ماري ملكة اسكتلندا

ماري ملكة اسكتلندا


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ولدت ماري ، ابنة جيمس الخامس ملك اسكتلندا وماري دي جيز ، في لينليثجو باسكتلندا عام 1542. وتوفي والدها بعد أيام قليلة وأصبحت ملكة اسكتلندا على الفور. جيمس هاميلتون ، إيرل أران الثاني ، تم تعيينه وصيًا على العرش. ومع ذلك ، رفض البرلمان الاسكتلندي اقتراحه بالزواج من ماري إلى إدوارد ، ابن هنري الثامن. (1)

أُرسلت ماري الآن إلى فرنسا حيث عاشت مع عائلة الملك هنري الثاني. تلقت تعليمًا فرنسيًا وفي 4 أبريل 1558 ، وقعت ماري اتفاقًا سريًا يورث اسكتلندا ومطالبة إنجلترا بالتاج الفرنسي إذا ماتت دون قضية. بعد ثلاثة أسابيع تزوجت من الابن الأكبر للملك فرانسوا. (2) على الرغم من حذفها من وصية هنري الثامن ، كانت واحدة من وريثات التاج الإنجليزي. يعتقد هنري أن الزواج يمكن أن يؤدي إلى مصلحة مسيطرة في العوالم المشتركة في إنجلترا واسكتلندا. (3)

في 17 نوفمبر 1558 ، توفيت الملكة ماري الأولى ، الابنة الكبرى لهنري الثامن. خلفتها أختها إليزابيث. في رأي العديد من الكاثوليك ، كانت إليزابيث غير شرعية ، وكانت ماري ستيوارت ، باعتبارها سليل الأخت الكبرى لهنري الثامن ، ملكة إنجلترا الشرعية. أعلن هنري الثاني ملك فرنسا ابنه الأكبر وزوجة ابنه ملكًا وملكة إنجلترا ، وفي فرنسا ، تم تقسيم الأسلحة الملكية لإنجلترا إلى أذرع فرانسيس وماري. (4)

تلقت ماري تعليمًا جيدًا في فرنسا ودرست الفرنسية والإيطالية واللاتينية والإسبانية واليونانية ووصفت في ذلك الوقت بأنها جميلة وذكية. على الرغم من أنها أصيبت بالجدري عندما كانت طفلة ، إلا أنها تركت ندوبًا على وجهها. ادعى الملك هنري "منذ اليوم الأول الذي التقيا فيهما ، تواصلت مع ابني كما لو كانا يعرفان بعضهما البعض لفترة طويلة". لقد صنعوا زوجًا غريبًا. كان فرانسيس قصيرًا جدًا وكان من المفترض أن تنمو ماري إلى ارتفاع 5 أقدام و 11 بوصة. (5)

في 10 يوليو 1559 ، قُتل الملك هنري على يد غابرييل مونتغمري خلال إحدى البطولات. أصبح زوج ماري البالغ من العمر خمسة عشر عامًا ملكًا لفرنسا. تسبب هذا التطور في القلق في إنجلترا ودفعه ويليام سيسيل ، وأمرت الملكة إليزابيث الأسطول الإنجليزي بقطع الرابط البحري بين اسكتلندا وفرنسا. كما أصدرت تعليمات لتجميع جيش وبعد أن قاموا بغزو الجيش في الأشهر الأولى من عام 1560 ، جرت مفاوضات بين البلدين. بموجب شروط معاهدة إدنبرة ، الموقعة في يوليو ، وافقت كل من فرنسا وإنجلترا على سحب قواتهما من اسكتلندا وترك المسألة الدينية ليتم حلها من قبل البرلمان الاسكتلندي. اجتمع الجسد في أغسطس وفرض الإصلاح على اسكتلندا وتم حظر الاحتفال بالقداس. (6)

في العام التالي أصيب فرانسوا بعدوى في الأذن الوسطى أدت إلى خراج في دماغه. توفي في الخامس من ديسمبر 1560. أصبحت والدته ، كاثرين دي ميديشي ، وصية على العرش لأخيه تشارلز التاسع ، البالغ من العمر عشر سنوات ، الذي ورث العرش الفرنسي. أمضت فترة حدادها الشديد مع جدتها أنطوانيت. في يناير 1561 ، جرت محاولات لترتيب الزواج من دون كارلوس ، الابن الأكبر لفيليب الثاني ، ولكن في أبريل منعته حماتها.

دعا جون ليزلي ماري للعودة إلى اسكتلندا لإعادة الكاثوليكية إلى البلاد. لقد وعد بأن جورج جوردون ، إيرل هانتلي الرابع ، سيرفع 20.000 رجل لمساعدتها في الحصول على السلطة. وعدها اللورد جيمس ستيوارت ، الأخ غير الشقيق لماري وأحد القادة البروتستانت ، بأنها تستطيع الاحتفاظ بقداس كاثوليكي خاص إذا كانت ستعمل مع النظام. قبلت ماري عرض اللورد جيمس وذهب جيمس هيبورن ، إيرل بوثويل الرابع ، بصفته اللورد الأعلى ، إلى فرنسا لمرافقة منزلها. وصلت إلى ليث في التاسع عشر من أغسطس عام 1561. وبعد خمسة أيام ، سمعت قداسًا في الكنيسة الصغيرة الخاصة بها في هوليرود هاوس ، التي كان يحميها اللورد جيمس من تهديدات المزيد من البروتستانت المتشدد الذي شجعه جون نوكس. حكمت بمساعدة مجلسها الخاص ، الذي شمل اللورد جيمس وويليام ميتلاند. (7)

بعد وقت قصير من وصوله إلى اسكتلندا. أرسلت ماري مايتلاند ، وزيرة خارجيتها ، إلى إنجلترا لتطلب من إليزابيث الخلافة. أخبرته إليزابيث أنها لا تعرف حقًا أفضل من حق ماري ، لكنها لا تريد ترشيح خليفة لأن ذلك سيقوض منصبها. بتوجيه من ميتلاند ، قدمت ماري مطالبها إلى إليزابيث كتوضيح بسيط لمعاهدة إدنبرة. كانت تتخلى عن العرش الإنجليزي مقابل وعد واضح بالخلافة.

