديد بعنوان "المحاربون المحترفون" عناوين الصحف حيث يتحدث مؤلفه ، قائد الجيش السابق الميجور ريتشارد ستريتفيلد ، عن كيف أن التدريب والمعدات المقدمة للقوات البريطانية في أفغانستان "لم تكن جيدة بما يكفي" للمهمة التي واجهوها.

قال Streatfeild ، الذي قاد سرية ، كتيبة 4 ، The Rifles ، خلال جولة Sangin التي استمرت سبعة أشهر ، لصحيفة The Guardian:

"من الصحيح أن نقول إننا كنا الأفضل تدريبًا على الإطلاق ، ولدينا أفضل المعدات التي حصلنا عليها على الإطلاق. لكن من الصحيح أيضًا أن نقول إنه لم يكن جيدًا بما يكفي فيما يتعلق بالعملية التي كنا نقوم بها والمهام التي طُلب منا القيام بها.

'مما لا شك فيه أن المعدات الأساسية غير كافية. قبل أن أخرج إلى هناك شعرت بالاستعداد. الإدراك المتأخر يشير إلى أننا كنا بعيدين عن أن نكون المقالة النهائية.

وصف Streatfeild ، الذي استخدمته وزارة الدفاع باعتباره `` فتى الملصق '' للحرب في أفغانستان ، خزيه للدفاع العلني عن العدة المقدمة أثناء التدريب والعمليات التي تقودها القوات البريطانية في مقاطعة هلمند خلال المقابلات مع العديد من المنافذ الإخبارية بما في ذلك Telegraph و BBC برنامج اليوم راديو 4.

تشكل الانتقادات جزءًا من كتاب جديد كتبه Streatfeild ، Honorable Warriors: Fighting the طالبان في أفغانستان - سرد أمامي لمعركة الجيش البريطاني من أجل هلمند ، والذي يقدم نظرة ثاقبة لتجارب الجنود الذين اضطروا لمواجهة مخاوفهم. خلال جولة طويلة من الخدمة في ساحة المعركة الأفغانية.


المحاربون الكرام: محاربة طالبان في أفغانستان ، ريتشارد ستريتفيلد - التاريخ

المحاربون الكرام (مقوى)

محاربة طالبان في أفغانستان - حساب الخط الأمامي لمعركة الجيش البريطاني في هلمند

في الأخبار.

تعليقات الرائد Richard Streatfeild على تطور الوضع في Sangin في مقاطعة Helmand & ndash حيث خدم سابقًا مع Rifles & ndash قد تم عرضها بواسطة BBC NEWS. تم نشر أفراد عسكريين بريطانيين في المنطقة بعد ورود أنباء عن اجتياح قوات طالبان للبلدة.

+ & جنيه 4.50 المملكة المتحدة التسليم أو توصيل مجاني في المملكة المتحدة إذا انتهى الطلب و 35 جنيهًا إسترلينيًا
(انقر هنا لمعرفة أسعار التوصيل الدولية)

اطلب في غضون 8 ساعات ، 19 دقيقة لمعالجة طلبك في يوم العمل التالي!

هل تحتاج إلى محول عملات؟ تحقق من XE.com لمعرفة الأسعار الحية

التنسيقات الأخرى المتاحة سعر
المحاربون المحترمون غلاف عادي اضف الى السلة & جنيه 14.99
Honorable Warriors ePub (25.3 ميجابايت) اضف الى السلة & جنيه استرليني 4.99
Honorable Warriors Kindle (31.0 MB) اضف الى السلة & جنيه استرليني 4.99

في عام 2009 ، قاتل الرائد ريتشارد ستريتفيلد ورجاله لمدة ستة أشهر ضد حركة طالبان في سانجين ، شمال هلمند. لقد شاركوا في أكثر من 800 معركة نارية. وكانوا هدفا لأكثر من 200 عبوة ناسفة. قُتل عشرة رجال في فرقته ، وأصيب 50 بجروح. هذه قصتهم - وهي قصة من الخطوط الأمامية للتدخل الغربي في أفغانستان.
تقدم روايته الشخصية المصورة نظرة داخلية للمعركة الجسدية والنفسية والسياسية للتكيف مع الخسائر الفادحة وضغوط المعركة أثناء السعي للحصول على دعم السكان المحليين. كما يصف العمليات اليومية ، يقدم سجلاً رائعًا لتكتيكات حرب العصابات التي تتبعها طالبان والرد البريطاني عليها. كما تقدم روايته نظرة ثاقبة مباشرة على تجارب الجنود الذين اضطروا إلى مواجهة خوفهم خلال جولة مطولة في الخدمة في ساحة المعركة الأفغانية.
تعتبر "أونورابل ووريورز" قراءة أساسية لأي شخص يهتم بفهم طبيعة الحرب في أفغانستان وكيف تتراكم الاحتمالات ضد نجاح الجيش.

هذا سرد قيم للغاية لهذه النزاعات الأخيرة ، وهو أكثر تفكيرًا من العديد من الكتب التي كتبت هذا بعد فترة وجيزة من الأحداث التي يغطيها.

تاريخ الحرب على شبكة الإنترنت

إن الدرجة التي يسلط بها ريتشارد ستريتفيلد الضوء على الضغوط والتوترات والنجاحات التي تحيط بالقيادة في هذا المستوى تجعل هذا أمرًا لا بد منه للقادة الشباب. ويوفر نظرة ثاقبة للقيادة سهلة القراءة وذات صلة وثيقة. إنها مكتوبة بأسلوب يسهل الوصول إليه ، وهي قبل كل شيء قصة حب.

جمعية البحوث التاريخية للجيش

لقد وجدت هذا سردًا مقروءًا للصعوبات التي يواجهها كل من الضباط والرجال في واحدة من أكثر المناطق خطورة في العالم. حساب صادق أفكر فيه كيف شعرت بأنك في قيادة مجموعة كبيرة من الجنود خلال هذه الحرب الحديثة ، وهي قصة تستحق القراءة إذا كنت تريد أن تفهم المزيد عما واجهه الجيش البريطاني خلال السنوات الأخيرة من الخدمة في الولايات المتحدة. أفغانستان.