في مارس 1563 ، التقى ويليام ميتلاند بالملكة إليزابيث لمناقشة الوضع في اسكتلندا. اعتقدت إليزابيث أن ماري ، ملكة اسكتلندا ، تشكل تهديدًا لعرشها. وقالت إنها ستكون فكرة جيدة إذا أمكن إقناع ماري بالزواج من روبرت دادلي. قالت إنه كان نموذجًا لكل ما كان رجوليًا ونبيلًا وجميلًا. "ميتلاند ، التي من المفترض أنها غير متأكدة مما إذا كانت إليزابيث تمزح أم لا ، ردت بأنه ، بما أن روبرت كان يناسب ذوقها كثيرًا ، لم تستطع الملكة الاسكتلندية حرمان إليزابيث من مثل هذه الجوهرة ؛ يجب أن تتزوج روبرت بنفسها." كانت إليزابيث جادة بالفعل وأرسلت توماس راندولف ، السفير الإنجليزي في اسكتلندا ، لمناقشة الأمر مع ماري. نقل عن أفكار إليزابيث أن "إصرارها على إنهاء حياتها بالعذرية ، كانت تتمنى أن تتزوج الملكة أختها منه". (8)

أرادت الملكة إليزابيث أن يتزوج دادلي من ماري لأنها اعتقدت أنها تستطيع السيطرة عليه. (9) وافقت ماري على الفكرة لكن راندولف واجه صعوبة أكبر في إقناع دادلي. كان لا يزال يأمل في الزواج من إليزابيث ، ويخشى أنه إذا وافق على قبول اقتراح راندولف ، فإنها ستنقلب عليه لخيانته لها. أبلغ راندولف إليزابيث ، "الآن بعد أن حصلت على حسن نية هذه الملكة للزواج حيث سأكون معها ، لا يمكنني أن أجعل الرجل يأخذها التي كنت خاطبًا لها." (10)

قابلت ماري هنري ستيوارت ، اللورد دارنلي ، يوم السبت 17 فبراير 1565 ، في قلعة ويميس في اسكتلندا. كان كل من ماري وهنري أحفاد مارغريت تيودور ، أخت هنري الثامن ملك إنجلترا ، وأرملة جيمس الرابع ملك اسكتلندا. بعد ذلك بوقت قصير ، تم اتخاذ الترتيبات للزواج من الاثنين. كانت الملكة إليزابيث ضد المباراة تمامًا لأنها ستوحد مطالبتين على العرش. أي أطفال من الزواج سيرثون مطالبة أقوى ومشتركة. في البداية كانت إليزابيث واثقة من أنها ستمنعها لأن دارنلي كان من رعايا اللغة الإنجليزية ، وكان والديه يعولانها في الأراضي في إنجلترا. (11) ومع ذلك ، تزوجا في قصر هوليرود في 29 يوليو 1565 ، على الرغم من أن كلاهما كان كاثوليكيًا ولم يتم الحصول على إعفاء بابوي لزواج أبناء العمومة من الدرجة الأولى. (12)

أدى زواج ماري من كاثوليكي بارز إلى انضمام الأخ غير الشقيق لماري ، جيمس ستيوارت ، إيرل موراي ، إلى اللوردات البروتستانت الآخرين في تمرد مفتوح. تجولت ماري وقواتها وموراي واللوردات المتمردون في جميع أنحاء اسكتلندا دون الانخراط في قتال مباشر. تعززت أعداد ماري من خلال عودة جيمس هيبورن ، إيرل بوثويل الرابع ، من المنفى في فرنسا. كانت قوات ماري متفوقة بشكل كبير ، ولم تتمكن من الحصول على الدعم الكافي ، غادر موراي اسكتلندا للجوء في إنجلترا. (13)

حملت مريم. ومع ذلك ، لم يكن الزواج سعيدًا. وفقًا لإليزابيث جينكينز: "الزواج من ملكة وإحدى أجمل النساء كان كثيرًا جدًا بالنسبة لرأس دارنلي الضعيف. وقد ازداد غطرسته بلا عقل كثيرًا لدرجة أنه لم يعامل حتى زوجته بلطف. وكان شغف ماري قريبًا. انقرضت ، وأيقاه برودها وكرهها لتأكيد الذات السخيف الذي رعته والدته ". (14)

أصبح دارنلي يشعر بالغيرة من ديفيد ريزيو ، الذي حل محله كأهم مستشار سياسي لها. وفقًا لكاتبة سيرته الذاتية ، روزاليند ك.مارشال ، "كان رجلاً صغيرًا قبيحًا ، مليئًا بأهميته الخاصة ، وذوقًا باهظًا في الملابس ... لكن من الواضح أن ماري شعرت أنها يمكن أن تثق به. وبصفته سكرتيرًا لها ، كان دائمًا بداخلها الشركة ... في الوقت نفسه فعل كل ما في وسعه لتعزيز مركزه ، وسرعان ما أدرك رجال البلاط أنهم إذا كانوا يرغبون في خدمات ، فسيتعين عليهم رشوة Seigneur Davie ، كما كان معروفًا ". (15)

أبلغ توماس راندولف ، السفير الإنجليزي في اسكتلندا ، ويليام سيسيل أن ريزيو كان له تأثير متزايد على ماري. تقرر نشر شائعات بأن ريتشيو كان على علاقة بملكة اسكتلندا. حتى أنه قيل أن ريزيو كان الأب الحقيقي لمريم لم يولد بعد. (16) قرر دارنلي الانضمام إلى مجموعة من اللوردات البروتستانت الذين شاركوا كراهية ريزيو.

في 9 مارس 1566 ، حوالي الساعة السابعة مساءً ، كانت ماري تتناول العشاء مع ريتشيو في الغرفة الصغيرة المجاورة لغرفة نومها في هوليرود هاوس. "فجأة سار دارنلي ، وجلست بجانب ماري ، ووضعت ذراعًا حول خصرها ، وتحدثت معها بحنان غير معتاد. بالكاد ردت عندما ظهر شخصية باتريك روثفن المذهلة ، اللورد روثفن ، في المدخل ، شاحبًا ومرتديًا. درع كامل ... نهضت الملكة على قدميها في حالة انزعاج. انطلق ريتشيو من خلفها مرعوبًا ، ليختبئ في إطار النافذة ، متشبثًا بطيات ثوبها. تقدم الحاضرين الملكيين إلى الأمام لأخذ روثفن ، لكنه سحب ولوح لهم مرة أخرى. في نفس اللحظة اندفع إيرل رجال مورتون إلى غرفة العشاء ، انقلبت الطاولة ... بينما حمل أندرو كير من فودونسايد مسدسه إلى جانب الملكة ، خطف جورج دوجلاس ، عم دارنلي ، خنجر دارنلي من حزامه وطعن Riccio. وفقًا لوصف ماري الخاص للأحداث ، تم ضرب هذه الضربة الأولى على كتفها ... بناءً على أوامر دارنلي ، تم إلقاء جسده ، مع ستة وخمسين طعنة ، أسفل السلم الرئيسي ، وسحب إلى المدخل r ، وألقيت عبر خزانة حيث جرده خادم الحمال من ثيابه الجميلة ". (17)

يُزعم أنه عندما أُخبرت ماري بنبأ وفاة ريتشيو ، جففت عينيها على ما يبدو وقالت "لا دموع بعد الآن. سأفكر في الانتقام". تم دفن ريتشيو على عجل في مقبرة خارج دير هوليرود. ومع ذلك ، في وقت لاحق ، تم استخراج جثة مريم ووضعها في القبو الملكي في الدير. ثم عينت شقيقه الصغير جوزيف ريتشيو ليحل محله كسكرتير فرنسي لها.