النمذجة العسكرية

هذا سرد خارق للقتال ضد طالبان في أفغانستان من قبل ضابط بريطاني. كان الرائد ستريتفيلد صريحًا في تحليله للتدخل الأجنبي في أفغانستان ، وقدم منظورًا شخصيًا ومحفزًا على التفكير.

خندق النار

مع وجود عدد لا يحصى من الألقاب المتاحة في أفغانستان ، يتطلب الأمر شيئًا مميزًا للتميز عن الآخرين. هنا ، اختار قائد شركة سابق انتقاد استراتيجية وزارة الدفاع وتكتيكات إيساف ، وكذلك الاعتراف بتضليل الجمهور في مدونة. الكتاب نفسه مكتوب بشكل جيد. من الواضح أن Streatfeild كان يهتم بقواته.

مجلة الجندي

كما هو وارد في ديلي ميل

البريد اليومي

كتاب نزيه وصادق ومدروس وفوق كل شيء لائق. إنه يتعلق بأولئك الذين ماتوا ، سواء كانوا جنودًا أو مدنيين أبرياء ، وهو تكريم لأولئك الذين أصيبوا جسديًا ونفسيًا. هذا كتاب كتب من منظور قائد ومحارب شريف شريف.

مساعدة للأبطال

المحاربون الكرام: محاربة طالبان في أفغانستان ، ريتشارد ستريتفيلد - التاريخ

تستخدم مسافات للفصل بين العلامات. استخدم علامات الاقتباس المفردة (") للعبارات.

ملخص

في عام 2009 ، قاتل الرائد ريتشارد ستريتفيلد ورجاله لمدة ستة أشهر ضد حركة طالبان في سانجين ، شمال هلمند. شاركوا في أكثر من 800 قتال بالنيران. وقد تم استهداف أكثر من 200 عبوة ناسفة. قُتل عشرة رجال في فرقته ، وأصيب 50 بجروح. هذه قصتهم - وهي قصة من الخطوط الأمامية للتدخل الغربي في أفغانستان. & # 8232 & # 8232 يقدم حسابه الشخصي المصوّر نظرة من الداخل للمعركة الجسدية والنفسية والسياسية للتأقلم مع الخسائر الفادحة وضغوط المعركة أثناء السعي للحصول على دعم السكان المحليين. إنه أيضًا حساب للاستراتيجية التي يتم تحويلها إلى عمل - للتفاعل الأساسي بين الشخصية والمهنية في أكثر الظروف اختبارًا. & # 8232 & # 8232 يصف العمليات اليومية ، ويقدم سجلاً رائعًا لتكتيكات حركة طالبان والرد البريطاني عليها. تعطي روايته نظرة ثاقبة لتجارب الجنود الذين اضطروا لمواجهة خوفهم خلال جولة طويلة من الخدمة في ساحة المعركة الأفغانية. أفغانستان وكيف تتراكم الاحتمالات ضد نجاح الجيش # 039. بالنسبة للتدخل البريطاني في هلمند ، فهو نموذج مصغر للمهمة التي يقودها الناتو والتي تم إطلاقها ضد طالبان والقاعدة. & # 8232 & # 8232 كما هو موضح في The Daily Mail و The Guardian و The Mail on Sunday و Sussex Express و The Argus 8232 يظهر على راديو بي بي سي 4 & # 039 برنامج Today & # 039 وعلى BBC South East Television


المحاربون الكرام: محاربة طالبان في أفغانستان ، بقلم الرائد ريتشارد ستريتفيلد (غلاف عادي ، 2016)

العنصر الجديد الأقل سعرًا وغير المستخدم وغير المفتوح وغير التالف في عبوته الأصلية (حيث تكون العبوة قابلة للتطبيق). يجب أن تكون العبوة مماثلة لما هو موجود في متجر بيع بالتجزئة ، ما لم يكن العنصر مصنوعًا يدويًا أو تم تعبئته من قبل الشركة المصنعة في عبوات غير مخصصة للبيع بالتجزئة ، مثل صندوق غير مطبوع أو كيس بلاستيكي. انظر التفاصيل للحصول على وصف إضافي.

ماذا يعني هذا السعر؟

هذا هو السعر (باستثناء رسوم البريد ورسوم المناولة) الذي قدمه البائع والذي يتم عنده عرض نفس السلعة أو التي تتطابق معها تقريبًا للبيع أو عرضها للبيع في الماضي القريب. قد يكون السعر هو سعر البائع نفسه في مكان آخر أو سعر بائع آخر. يشير مقدار "إيقاف التشغيل" والنسبة المئوية ببساطة إلى الفرق المحسوب بين السعر الذي يقدمه البائع للعنصر في مكان آخر وسعر البائع على eBay. إذا كانت لديك أي أسئلة تتعلق بالتسعير و / أو الخصم المعروض في قائمة معينة ، فيرجى الاتصال بالبائع للحصول على هذه القائمة.


جندي يدعي أن الجنود ذبحوا "بلا جدوى" في أفغانستان

لندن: زعم ضابط سابق أن الجنود البريطانيين قتلوا بلا هدف مئات القرويين المسلحين في أفغانستان الذين لم يشكلوا أي تهديد وشيك.

في كتاب جديد مثير ، يدين الرائد ريتشارد ستريتفيلد تكتيكات & # 8220turkey shoot & # 8221 التي أدت إلى & # 8220 الذبح التكراري & # 8221 للأشخاص الذين كان من المفترض أن تحمي القوات البريطانية.

سُمح للجنود المتمركزين في هلمند من عام 2006 إلى عام 2009 بفتح النار على أي شخص يقترب من قواعدهم وهو يحمل سلاحًا. لكن الرائد Streatfeild ، الذي كان يقود مجموعة من الرماة الذين يقاتلون طالبان ، قال إن العديد من أولئك الذين قتلوا بالرصاص نتيجة لذلك لم يشكلوا أي خطر على القوات البريطانية ، في ما يرقى إلى & # 8220a إطلاق نار في تركيا متنكرا في زي جندي محترف & # 8221.

في حين أن تصرفات هذه القوات البريطانية كانت قانونية ، وامتثلت لقواعد الاشتباك التي فرضها كبار الضباط ، كشف الضابط السابق كيف أدت الأحداث إلى تحول السكان المحليين ضد القوات البريطانية وأقنع المزيد من الأفغان بدعم طالبان. الميجور ستريتفيلد ، 41 عاما ، أثار غضبا الأسبوع الماضي عندما أفادت وزارة المذكرة عن مزاعمه بأن العديد من القوات البريطانية لقوا حتفهم في أفغانستان بسبب النقص المؤسف في المعدات.

الضابط الذي قدم سلسلة إذاعية عاطفية 4 إرسالات من الخطوط الأمامية ، يوميات سانجين، اعترف بتضليل الجمهور في برامجه من خلال التقليل من حجم أزمة المعدات التي تؤثر على القوات.

مقتطف حصري من مذكراته ، المحاربون الكرام، يظهر أدناه.

قال الليلة الماضية: & # 8220 المذابح المتكررة للسكان المحليين التي أجبرتها طالبان على حمل السلاح ضدنا كانت بلا معنى وذات نتائج عكسية. هؤلاء الرجال ، الذين عاشوا في القرى المحيطة بقواعدنا ، لم يرغبوا في قتالنا. وبدلاً من ذلك ، أجبرهم العدو على الانضمام إلى المعركة ، بسبب قضايا مثل فشلهم في دفع الضريبة التي طلبتها طالبان. للأسف ، كانت هناك مناسبات عديدة عندما اقترب هؤلاء الرجال من قواعدنا ، وبينما كانوا يحملون سلاحًا ، قُتلوا بالرصاص.

& # 8220 لكن الحقيقة أنهم لم يشكلوا تهديدًا كبيرًا لنا ، خاصة إذا لم تكن هناك دوريات بريطانية على الأرض في ذلك الوقت.

& # 8220 هؤلاء الرجال لم يكونوا متشددين أو & # 8216Tier One & # 8217 طالبان وكان ينبغي تجنبهم. بقتلهم ، جعلنا المجتمعات المحلية أعداء لأنهم كانوا مرتبطين بالشرف من خلال قواعد سلوكهم الثقافية ، للانتقام من الموت. كما قدمنا ​​لطالبان انتصارًا دعائيًا استطاع المتمردون أن يقولوه للسكان المحليين & # 8216 انظر ، هذه هي الطريقة التي يعاملك بها البريطانيون ، تعال معنا & # 8217. & # 8221

مرعوبًا من الأضرار التي لحقت بتكتيكات إطلاق النار على الديك الرومي ، أمر Streatfeild ، التابع لشركة A ، الكتيبة الرابعة ، البنادق (4 بنادق) ، رجاله بالتصويب فقط على الأفغان الذين يحملون أسلحة في المواقف التي شكل فيها هذا المسلح تهديدًا محددًا للقوات البريطانية أو المدنيين المحليين.

حث Streatfeild ، الذي خدم في مقاطعة Sangin ، مقاطعة هيلمند ، في 2009-2010 ، رجاله على إطلاق طلقات تحذيرية عندما رأوا أفغانًا يحملون أسلحة أو يجهزون عبوات ناسفة بدائية (IED).

ولكن في حين شكر قادة المجتمع ستريتفيلد على ضبط النفس الذي أظهرته قواته ، فإن أسلوبه كان مخالفاً لكبار الضباط من قوة المساعدة الأمنية الدولية (إيساف) المتمركزة في كابول. قال: & # 8220 في آذار / مارس 2010 ، بعد أن رأيت فوائد الطلقات التحذيرية من أجل إخراج الوضع المميت المحتمل ، صدر أمر من القوة الدولية للمساعدة الأمنية يحظر استخدامها.

& # 8220 من الواضح أن إطلاق الطلقات التحذيرية غير الدقيقة من قبل القوات الدولية قد تسبب في وقوع إصابات بين المدنيين في أجزاء أخرى من أفغانستان. في حين أن ديكتاتور إيساف كان حسن النية ، فإن إزالة خيار الطلقات التحذيرية أجبر الجنود إما على إطلاق النار للقتل أو عدم التدخل على الإطلاق. & # 8221

وأخبر ستريتفيلد ليلة السبت كيف اكتشف أحد رسلته ، بعد ديكتاتور إيساف ، طفلًا يضع عبوة ناسفة على الطريق السريع 611 ، وهو طريق رئيسي عبر مقاطعة هلمند تستخدمه القوات البريطانية. لم يستطع الجندي أن يقتل الطفل بالرصاص.

& # 8220 قال لي بعد ذلك أنه أطلق رصاصة واحدة لقتل الطفل لكنه ببساطة أخطأ الهدف. لم أصدق الجندي & # 8217. كان واضحًا لي أنه أطلق طلقة تحذيرية ، تمامًا كما كنت أريده في تلك الحالة. لم يكن عمر الطفل أكثر من عشر سنوات.

& # 8220 بسبب ديكتاتور إيساف ، شعر الجندي أنه يجب أن يكذب علي. بعد ذلك ، طلبت من جميع قواتي تجاهل الحظر وإطلاق طلقات تحذيرية في المواقف التي يؤدي فيها ذلك إلى إنقاذ الأرواح. & # 8221

في كتابه ، يشن Streatfeild أيضًا هجومًا مثيرًا على رئيس الخدمة السابق الجنرال السير مايك جاكسون ، الذي يتهمه بالانتظار حتى يكافأ تقاعده & # 8220s بشكل رائع & # 8221 قبل استدعاء وزارة الدفاع لتحسين الجنود & # 8217 الرفاه.