انضمت ماري الآن إلى جيمس هيبورن ، إيرل بوثويل الرابع. لقد أصدرت عفواً عن اللورد موراي والمنفيين الآخرين ، وهرب الأشخاص المتورطون في اغتيال ديفيد ريزيو إلى إنجلترا. عادت ماري الآن إلى السلطة. في أبريل 1566 ، أقامت ماري في قلعة إدنبرة من أجل انتظار ولادة طفلها ، وفي 19 يونيو ، بعد مخاض صعب ، ولد الأمير جيمس. غضبت الملكة إليزابيث عندما وصف شاعر مقيم في باريس جيمس بأنه أمير اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا وأيرلندا. (18)

بعد ولادة ابنهما عاش الزوجان منفصلين. أصيب اللورد دارنلي بالمرض (رسميًا مصابًا بالجدري ، ربما في الواقع مع مرض الزهري) وكان يتعافى في منزل يسمى كيرك أو فيلد. كانت مريم تزوره يوميًا ، حتى بدا أن المصالحة جارية. في الساعات الأولى من صباح يوم 10 فبراير 1567 ، دمر انفجار المنزل ، وعُثر على دارنلي ميتًا في الحديقة. لم تكن هناك علامات ظاهرة على الخنق أو العنف على جسده ، لذا قيل إنه تعرض للاختناق. بدأت الشائعات تنتشر بأن بوثويل وأصدقاؤه قد رتبوا لوفاته. كتبت إليزابيث إلى ماري: "لا ينبغي أن أؤدي وظيفة ابن عم مخلص أو صديق حنون إذا لم أفعل ... أخبرك بما يفكر فيه العالم بأسره. يقول الرجال أنه بدلاً من القبض على القتلة ، فإنك تبحث عن أصابعك أثناء هروبهم ؛ وأنك لن تسعى للانتقام ممن أسعدوك كثيرًا ، كما لو أن الفعل لم يكن ليحدث أبدًا لو لم يتم التأكد من إفلات الفاعلين من العقاب. بالنسبة لي ، أتوسل إليك أن تصدق أنني لن أفكر في مثل هذه الفكرة ". (19)

يدعي جوليان جوداري ، أحد مؤلفي سيرة ماري ، أن القتل كان "جريمة تاريخية ثابتة ، ولدت مجموعة كبيرة من الأدلة المتناقضة ، ومع مجموعة كبيرة من المشتبه بهم لأن كل شخص تقريبًا كان لديه دافع لقتله." ويشير إلى أن المؤرخين منقسمون حول تورط ماري في القتل. "القضية المتطرفة ضد ماري هي أنها منذ أواخر عام 1566 فصاعدًا كانت تقيم علاقة حب غير مشروعة مع بوثويل ، التي خططت معها للقتل. القضية المتطرفة المؤيدة لماري هي أنها كانت بريئة تمامًا ، ولا تعرف شيئًا عن العمل. بين هذين النقيضين ، قيل إنها كانت مدركة بشكل عام لمؤامرات ضد زوجها ، وربما شجعتها ". (20)

وفقًا لشهادات أربعة من خدام بوثويل ، كان مسؤولاً عن وضع البارود في مساكن دارنلي وعاد في اللحظة الأخيرة للتأكد من أن الفتيل كان مشتعلًا. وفقًا لكاتب سيرته الذاتية ، ليس هناك شك في أن بوثويل لعب دورًا رئيسيًا في القتل. (21) يشير منتقدو ماري إلى أنها لم تبذل أي محاولة للتحقيق في الجريمة. عندما حثها والد دارنلي على القيام بذلك ، أجابت أن البرلمان سيجتمع في الربيع وسينظر في الأمر. في هذه الأثناء أعطت ملابس دارنلي لبوثويل. جرت محاكمة بوثويل في الثاني عشر من أبريل عام 1567. وكان رجال بوثويل ، الذين يقدر عددهم بـ 4000 ، يتزاحمون في الشوارع المحيطة ببيت المحكمة. كان الشهود خائفين للغاية من المثول وبعد محاكمة استمرت سبع ساعات ، أدين. بعد أسبوع ، تمكن بوثويل من إقناع أكثر من عشرين من اللوردات والأساقفة بالتوقيع على Ainslie Tavern Bond ، حيث وافقوا على دعم هدفه بالزواج من ماري. (22)

في 24 أبريل 1567 ، اختطف اللورد بوثويل ماري وأخذها إلى قلعة دنبار. وفقًا لجيمس ميلفيل ، الذي كان في القلعة في ذلك الوقت ، كتب لاحقًا أن بوثويل "سلبها وعاش معها رغماً عنها". ومع ذلك ، لا يعتقد معظم المؤرخين أنها تعرضت للاغتصاب ويقولون أن ماري هي من رتبت عملية الاختطاف. طلق بوثويل زوجته ، جان جوردون ، وفي 15 مايو ، تزوج ماري في حفل بروتستانتي. (23)

صُدم الناس من أن ماري يمكن أن تتزوج من رجل متهم بقتل زوجها. بدأت لافتات القتل في الظهور في إدنبرة ، متهمة ماري وبوثويل بوفاة دارنلي. أظهر العديد منها الملكة على أنها حورية البحر ، رمز البغايا. زعم كبار مستشاريها في اسكتلندا أنهم لم يتمكنوا من رؤية الملكة دون حضور بوثويل ، وزعموا أنه كان يحتفظ بها كسجين. انتشرت شائعات مفادها أن ماري كانت غير سعيدة بمرارة ، وصدت من سلوك زوجها الجديد الفاسد ، وتغلبت بالندم على عقد زواج بروتستانتي. (24)

انقلب ستة وعشرون من أقرانهم الاسكتلنديين على ماري وبوثويل ، ورفعوا جيشًا ضدهم. واجهت ماري وبوثويل اللوردات في Carberry Hill في 15 يونيو 1567. استسلم ماري وبوثويل بشكل واضح. تم طرد بوثويل إلى المنفى وسُجنت ماري في قلعة Lochleven. أثناء وجودها في الأسر ، أجهضت ماري توأمان. ناقش آسروها عدة خيارات: "الاستعادة المشروطة ؛ التنازل القسري والنفي ؛ التنازل القسري ، المحاكمة بتهمة القتل ، والسجن المؤبد ؛ التنازل القسري ، المحاكمة بتهمة القتل ، والإعدام". (25) في 24 يوليو / تموز ، عُرضت عليها صكوك التنازل عن العرش ، وقالت لها إنها ستُقتل إذا لم توقع. وافقت في النهاية على التنازل عن العرش لصالح ابنها جيمس البالغ من العمر عامًا واحدًا. أصبح الأخ غير الشقيق لماري ، جيمس ستيوارت ، إيرل موراي الأول ، وصيًا على العرش. (26)

لم تكن إيرل موراي ترغب في إبقاء الملكة البالغة من العمر 24 عامًا في السجن لبقية حياتها. في 2 مايو 1568 ، هربت من قلعة Lochleven. تمكنت من جمع جيش من 6000 رجل لكنها هُزمت في معركة لانجسايد في 13 مايو. بعد ثلاثة أيام عبرت سولواي فيرث في قارب صيد وهبطت في وركينغتون. في 18 مايو ، أخذها المسؤولون المحليون إلى الحجز الوقائي في قلعة كارلايل. (27)

كانت الملكة إليزابيث في موقف صعب. لم تكن تريد أن يعيش المدعي الكاثوليكي على العرش الإنجليزي في البلاد. في الوقت نفسه لم تستطع استخدام قواتها العسكرية لإعادة فرض حكم ماري على الأسكتلنديين البروتستانت. ولا يمكنها السماح لماري باللجوء إلى فرنسا وإسبانيا ، حيث سيتم استخدامها "كبيدق ثمين في لعبة القوة ضد إنجلترا". لم يكن هناك بديل سوى الاحتفاظ بملكة اسكتلندا في الأسر المشرفة وفي عام 1569 تم إرسالها إلى قلعة توتبري تحت وصاية جورج تالبوت ، إيرل شروزبري السادس. (28) سُمح لماري لموظفيها المنزليين وتزيين غرفها بالمفروشات والسجاد الفاخر. (29)

أصبح روبرتو دي ريدولفي ، مصرفي إيطالي يعيش في لندن ، مؤيدًا قويًا لماري. بحلول أواخر ستينيات القرن السادس عشر ، طغت السياسة على مصالح ريدولفي التجارية ، وسرعان ما أصبح مهووسًا بإعادة إنجلترا إلى الحظيرة الكاثوليكية عن طريق المساعدة الخارجية. طور الاتصالات من خلال توفير المعلومات للسفيرين الفرنسي والإسباني في لندن. أصبح وكيلًا رسميًا عندما قبل المال مقابل جهوده. في عام 1566 ، أصبح ريدولفي مبعوثًا سريًا للبابا بيوس الخامس ، وطلب من ريدولفي توزيع 12000 تاج على أولئك الموجودين في المناطق الشمالية الذين يعارضون حكم الملكة إليزابيث.

شكك السير فرانسيس والسينغهام في ريدولفي وفي أكتوبر 1569 أحضره للاستجواب. كما أجرى تفتيشًا في منزله ولكن لم يتم العثور على أي شيء يجرم ، وأُطلق سراحه في يناير 1570. واقترح كاتب سيرة ريدولفي ، LE Hunt ، أنه ربما أصبح عميلًا مزدوجًا خلال هذه الفترة: " تسببت أيدي إليزابيث ووزرائها في اقتراح بعض العلماء أنه خلال فترة إقامته الجبرية ، تم "تحويل" ريدولفي بنجاح من قبل والسينغهام إلى عميل مزدوج عمل لاحقًا لصالح الحكومة الإليزابيثية وليس ضدها ". (30)

حاول ريدولفي الآن تطوير علاقة وثيقة مع جون ليزلي ، أسقف روس وتوماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع ، وهو ابن عم الملكة وأعلى نظير في إنجلترا. شجعت ماري ملكة الاسكتلنديين نورفولك على الانضمام إلى المؤامرة عن طريق الكتابة إليه في 31 يناير 1571 تقترح فيه الزواج. روبرت هاتشينسون ، مؤلف سيد الجاسوس إليزابيث (2006) علق قائلاً: "يمكن للمرء أن يتخيل تعبير نورفولك المشكوك فيه عندما يقرأ رسالتها غير الواقعية تمامًا ، ومحتوياتها ، إن لم تكن مادة أحلام اليقظة ، بالتأكيد خداع الذات المتفشي." (31)

وفقًا لكاتب سيرة نورفولك ، مايكل أ.جريفز: "خططت شبكة تآمرية واسعة النطاق ومكتظة بالعاملين وضعيفة ، بما في ذلك خدم المشاركين الرئيسيين ، للإفراج عن الملكة الاسكتلندية ، وزواجها من الدوق ، وبمساعدة عسكرية إسبانية ، عزل إليزابيث لصالح ماري و استعادة الكاثوليكية في إنجلترا. تطلب نجاح الخطة موافقة نورفولك ومشاركته. فشل النهج الأولي لأسقف روس ، الذي أرسل رسائل مشفرة من ماري ، في تأمين دعمه. ومع ذلك ، وافق نورفولك على مضض على مقابلة ريدولفي ، نتيجة لذلك الذي وافق شفهيا على طلب المساعدة العسكرية الاسبانية ". (32)

أقنع روبرتو دي ريدولفي في النهاية هوارد بالتوقيع على إعلان ينص على أنه كاثوليكي ، وإذا كان مدعومًا من القوات الإسبانية ، فإنه مستعد لقيادة ثورة. "الخطة ، التي عُرِفت فيما بعد بمؤامرة ريدولفي ، سرعان ما تم وضعها: انتفاضة كاثوليكية كانت لتحرير ماري وبعد ذلك ، مع انضمام الكاثوليك المتحمسين وكذلك القوات الإسبانية في الطريق ، أحضرها إلى لندن ، حيث ملكة الاسكتلنديين سيحل محل إليزابيث. ترك المصير النهائي للملكة الإنجليزية عن قصد غير واضح لصالح أولئك الذين لديهم ضمائر رقيقة. وبعد ذلك ستؤمن ماري عرشها بالزواج من نورفولك ". (33)