كان السير مايك ، 69 عامًا ، قائدًا للجيش من عام 2003 إلى عام 2006 ، يتمتع بشعبية بين القوات وقائد هائل. لكن Streatfeild قال ليلة السبت: & # 8220 دعونا & # 8217s ننظر في سجل السير مايك. انتظر معاشه ثم انخرط في الطباعة. لقد كان يتمتع بالمرتبة والمكانة التي تمكنه من القيام بالمزيد قبل ذلك الحين. & # 8217

بعد تقاعده في عام 2006 ، كتب السير مايك مذكرات اتهم فيها وزارة الدفاع بالفشل في تقدير مساهمات الجنود وعائلاتهم. ووصف الأجور المدفوعة للجنود في ذلك الوقت & # 8212 ما يزيد قليلاً عن & # 1631000 (Dh6،055) شهريًا أثناء خدمتهم في العمليات & # 8212 كـ & # 8220 بصعوبة رقم مثير للإعجاب & # 8221 بينما أضاف أن كان معيار بعض أماكن الإقامة للقوات & # 8220 عارًا صريحًا & # 8221.

في المحاربون الكرام، يصف Streatfeild اللحظة في عام 2007 عندما وصل كتاب Sir Mike & # 8217s إلى قسم العلاقات العامة في وزارة الدفاع & # 8217s ، حيث كان Streatfeild يعمل في ذلك الوقت.

تكتب Streatfeild: & # 8220 ، قال Newshound [المسؤول الصحفي] في وزارة الدفاع إنه حصل على نسخة من كتاب Mike Jackson & # 8217s: & # 8216 مائة ألف سبب لعدم استقالتي. & # 8217 قال الكثير من الكلمات الصحيحة في دعابة. والحقيقة هي أنهم [السير مايك وكبار الضباط الآخرين] احتاجوا إلى الدفاع عن الشيء الصحيح عندما تسنح لهم الفرصة ، وليس التقاعس عن التقاعد بمكافأة رائعة. & # 8221

أضاف Streatfeild ، الذي ترك الجيش في عام 2012: & # 8220 لقد تحدثت عن رأيي أثناء قيادة القوات في أفغانستان ولم أبقي مسحوقي جافًا. بعد وفاة العريف لانس مايكل بريتشارد ، الذي أطلق عليه قناص بريطاني النار بعد انقطاع الاتصال ، كتبت مذكرة تتهم الجيش بالإهمال الجنائي بسبب عدم وجود أجهزة راديو. & # 8221

مساء السبت ، قال متحدث باسم وزارة الدفاع: & # 8220 ، أظهر جنودنا شجاعة غير عادية في حماية أرواح المدنيين. & # 8221


ملاحظات واستفسارات

1944 زي دعاة القاضي 1812 (ص 73)

1945 محطات من الأفواج ذات الأرقام العالية المضافة إلى المؤسسة البريطانية 1793-99 (ص 73)

1946 تاريخ النشر للمجلة (ص 181)

عام 1947 تم إنشاء A.V.B. نورمان ترست (ص 181)

1948 تشكيل فيلق لقائد الرائد 1782 (ص 181)

1949 تغطية الصحافة المحلية للعائلات العسكرية 1914-1918 (ص 271)

مناورات الجيش 1950 1912 (ص 273)

1951 مناورات الجيش 1912 (ص 274)

1952 النتائج التكميلية: كيبيك ، 1759: إعادة بناء خط معركة وولف الرئيسي من الأدلة المعاصرة (ص 373)

1953 الطبول في أفواج المشاة الخفيفة والبنادق (ص 374)

1954 أصول غير متوقعة لقادة الكتيبة 1914-1918 (ص 375)

1955 حملة هولندا ، 1793-95 (ص 375)

1956 Errata in Index Volume 3 (ص 376)


وسجن أكثر من 2500 جندي سابق العام الماضي

دخل أكثر من 2500 فرد سابق في القوات المسلحة إلى نظام السجون العام الماضي ، حيث حذر الخبراء من أن عددًا غير متناسب سُجن بسبب أعمال عنف خطيرة وجرائم جنسية.

وفقًا لوزارة العدل ، يمثل المحاربون القدامى ما بين 4٪ و 5٪ من نزلاء السجون في المملكة المتحدة ، مما يثير مخاوف بشأن تأثير حملات أفغانستان والعراق على قضايا الصحة العقلية في القوات المسلحة.

ألغيت إدانة القتل التاريخية ضد ألكسندر بلاكمان ، جندي مشاة البحرية البريطاني الذي قتل بالرصاص سجينًا من حركة طالبان أصيب بجروح خطيرة في أفغانستان ، هذا الأسبوع واستبدلت بإدانة بالقتل غير العمد على أساس المسؤولية المنقوصة. جادل محامو بلاكمان بأنه كان يعاني من اضطراب في التكيف وقت القتل بعد أن خدم لأشهر على خط المواجهة في ظروف مروعة.

بدأت وزارة العدل في تحديد قدامى المحاربين عند دخولهم خدمة السجون في يناير 2015 بعد إثارة مخاوف بشأن إدارة موظفي الخدمة السابقين في مراجعة لنظام العدالة الجنائية.

وتشير الأرقام إلى أن العناصر السابقة في القوات المسلحة استحوذت على 721 من "الاستقبالات الأولى" من تموز (يوليو) إلى أيلول (سبتمبر) 2015 ، وهي الفترة الأولى التي صدرت فيها الأرقام.

يبدو أن الأرقام قد انخفضت منذ ذلك الحين ، مع وصول 545 إلى النظام في نفس الفترة بعد عام. في السنة التي سبقت سبتمبر الماضي ، سُجن 2565 من قدامى المحاربين.

عندما تم الإعلان عن جمع البيانات لأول مرة في ديسمبر 2014 ، قال وزير العدل آنذاك كريس جرايلينج إنه سيساعد "في تحديد المحاربين القدامى في أقرب فرصة ، حتى نتمكن من اتباع نهج أكثر تخصيصًا لمساعدتهم على الابتعاد عن الجريمة".