تلقى ريدولفي من خلال روس ورقة من التعليمات التفصيلية التي اتفق عليها نورفولك وماري. مكنه هذا من مطالبة دوق ألفا بالبنادق والذخيرة والدروع والمال ، و 10000 رجل ، من بينهم 4000 ، كما قيل ، قد يقوموا بعملية تحويل في أيرلندا. ذهب ريدولفي إلى بروكسل ، حيث ناقش الخطة مع ألفا. ثم كتب إلى فيليب الثاني محذرًا من شن حرب خطيرة ضد إنجلترا: "ولكن إذا ماتت ملكة إنجلترا ، إما موتًا طبيعيًا أو أي موت آخر" ، فعليه التفكير في إرسال قوات لوضع ماري على العرش الشاغر. (34) كان تصور مؤامرة ريدولفي سيئًا في أقصى الحدود وقد أطلق عليها "واحدة من أكثر المؤامرات بلا عقل" في القرن السادس عشر (35).

يبدو أن فرانسيس والسينغهام وويليام سيسيل أدركا مؤامرة ريدولفي و "اغتنما فرصة إزالة نورفولك ، مرة وإلى الأبد ، من المشهد السياسي". (36) تم القبض على خادم ماري ستيوارت وأسقف روس المسمى تشارلز بيلي عند وصوله إلى دوفر في 12 أبريل 1571. كشف بحث في حقائبه أن بايلي كان يحمل كتباً محظورة بالإضافة إلى مراسلات مشفرة حول المؤامرة بين توماس هوارد وصهره جون لوملي. نُقل بايلي إلى البرج وتعرض للتعذيب على الرف ، وأدت المعلومات التي تم الحصول عليها منه إلى اعتقال أسقف روس ودوق نورفولك. (37)

كما ألقى Walsingham القبض على اثنين من أمناء نورفولك ، كانا يحملان 600 جنيه إسترليني من الذهب إلى أنصار ماري الاسكتلنديين. (38) عند رؤية الرف أخبر روبرت هيجفورد كل ما يعرفه. رفض السكرتير الثاني ، ويليام باركر ، الاعتراف وتعرض للتعذيب. أثناء وجوده على الرف ، فشل قراره وكشف أن وثائق سرية كانت مخبأة في بلاط سقف أحد المنازل التي يملكها نورفولك. عثر والسينغهام في مخبأه على مجموعة كاملة من الأوراق المتعلقة بمهمة ريدولفي ، وتسعة عشر رسالة إلى نورفولك من ملكة اسكتلندا وأسقف روس. (39)

في السابع من سبتمبر عام 1571 ، نُقل توماس هوارد إلى برج لندن. في النهاية اعترف بدرجة من المشاركة في تحويل الأموال والمراسلات إلى أنصار ماري الاسكتلنديين. تم تقديمه للمحاكمة في قاعة وستمنستر في 16 يناير 1572. طلبه مستشار قانوني رُفض على أساس أنه غير مسموح به في قضايا الخيانة العظمى. كانت التهمة أنه مارس حرمان الملكة من تاجها وحياتها وبالتالي "لتغيير حالة الحكومة الكاملة في هذا المجال" ؛ أنه عزز المتمردين الإنجليز الذين فروا بعد الانتفاضة الشمالية الفاشلة عام 1569 ؛ وأنه قدم المساعدة لأعداء الملكة الاسكتلنديين. (40)

وقد زُعم أن "محاكمة الدولة في القرن السادس عشر كانت أكثر بقليل من تبرير علني لحكم تم التوصل إليه بالفعل". (41) تم دعم قضية الحكومة بأدلة وثائقية ، والاعترافات المكتوبة لأسقف روس ، وخادمه بايلي ، وسكرتيرات الدوق ، وخدم آخرين ، واعترافاته الخاصة. ويُزعم أن "نورفولك افترض جوًا من الازدراء الأرستقراطي في ردوده على الأدلة المتزايدة ضده". وقد "تعزز ذلك بما بدا أنه عدم تصديق أن أعظم نبيل في الأرض ، سليل عائلة قديمة ، يمكن أن يعامل بهذه الطريقة". كما أنه رفض الأدلة ضده بسبب دونية من قدمها. في نهايته أدين بالخيانة العظمى ، وحكم عليه بالإعدام ، وعاد إلى البرج في انتظار الإعدام. (42)

كانت الملكة إليزابيث مترددة في الإذن بإعدام دوق نورفولك. تم توقيع الأوامر مرارًا وتكرارًا ثم إلغاؤها. في غضون ذلك ، كتب لها رسائل لا يزال يسعى فيها لإقناعها بولائه ولأبنائه. لقد كتب: "احذر من المحكمة ، إلا أن تقوم بخدمة أميرك ، وأن أقرب ما يمكن إلى الدرجة الدنيا ؛ لأن المكان ليس له يقين ، فإما أن الرجل باتباعه له الكثير من الأبهة الدنيوية ، والتي في النهاية يرميه بتهور ، أو يرقد هناك غير راضٍ ". (43)

وافقت إليزابيث في النهاية على إعدام نورفولك لكنها غيرت رأيها في اللحظة الأخيرة. واشتكى ويليام سيسيل إلى فرانسيس والسينغهام: "لطالما كانت جلالة الملكة سيدة رحمة وبروح الرحمة تعرضت لأذى أكثر من العدالة ، ومع ذلك فهي تعتقد أنها محبوبة أكثر في إلحاق الأذى بنفسها". (44) في الثامن من فبراير عام 1572 ، كتب سيسيل إلى والسينغهام: "لا أستطيع أن أكتب ما هي الإقامة الداخلية لوفاة دوق نورفولك ؛ ولكن فجأة يوم الأحد في وقت متأخر من الليل ، أرسل جلالة الملكة إليّ ودخل في حدث عظيم. يخطئ في أن الدوق يجب أن يموت في اليوم التالي ؛ وستحصل على أمر جديد في تلك الليلة لكي يمتنع العمد عن ذلك حتى يسمعوا المزيد ". (45)

في الثامن من مايو عام 1572 ، اجتمع البرلمان في محاولة لإجبار الملكة إليزابيث على اتخاذ إجراءات ضد المتورطين في المؤامرة ضدها. يشير مايكل أ. جريفز إلى أن إليزابيث خضعت أخيرًا للضغط ، ربما على أمل أنه من خلال "التضحية بتوماس هوارد للذئاب ، يمكنها أن تجنيب ملكة أخرى". رفضت إليزابيث اتخاذ إجراء ضد ماري لكنها وافقت على إعدام نورفولك في الثاني من يونيو عام 1572 في تاور هيل. (46)

إليزابيث جينكينز ، مؤلفة كتاب إليزابيث العظمى جادل (1958): "منذ أن تولت العرش ، لم تأمر إليزابيث بالإعدام بقطع الرأس. وبعد أربعة عشر عامًا من الإهمال ، تحطمت السقالة في تاور هيل ، وكان من الضروري وضع أخرى. رسائل الدوق إلى أبنائه ، رسائله إلى الملكة ، كرامته الكاملة وشجاعته عند وفاته ، جعلت نهايته تتحرك إلى أقصى الحدود ، ويمكن على الأقل أن يقال إنه لم يقم أي حاكم مطلقًا بإعدام أي شخص بعد مزيد من التساهل أو عدم الرغبة ". (47)

أصبح فرانسيس والسينغهام ، السكرتير الرئيسي للملكة إليزابيث ، مقتنعًا بأن الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا ، الذي كان زوجًا للملكة ماري ، يريد أن يجعل إنجلترا دولة كاثوليكية. لذلك أنشأ شبكة من الجواسيس والعملاء لمنع حدوث ذلك. كان فرانسيس ثروكمورتون أحد الرجال الذين كان والسينغهام قلقًا للغاية بشأنهم ، وهو أحد أبرز الكاثوليك في إنجلترا. في أبريل 1583 تلقى والسينغهام بلاغًا من هنري فاجوت ، وكيله داخل السفارة الفرنسية ، بأن ثروكمورتون قد تناول العشاء مع السفير. بعد شهر كتب Fagot مرة أخرى بمعلومات أن "وكلاء ملكة اسكتلندا الرئيسيين هم Throckmorton واللورد هنري هوارد". (48)

في نوفمبر 1583 ، أمر والسينغهام باعتقال ثروكمورتون في منزله بلندن. كان لديه الوقت لتدمير رسالة كان يكتبها إلى ماري ، ولكن من بين أوراقه التي تم الاستيلاء عليها قائمة بأسماء "بعض النبلاء والسادة الكاثوليك" وكذلك تفاصيل الموانئ "المناسبة لإنزال القوات الأجنبية". في البداية ، نفى Throckmorton أنها كانت ملكه ، قائلاً إنه لا بد من أن الباحثين الحكوميين قد زرعوها. واعترف لاحقًا بأن رجلًا يُدعى نوتبي قد غادر البلاد مؤخرًا. (49)

كان والسينغهام قد وضع ثروكمورتون على الرف. خلال الدورتين الأوليين رفض بشجاعة الحديث. تمكن من تهريب رسالة إلى برناردينو ميندوزا ، السفير الإسباني ، مكتوبة بشفرة على ظهر ورقة لعب ، يقول فيها إنه سيموت ألف حالة وفاة قبل أن يخون أصدقائه. ومع ذلك ، في المرة الثالثة ، اعترف بأن ماري ملكة اسكتلندا كانت على علم بالمؤامرة ضد إليزابيث. كما اعترف بأن مندوزا متورط في المؤامرة. عندما انتهى من اعترافه قام من على مقعد بجانب الرف وصرخ: "الآن لقد خانتها التي كانت أعز ما لدي في هذا العالم". قال الآن ، إنه لا يريد شيئًا سوى الموت. (50) كان اعتراف ثروكمورتون يعني أن والسينغهام يعرف الآن أن الإسباني وليس السفير الفرنسي هو الذي أساء استخدام امتيازاته الدبلوماسية.

في محاكمته حاول فرانسيس ثروكمورتون التراجع عن اعترافه بدعوى أن "الرف قد أجبره على قول شيء ما لتخفيف العذاب". أُعدم Throckmorton في Tyburn في 10 يوليو 1584 وورد أنه مات "بعناد شديد" ، رافضًا طلب العفو من الملكة إليزابيث. (51)

في أكتوبر 1585 ، ذهب جيلبرت جيفورد إلى باريس ، حيث تواصل مع توماس مورغان ، وكيل ماري ملكة اسكتلندا. في ديسمبر ، عبر إلى إنجلترا ، وهبط في ميناء راي. Walsingham كان له جاسوس في معسكر مورغان ، وعند وصوله تم القبض عليه. يُزعم أن جيفورد قال لواسينغهام: "لقد سمعت عن العمل الذي تقوم به وأريد أن أخدمك. ليس لدي أي وازع ولا خوف من الخطر. أيا كان ما أمرتني به فسوف أنجزه". جادل كاتب سيرة جيفورد ، أليسون بلودن ، قائلاً: "ربما يكون جيفورد قد تم بالفعل أو لا يكون قد تم توظيفه بالفعل من قبل جهاز المخابرات في والسينغهام ، ولكن من هذه النقطة لا يمكن أن يكون هناك شك بشأن تعامله المزدوج". (52)

تم إطلاق سراح جيفورد واقترب على الفور من السفارة الفرنسية في لندن. أخبرهم أن لديه عدة رسائل لمريم. (في ذلك الوقت كانت محتجزة في قلعة تشارتلي. قيل لجيفورد أنه إذا أرسلوا الرسائل بالطريق الرسمي ، فلن تراهم ماري أبدًا. ثم اقترح جيفورد أنه سيحاول إيجاد طريقة لتهريب الرسائل إلى قلعة تشارتلي . بمساعدة Walsingham رتب مع الرجل الذي زود قلعة شارتلي بالبيرة لتهريب الرسائل إلى ماري. كانت الرسائل ملفوفة بالجلد ومخبأة داخل سدادة مجوفة تستخدم لإغلاق برميل من البيرة. قام صانع الجعة بتسليم البرميل إلى قلعة تشارتلي وفتح أحد خدمها السقيفة وأخذ المحتويات إلى ماري. تم استخدام نفس العملية لإرسال رسائل إلى أنصار ماري.