قال فرانسيس كروك ، الرئيس التنفيذي لرابطة هوارد ، إن عدة عوامل ساهمت في عدد المحاربين القدامى الذين يدخلون نظام السجون ، بما في ذلك تعاطي الكحول واضطراب ما بعد الصدمة. وجدت الأبحاث التي أجرتها رابطة هوارد أن 25 ٪ من الموظفين السابقين كانوا في السجن بسبب جرائم جنسية ، مقارنة بـ 11 ٪ من نزلاء السجون المدنيين.

وقال كروك: “يمثل أفراد القوات المسلحة حوالي 5٪ من نزلاء السجون ، لكنهم يمثلون عددًا غير متناسب من جرائم العنف الخطيرة والجرائم الجنسية ، وهذا يثير تساؤلات تحتاج إلى إجابة. هذه ليست جرائم بلا ضحايا. لديهم تأثير رهيب للضحية ".

قالت سو فريت ، الرئيسة التنفيذية لجمعية مكافحة الإجهاد الخيرية التي تدعم قدامى المحاربين الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية ، إن وزارة الدفاع فعلت المزيد في السنوات الأخيرة لمساعدة أفراد الخدمة. "الأمور تتحسن - جزئيًا لأن هناك وصمة عار أقل ، وجزئيًا لأن هناك الكثير من الأشخاص المتضررين لذلك يعرف الناس المزيد عنها. يأتي الناس لطلب المساعدة في وقت مبكر أيضًا ، وهذا أمر مهم ".

قالت إنه كان من الأهمية بمكان أن يتم دعم العائلات ، وكذلك أولئك الذين يعملون في مواقف خطرة. "نرى الأطفال الذين يقومون برعاية بدوام جزئي بشكل فعال. إنه يؤثر على الجميع ".

قال ريتشارد ستريتفيلد ، الذي خدم في أفغانستان عام 2009 وكتب "المحاربون المعترفون: محاربة طالبان في أفغانستان" ، إن المشاكل غالبًا ما تظهر بعد أن ترك الجنود الجيش.

قال Streatfeild: "ترى الناس يبدأون في الشرب كثيرًا ، ثم هناك مشكلات تتعلق بالانضباط ، ثم تنتهي العلاقة ، ثم فجأة يكافحون حقًا.

"عندما لا يزالون في الجيش ، يسهل التعرف عليهم ، والجميع يعرف ما يجري. ولكن عندما ينتقلون إلى الحياة المدنية يصبح الأمر معقدًا للغاية لأن الناس لا يدركون ما مروا به ".

خلال ستة أشهر في ولاية هلمند ، شارك Streatfeild ورجاله في أكثر من 800 معركة بالأسلحة النارية وكانوا هدفًا لأكثر من 200 عبوة ناسفة. وقتل عشرة رجال في فرقته وجرح خمسون.

قال البروفيسور سير سيمون ويسلي ، رئيس الكلية الملكية للأطباء النفسيين والمدير المشارك لمركز الملك لأبحاث الصحة العسكرية ، إنه من المهم الاعتراف بجميع العوامل التي تؤثر على صحة الجنود العقلية.

قال: "نحن نعلم أن معظم أفراد الخدمة لا يعودون يعانون من مشاكل الصحة العقلية ، على الرغم من أن جميعهم تقريبًا يعودون كأشخاص مختلفين. لقد تغيروا بتجاربهم ، لكن هذه ليست مشكلة صحة عقلية.

"لا يتعلق الأمر أبدًا بما يحدث في ساحة المعركة ، إنه يتعلق بالتفاعل بين الأشخاص الذين نقوم بتجنيدهم ، وما يحدث لهم ، والمجتمعات التي تعود إليهم. إنه دائمًا مزيج من الثلاثة ".

قال باتريك ري ، مدير PTSD Resolution ، إن المؤسسة الخيرية شهدت الإجرام وتعاطي المخدرات بين أفراد الخدمة السابقين.

قال: "معظم المحاربين القدامى منضبطون للغاية ، لذا فإن سلوكهم يميل إلى أن يضر أنفسهم بشدة". "غالبًا ما يجدوننا لأن شريكهم أخبرهم:" عليك الحصول على المساعدة لأنني لا أستطيع فعل أي شيء آخر ".

"لكنهم بحاجة إلى المساعدة أيضًا. لا يعتقد الكثير من المحاربين القدامى أنهم قادرون على التحسن ، لذا فهم يعيشون في حالة من الضيق. إنهم يقاتلون. أود فقط أن أخبرهم أنه يمكنهم التحسن. هناك طريقة.

قال متحدث باسم وزارة الدفاع: "يعود معظم أفراد الخدمة السابقة إلى الحياة المدنية دون مشاكل وهم أقل عرضة لارتكاب جرائم جنائية من نظرائهم المدنيين ، لكننا مصممون على مساعدة أولئك الذين يواجهون صعوبات ، وقد حصلنا على جائزة العام الماضي 4.6 مليون جنيه إسترليني للمخططات التي تستهدف معالجة هذه المشكلة.

"كرست الحكومة ميثاق القوات المسلحة في القانون للتأكد من معاملة المحاربين القدامى معاملة عادلة وتلقي الدعم الذي يستحقونه ، بما في ذلك في قضايا الصحة العقلية ، والحصول على سلم الإسكان ، والتقدم لوظائف مدنية."