في مارس 1586 ، اجتمع أنتوني بابينجتون وستة من أصدقائه في The Plow ، وهو نزل خارج تيمبل بار ، حيث ناقشوا إمكانية تحرير ماري واغتيال إليزابيث والتحريض على التمرد المدعوم بغزو من الخارج. مع شبكة التجسس الخاصة به ، لم يمض وقت طويل قبل أن يكتشف Walsingham وجود مؤامرة Babington. للتأكد من حصوله على إدانة ، رتب لجيفورد لزيارة بابينجتون في السادس من يوليو. أخبر جيفورد بابينجتون أنه سمع بالمؤامرة من توماس مورغان في فرنسا وكان على استعداد لترتيب إرسال رسائل إلى ماري عبر صديقه المخمر. (54)

ومع ذلك ، لم يثق بابينجتون تمامًا في جيفورد وقام بتشفير رسالته. استخدم Babington تشفيرًا معقدًا للغاية يتكون من 23 رمزًا كان من المقرر استبدالها بأحرف الأبجدية (باستثناء j. v و w) ، إلى جانب 35 رمزًا تمثل الكلمات أو العبارات. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك أربع قيم فارغة ورمز يشير إلى أن الرمز التالي يمثل حرفًا مزدوجًا. يبدو أن السفارة الفرنسية قد رتبت بالفعل لتلقي ماري نسخة من كتاب الشفرات اللازم. (55)

أخذ جيلبرت جيفورد الرسالة المختومة إلى فرانسيس والسينغهام. لقد استخدم مزورين ، قاموا بعد ذلك بكسر ختم الرسالة ، وعمل نسخة ، ثم إعادة ختم الرسالة الأصلية بختم مماثل قبل تسليمها إلى جيفورد. يمكن بعد ذلك تسليم الرسالة التي لم تمسها على ما يبدو إلى ماري أو مراسليها ، الذين ظلوا غافلين عما يجري. (56)

ثم أُخذت النسخة إلى توماس فيليبس. ثم أُخذت النسخة إلى توماس فيليبس. "في الشفرات التي استخدمتها ماري ومراسلوها ، تم تشفير أحرف كل كلمة باستخدام نظام من البدائل أو الرموز التي تتطلب لفك تشفيرهم بناء أبجدية متوازية من الأحرف. لإنشاء مفاتيح التشفير هذه ، استخدم فيليبس تحليل التردد الذي يستخدمه الفرد تم تحديد الحروف بترتيب تلك الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية والبدائل الأقل تكرارًا التي تم استنتاجها بطريقة أحجية الكلمات المتقاطعة الحديثة ". (57) في النهاية تمكن من كسر الشفرة التي استخدمها بابينجتون. من الواضح أن الرسالة اقترحت اغتيال إليزابيث.

كان لدى Walsingham الآن المعلومات اللازمة لاعتقال بابينجتون. ومع ذلك ، كان هدفه الرئيسي ماري ولذلك سمح باستمرار المؤامرة. في 17 يوليو ردت على بابينجتون. تم تمرير الرسالة إلى فيليبس. نظرًا لأنه سبق أن كسر الشفرة ، لم يجد صعوبة كبيرة في ترجمة الرسالة التي أعطتها موافقتها على اغتيال إليزابيث. كتبت ماري كوين أوف سكوتس: "عندما يكون كل شيء جاهزًا ، يجب أن يكون السادة الستة جاهزين للعمل ، وسوف تقدمون أنه عند إنجاز تصميمهم ، قد أكون أنا نفسي منقذًا من هذا المكان". (58)

كان لدى Walsingham الآن أدلة كافية للقبض على ماري وبابينجتون. ومع ذلك ، لتدمير المؤامرة تمامًا ، كان بحاجة إلى أسماء جميع المتورطين. أمر فيليبس بتزوير حاشية لرسالة ماري ، والتي من شأنها أن تغري بابينجتون لتسمية الرجال الآخرين المتورطين في المؤامرة. "سأكون سعيدًا بمعرفة أسماء وصفات الرجال الستة الذين يتعين عليهم إنجاز هذا التعيين ؛ فقد أكون قادرًا ، بناءً على معرفة الأطراف ، على تقديم بعض النصائح الإضافية اللازمة لاتباعها في هذا الشأن ، وكذلك من وقت لآخر ولا سيما كيفية تقدمك ".

سيمون سينغ ، مؤلف كتاب كتاب الكود: التاريخ السري للرموز وكسر الشفرات (2000) أشار إلى أن: "تشفير ماري ملكة الاسكتلنديين يوضح بوضوح أن التشفير الضعيف يمكن أن يكون أسوأ من عدم وجود تشفير على الإطلاق. كتب كل من ماري وبابينغتون صراحةً عن نواياهما لأنهما يعتقدان أن اتصالاتهما كانت آمنة ، بينما إذا لقد كانوا يتواصلون بشكل علني وكانوا سيشارون إلى خطتهم بطريقة أكثر سرية. علاوة على ذلك ، فإن إيمانهم بشفراتهم جعلهم عرضة بشكل خاص لقبول تزوير فيليبس. من المستحيل على العدو تقليد الشفرات وإدخال نص مزور. الاستخدام الصحيح للتشفير القوي هو نعمة واضحة للمرسل والمستقبل ، لكن إساءة استخدام الشفرات الضعيفة يمكن أن تولد إحساسًا زائفًا بالأمان. " (59)

سمح فرانسيس والسينغهام باستمرار إرسال الرسائل لأنه أراد اكتشاف من شارك في هذه المؤامرة للإطاحة بإليزابيث. في النهاية ، في 25 يونيو 1586 ، كتبت ماري رسالة إلى أنتوني بابينجتون. في رده ، أخبر بابينجتون ماري أنه ومجموعة من ستة أصدقاء كانوا يخططون لقتل إليزابيث. اكتشف بابينغتون أن والسينغهام كان على علم بالمؤامرة واختفى. اختبأ مع بعض رفاقه في St John's Wood ، ولكن تم القبض عليه في النهاية في منزل عائلة جيروم بيلامي في هارو. (60) عند سماعها نبأ اعتقاله ، قامت حكومة المدينة باستعراض الولاء العام ، وشهدت "فرحتها العامة بدق الأجراس ، وإشعال النيران ، وغناء المزامير". (61)

تم تفتيش منزل بابينجتون بحثًا عن وثائق من شأنها أن تقدم أدلة ضده. عند مقابلته ، قدم بابينجتون ، الذي لم يتعرض للتعذيب ، اعترافًا اعترف فيه بأن ماري كتبت خطابًا يدعم المؤامرة. في محاكمته ، أدين بابينغتون وحلفاؤه الاثني عشر وحُكم عليهم بالشنق والإيواء. "اعتُبرت أهوال شبه الخنق والانقسام المفتوح على قيد الحياة من أجل انتزاع القلب والأمعاء ، مثل تلك التي تُحرق حتى الموت ، مروعة ولكن في الترتيب المقبول للأشياء." (62)

أقيمت حبل المشنقة بالقرب من St Giles-in-the-Field وأعدم المتآمرين السبعة الأوائل بقيادة بابينجتون في 20 سبتمبر 1586. كانت كلمات بابينجتون الأخيرة "وفر لي الرب يسوع". ألقى متآمر آخر ، شيديوك تيكبورن ، خطابًا طويلًا ألقى فيه باللوم على بابينجتون "لأنه جذبه إلى الداخل". (63) الرجال "تم شنقهم لفترة وجيزة فقط ، وقطعوا وهم أحياء ، ثم تم إخصائهم وتفكيك أحشائهم".