يمكنني أن أتحدث عن صدمة ديفيد بود في فيلم Bodyguard - لقد رأيت رجالي يموتون أيضًا

الرقيب ديفيد بود (ريتشارد مادن) في BBC One & # 39s Bodyguard Credit: Des Willie / BBC

اتبع مؤلف هذا المقال

اتبع المواضيع في هذه المقالة

كنت ألعب لعبة الكريكيت على أرض في كنت عندما أدركني الماضي. ظهر جرار زراعي في حديقة مجاورة بنتائج عكسية فجأة ، ونظرنا أنا وصديقي إلى بعضنا البعض. كلانا يعرف بالضبط ما كان يفكر فيه الآخر. قبل ست سنوات ، عملنا معًا في أفغانستان كجزء من شركة A Company 4 Rifles. كنا هناك من عام 2009 إلى عام 2010 ، والتي كانت أعنف فترة قتال خلال الحرب بأكملها. يمكن لأي دوي أو وميض أو ضوضاء مفاجئة أن تعيد عقولنا إلى مقاطعة هلمند ، حيث شهدت شركتي 800 تبادل لإطلاق النار و 200 حادثة عبوات ناسفة بدائية (IED). هذا هو واقع العيش مع ضغوط ما بعد الصدمة (PTS) كمحارب قديم.

تذكرت ذلك اليوم عندما شاهدت برنامج Bodyguard الخاص بـ BBC One ، وهو أحدث برنامج تلفزيوني لاستكشاف صدمة الحرب طويلة المدى. عاد الرقيب ديفيد بود (ريتشارد مادن) ، الذي يلعب دور الحارس الشخصي ، إلى الوطن من جولة في أفغانستان إلى دور حماية وزير الداخلية (كيلي هاوز). بينما تزداد حدة محاولات الإغتيال في حياة رئيسه ، تطفو صدمات بود على السطح ، مما يمنح المشاهد مقعدًا في الصف الأول للاستمتاع بتجارب المحاربين المخضرمين "مصدومين من الصدمة". تلقت Battlefield PTS قدرًا متزايدًا من وقت البث في الأفلام والبرامج التليفزيونية في السنوات الأخيرة ، لكن تغطية الحالة سيف ذو حدين ، حيث يلجأ المنتجون غالبًا إلى الكليشيهات السهلة - فكروا في أيدي مرتجفة وخوف من الألعاب النارية - عندما إن المواد السمية الثابتة أكثر تعقيدا من كل ذلك.

هذا هو السبب في أنني فوجئت بسرور بمدى نجاح Bodyguard في إدارتها. ذنب الناجين ، على سبيل المثال ، هو جزء رئيسي (وغالبًا ما يتم تجاهله) من الحالة. يمكن للجنود قضاء سنوات في التساؤل حول كيفية تمكنهم من العودة قطعة واحدة بينما قُتل أصدقاؤهم. في حلقة الليلة الماضية ، بعد أن علم بوفاة وزير الداخلية - `` مديره '' - من هجوم بالقنابل ، من الواضح أن الرقيب بود يعاني من نوبة من ذنب الناجين ، تغذيها أسئلة غير عادلة من محقق شرطة حول سبب عدم قدرته. لوقف الانفجار المميت. خلال الفترة التي أمضيتها في أفغانستان ، كان ذنب الناجين شائعًا بشكل خاص عندما تقتل عبوة ناسفة على جانب الطريق جنودًا في مؤخرة دورية. أولئك الذين في المقدمة قد يفكرون "لماذا لا أستطيع اكتشاف ذلك؟ إذا كنت قد رصدتها فقط ، فلن يموت أصدقائي ". لقد كان سؤالًا غير منطقي ، بالطبع ، لأن العبوات الناسفة من الصعب للغاية اكتشافها ، لكن المواد السمية الثابتة ليست حالة منطقية.

وطوال هذا الوقت ، كنت قائدهم. كنت أنا المسؤول عنهم. لقد قلت علنًا في بداية الجولة أن أعظم أملي هو أن يعود الجميع أحياء. لم يكن هذا غير ممكن تمامًا ، لكنه لم يحدث لنا: من بين 140 جنديًا في السرية التي أعمل بها ، قُتل خمسة وجُرح 30. شعرنا بكل موت بوحشية. أتذكر نقطة منخفضة خاصة عندما فقدنا اثنين من رجالنا في 48 ساعة. كنت أعلم أنه لا يمكن أن يستمر على هذا النحو. الذكريات التي أجدها مؤلمة للغاية ليست الانفجارات أو معارك إطلاق النار - إنها فقدان رجالي ، الذين كنت على مقربة منهم. حتى أن أحدهم أنقذ حياتي في دورية في بداية الجولة من خلال تفكيره السريع. نحن بشر ، بعد كل شيء ، لذلك فمن المنطقي أن فقدان العلاقات البشرية يسبب أكبر الندوب.

لقد تأثرت كيف أن الحارس الشخصي لم يخجل من بعض العناصر الأكثر فوضوية وتعقيدًا لصدمة ساحة المعركة. تعد المواد السمية الثابتة أكثر تعقيدًا من مجرد القفز عند الضوضاء العالية ، ويبدو أن منتجي البي بي سي يفهمون ذلك. كل الأشياء المبتذلة والواضحة التي تراها في الأفلام لها أساس في الحقيقة ، بالطبع: أنا لا أحب المساحات الصغيرة والمظلمة مثل دور السينما والمسارح ، ويوم الهدنة صعب كل عام ، لأن The Last Post تثير سيلًا من الذكريات ، كما يفعل "اللهم عوننا في العصور الماضية".

لكن Bodyguard تستكشف أيضًا المشكلات الأقل إثارة والتي غالبًا ما يتم تجاهلها على شاشات التلفزيون: نرى إدمان الكحول ، وانهيار الأسرة ، والاكتئاب ، وحتى محاولة الانتحار. من الواضح أن الرقيب بود قد استدار إلى الزجاجة بعد عودته إلى المنزل ، وهي استراتيجية تكيف شائعة للغاية. أعرف العديد من المحاربين القدامى الذين تربطهم علاقة غير صحية بالكحول منذ تركهم الجيش ، حتى لو لم ينحدروا تمامًا إلى الإدمان على الكحول. في الواقع ، أظهرت دراسة كبيرة أجرتها كلية كينجز كوليدج ، لندن ، أن الجنود السابقين أكثر عرضة بثلاث مرات من المتوسط ​​للإدمان.

بسبب صراعاته ، انهار زواج الرقيب بود وأعرف الكثيرين الذين شاهدوا خط الحبكة هذا باعتراف محزن. في حلقة الليلة الماضية ، بلغ يأس بود ذروته في مشهد مروع بشكل خاص حيث حاول إطلاق النار على رأسه ، لكنه أطلق رصاصة فارغة بدلاً من ذلك. بشكل مأساوي ، كان الانتحار بالفعل الخطوة الأخيرة لما لا يقل عن 309 جنود بريطانيين منذ عام 1998. (إذا كنا من الصعب إرضاءهم ، فمن المحتمل أن يكون الجندي المدرب قادرًا على معرفة ما إذا كان المسدس ممتلئًا بالفراغات فقط من خلال وزنه عند الإمساك به ، ولكن إنها تصنع دراما جيدة ...).

ربما يكون الجزء الأكثر واقعية من الحارس الشخصي هو المدة التي تستغرقها متلازمة ما بعد الصدمة. يفترض المدنيون أن الجنود سيصابون بمتلازمة ما بعد الصدمة بشدة عند عودتهم لأول مرة إلى ديارهم ، وسيزداد الأمر تدريجيًا بمرور الوقت. هذا ليس صحيحًا - أنت سعيد جدًا عمومًا بالعودة إلى المنزل. عادة ما تمر سنوات بعد ذلك عندما تبدأ في إحداث الفوضى ، ويمكن أن تعود الصدمة إلى السطح بعد حوادث مروعة في حياتك الشخصية ، مثل انهيار العلاقة أو ، في حالة الحارس الشخصي ، الموت (الواضح) للشخص. وزير الداخلية.

أتذكر اثنين من فصائلي قاموا بالركض بعد حوالي شهر من عودتنا إلى إنجلترا. في ميادين الحامية ، دون علمنا ، كانت فصيلة أخرى تستعد لممارسة الرماية. عند سماع الطلقة الأولى ، هبط الجميع على الأرض مباشرة. كان الأمر محرجًا ومضحكًا ، ولكن عندما لا يزال يحدث بعد سبع أو ثماني سنوات ، لا يجدونها مضحكة جدًا.

ربما كنت قد رسمت صورة قاتمة إلى حد ما للحياة كجندي سابق. وسط المشاكل الحقيقية التي يواجهها المحاربون القدامى ، من المهم أن نتذكر أن اضطراب ما بعد الصدمة (واضطراب ما بعد الصدمة) قابل للعلاج. أعرف العديد من الجنود الذين تلقوا المشورة بشأن الحالة وتعلموا أن يعيشوا حياة سعيدة ومرضية. على الرغم من إصابتي بنقاط ما بعد الصدمة ، فقد واصلت حياة أسرية سعيدة منذ أن تركت الجيش. أنا متزوج ولدي طفلين في المدرسة الثانوية. لقد أنشأت أيضًا أعمال حفلات الزفاف والعطلات الخاصة بي ، والتي كنت أديرها على مدار السنوات الخمس الماضية.

آمل أن يجد الرقيب ديفيد بود نفس السعادة في الحارس الشخصي. آمل أيضًا أن يكون القرار الذي اتخذه هذا المسلسل وغيره من الأعمال الدرامية التليفزيونية لاستكشاف PTS أكثر من مجرد إنشاء تلفزيون مثير - آمل أن يساعدنا جميعًا على فهم الحالة بشكل أفضل قليلاً.

ريتشارد ستريتفيلد هو مؤلف كتاب المحاربون الكرام: قتال طالبان في أفغانستان.


وقار أكبر شيما

بعد الانتظار لسنوات أخيرًا ، قبل أيام قليلة ، حصلت على نسخة من كتاب إيفون ريدلي & # 8216 الرائع ، & # 8220 في أيدي طالبان. & # 8221 تم نشره في عام 2001 بواسطة دار الكتب روبسون ، لندن أسابيع فقط after her captivity in Taliban’s Afghanistan came to end.

This is not supposed to be a book review. I am just sharing a few excerpts that أنا found interesting.

Speaking of 9/11 and its impact on the Americans she wrote:

I love America and, on the whole, most Americans. I love places where I don’t have to queue for fast food and where service is instant – which rules out most of London. However, I don’t think Americans are as resilient as the British and they must be amazed that anyone outside their country could or would dislike them. The Brits have developed quite a thick skin over the centuries. Well, you would, wouldn’t you, charging into people’s countries with a bible in one hand and a sword in the other? While we have lived with terrorism for thirty years and have developed a sort of devil-may-care attitude, I don’t think the average American will ever recover from this. (p.10)

I have no idea what the author now thinks about Americans and what actually is their current situation. However, it is clear they are doing exactly what, in the view of the author, lead to Brits developing the ‘devil-may-care’ attitude.

Her planned visit to Afghanistan was limited only to a village named Kama. Recollecting her trip she noted:

Although burka-clad Afghan women give the impression of servility, the women from Kama were strong, spirited and resilient. One woman, who has the most amazing almond-shaped, hazel eyes and magnificent cheekbones, gently mocked me when she asked if I had any children and I said ‘one’.

Putting her hands on a fine pair of child-bearing hips she mocked: ‘Only one? ها! You British and American women can only produce one or two children but I can have fifteen, and when you run out of your boy soldiers to send to war we still have many replacements. Our children are born with guns in their hands. They are fighters and will die fighting. It is part of our life and our struggle. If I have to fight I will and so will she,’ she said, pointing her long, bony fingers at an old woman whose tiny, crumpled frame and toothless smile radiated great wisdom.

I was told she was a hundred years old and that she had seen many wars. She shouted something at me and everyone laughed. She had said of course she would fight the American soldiers and said no one could conquer the Afghan people. I was then reminded of a famous saying, which goes, ‘Anyone can rent an Afghani but no one can own one.’

But this time the woman with the hazel eyes had taken centre stage and through the young translator she said, ‘We heard about what happened in New York and we are sorry so many innocent people died. I hope the Americans think twice before trying to bomb us but whatever happens we are not afraid.’ (pp.101-102)

Talking of her captivity lead to by a dramatic event when she was about to cross the border back to Pakistan, she mentions three men from Taliban who came to interrogate her. They were accompanied by Hamid, the translator. Besides the actual interrogation, of those three men she writes

They couldn’t even look me in the face and would stare blankly at some other spot on the ceiling. I discovered later that in Afghan culture this was sign of respect. Hamid, on the other hand, barked several times at me, ‘Look at me when I am talking to you.’ He tried to get angry and aggressive but it made me laugh because I felt he was playing out of character. (p.125)

She also reproduces in her book some notes that she managed to ingenuously write “on the inside of a toothpaste carton.” Entry of Sunday, September 30, 2001 continues:

Hamid says everyone is very bothered that I am not eating and asks if there’s something wrong with the food, if I have special diet or would I prefer hotel food. They constantly refer to me as their guest and say they are sad if I am sad. I can’t believe it. The Taliban are trying to kill me with their kindness.

These people are in many ways like the Gurkhas. They are mild-mannered, gentle and considerate yet when it comes to fighting they are among the most fearsome warriors in the world. I wish everyone knew how I am being treated because then I could perhaps relax. I bet people think I’m being tortured, beaten and sexually abused. Instead I am being treated with kindness and respect. It is unbelievable.

Damn. I’ve somehow managed to break the radio so I still don’t know if the world knows of my plight. I did hear a bulletin about eight Christians who have been locked up in Kabul for trying to convert Muslims to their faith. (p.127)

Another diary, undated in the book, reads

Hamid knocked on the door and said someone had come to see me. I think he said he was a Maulana [someone who is learned in Persian or Arabic] and I could tell by the expression on his face all was not well. A tall, slender cleric with flawless skin and narrow brown eyes entered the room and, counting his worry beads in a calculated fashion, he asked me what was my religion and what did I think of Islam. My mouth went dry as I told him I was a Christian and he wanted to know what sort so I replied Protestant.

He smiled in a such a sinister way I felt I was being led into a trap. I then continued that I thought Islam was a fascinating religion and admired the way its followers held such a great passion and belief. I added that I would make it my business to look into the religion further on my return to London. Another smile followed and then he asked me if I wanted to convert then and there.

I panicked thinking if I said ‘yes’ he would think I was fickle and order that I be stoned. On the other hand I could risk execution just by saying ‘no’. I thanked him for the offer but said I could not make such an important life-changing decision while I was in such turmoil and confusion. I thanked him again and waited for his next question. He responded with another smile and got up and left. (pp.137-138)

In the narrative of her release and crossing back into Pakistan, she wrote:

As I stepped out I was suddenly hit by the glare of television lights shining into my face. I could not see a thing and was momentarily dazzled. A voice shouted out, ‘How did the Taliban treat you?’ All the memories and mind games of the last ten days flowed through my head and I replied, ‘With courtesy and respect.’ (p.171)

She writes about her conversation with Paul Ashford, Editorial Director of الصحف السريعة

He asked me what I really thought of the Taliban and I said, ‘It’s very difficult because we know they’re brutal and yet they treated me with kindness and respect. People won’t like but I have to tell the truth.’

He agreed, adding, ‘No, people won’t like it, but I have to say they were honourable. They gave an undertaking that you would be released and they stuck to their word. They came across having their own kind of integrity. Richard [Desmond] gave me an open cheque to get you out but I knew right from the start that offering them money could cause great offence.’ (p.185)

In the same vein she recounted

Then I remembered a conversation I’d had with the retired Labour MP for Chesterfield, Tony Benn, after the BBC’s Breakfast with Frost مشاهده. He had read my account of my time in Afghanistan in the Sunday Express and said it was a good piece of journalism.

You’ve put a human face to the Afghans while the West has spent weeks trying to demonise these people,’ he told me. ‘It’s much easier to drop bombs on an evil regime. You have done very well.’ (p.208)

Another interesting memory she shared goes as

… after 10 days of being treated with respect and courtesy by my captors I was shocked when I got a black cab in London, The East End driver recognized me.

‘You’re that bird that got locked up by them Taliban people aren’t you?’ I nodded and he continued. ‘Did they rape you?’ I shook my head and then he added. ‘It’s hard to believe. If I’d been out there I’d have given you a go.’

I couldn’t believe it. I think he thought he was giving me a compliment. ‘Welcome back to civilization, Yvonne,’ I thought. (p.204)

During captivity she had no clue about her guides for mission into Afghanistan. Later Pasha, the man who facilitated her in Pakistan and arranged for her trip to Afghanistan, informed her on call about their release.

Then in the book once again we find the mention of Kama, the Afghan village she went to:

… American bombs blasted the tiny village of Kama, in the Kama district, off the face of the earth. I will never forget that feeling when I heard the words, ‘Madam, I have bad news for you. The Americans have bombed your village. Kama has gone and some of the people you met have been killed.’

Naively, I told him they must have been stray bombs that had accidentally hit civilian targets. ‘But madam,’ he protested, ‘then they have accidentally bombed Kama three days running.’

I closed the line and a great aching sob erupted deep from within me. The woman who had sung ‘Rule Britannia’ so triumphantly on the night Kabul was hammered was now cursing the war. I had been to Kama and it had no military or strategic significance at all.

I called my mother and sobbed: ‘Those bastards have bombed my village. Kama has been wasted, it no longer exists.’ I called my news editor Jim and anyone else who would listen. I was grief-stricken. (p.214)

And towards the end she sums up her thoughts and feelings about Afghanistan

I have fallen in love with many countries and cities around the world and it has always been easy to explain why: New York is exciting Rome and its cuisine are divine Venice is breathtaking Paris is so chic.

However, my heart has been stolen by Afghanistan, a wild, unforgiving country whose contrasts of people are reflected in stormy history, politics and geography. (p.215)


شاهد الفيديو: فيديو يظهر لحظة هروب القوات الأفغانية من قندهار مع اقتراب حركة طالبان