تم إحضار السبعة الآخرين إلى السقالة في اليوم التالي وعانوا من نفس الموت "، ولكن ، بشكل أفضل ، من قبل وصية الملكة ، التي كرهت القسوة السابقة" علقوا حتى ماتوا وعانوا بعد ذلك فقط من وحشية الإخصاء ونزع الأحشاء. . وكان آخر من عانى هو جيروم بيلامي ، الذي أدين بإخفاء بابينغتون والآخرين في منزل عائلته في هارو. خدع شقيقه الجلاد بقتل نفسه في السجن. (64)

جرت محاكمة ماري في قلعة Fotheringhay في نورثهامبتونشاير في 14 أكتوبر 1586. وعُقدت لجنة مكونة من أربعة وثلاثين ، تتألف من أعضاء المجالس والنظراء والقضاة. ووجهت إليها تهمة المشاركة في محاولة قتل إليزابيث. في البداية رفضت حضور المحاكمة ما لم يكن مفهوما أنها فعلت ذلك ، ليس كمجرم وليس كواحد من الخاضعين للولاية القضائية الإنجليزية. كانت إليزابيث غاضبة وكتبت إلى مريم قائلة: "لقد حاولت بطرق وأساليب مختلفة أن تقتلني وأن تدمر مملكتي بإراقة الدماء ... هذه الخيانات ستثبت لك وستظهر جميعها. هل تجيب على النبلاء والأقران في المملكة كما لو كنت أنا حاضرًا ... تصرف بوضوح دون تحفظ وستتمكن في أقرب وقت من الحصول على معروف مني ". (65)

خلال المحاكمة ، اتهمت ماري ستيوارت والسينغهام بالتخطيط لتدميرها من خلال تزوير الأدلة. وقف على قدميه وأنكر ذلك: "أدعو الله أن أشهد أنني كشخص خاص لم أفعل شيئًا غير متوقع لرجل أمين ، كما أنني ، بصفتي أتولى مكان رجل عام ، لم أفعل شيئًا لا يستحق مكاني. أعترف بأنني كنت حريصًا جدًا على سلامة الملكة والمملكة ، فقد بحثت بفضول عن جميع الممارسات ضد نفس الشيء ". (66)

جادل جوليان جودار بأن الحبكة كانت إطارًا: "تم ترتيب قناة اتصال مع ماري ، مع حزم من الحروف المشفرة مخبأة في براميل البيرة ؛ غير معروف للمتآمرين ، رأى والسينغهام جميع مراسلات ماري. وهكذا كانت المؤامرة إطارًا -up ، وهي نقطة يشتكي منها المدافعون عن ماري أحيانًا. ومع ذلك ، فليس من الواضح أن الحكومة الإنجليزية كانت مضطرة لقضم المؤامرة في مهدها لمنع ماري من تجريم نفسها. وكان الإطار موجهًا بنفس القدر تقريبًا ضد إليزابيث ضد مريم ". (67)

تم نقل المحاكمة إلى قصر وستمنستر في 25 أكتوبر ، حيث وجدت اللجنة المكونة من 42 رجلاً ، بما في ذلك والسينغهام ، ماري مذنبة بالتخطيط لاغتيال إليزابيث. كما توقعت والسينغهام ، أثبتت إليزابيث أنها مترددة في إعدام منافستها ومنعت إصدار حكم علني بعد المحاكمة. كريستوفر موريس ، مؤلف كتاب أسرة تيودور (1955) جادل بأن إليزابيث كانت تخشى أن يؤدي إعدام ماري إلى تمرد أو غزو يخشاه الجميع. "إن قتل ماري كان أيضًا غريبًا على الرأفة التي اعتادت عليها إليزابيث وخوفها الأصلي من القيام بعمل عنيف." (68)

التمس البرلمان إعدام ماري. ترددت إليزابيث ، وكالعادة كانت تأمل في نقل مسؤولية العمل إلى الآخرين و "ألمحت إلى أن مقتل ماري لن يرضيها". (69) ومع ذلك ، رفض وزراء حكومتها اتخاذ أي إجراء حتى كتب تعليمات من إليزابيث. في التاسع عشر من كانون الأول (ديسمبر) 1586 ، كتبت ماري رسالة طويلة إلى إليزابيث تجادل فيها بأنها أدينت ظلماً من قبل أولئك الذين ليس لهم سلطة عليها ، وأن لديها "قرارًا دائمًا بالموت بسبب إطاعة وسلطة الكنيسة الرومانية الرسولية. . " (70)

ابتكر البرلمان مشروعي قانون: أحدهما لإعدام ماري بتهمة الخيانة العظمى ، والآخر يقول إنها غير قادرة على خلافة العرش الإنجليزي. أولهما رفضته والثانية وعدت بالنظر. أخبر ويليام سيسيل Walsingham أن مجلس العموم ومجلس اللوردات كانا مصممين على المسار المعقول الوحيد "ولكن في أعلى شخص ، مثل هذا البطء ... مثل البقاء في الحل". صرحت إليزابيث لـ Walsingham و Cecil "هل يمكنني قتل الطائر الذي هرب من قدمي طلباً للحماية؟

إليزابيث جينكينز ، مؤلفة كتاب إليزابيث العظمى (1958) أشارت إلى أنها لم تأمر بالإعدام بقطع الرأس منذ حادثة توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع ، في عام 1572: "منذ توليها العرش ، لم تأمر إليزابيث بإعدامها بقطع الرأس. الأطفال ، ورسائله إلى الملكة ، وكرامته الكاملة وشجاعته عند وفاته ، جعلت نهايته تتحرك إلى أقصى الحدود ، ويمكن على الأقل أن يقال إنه لم يسبق أن قام أي حاكم بإعدام شخص ما بعد مزيد من التساهل أو مع عدم رغبة أكبر. " (71)

في الأول من فبراير 1587 ، وقعت إليزابيث أخيرًا على مذكرة تم إعدادها منذ فترة طويلة تسمح بإعدام ماري. أعطتها إلى ويليام دافيسون ، زميل والسينغهام المعين مؤخرًا كسكرتير رئيسي ، بتعليمات غامضة ومتناقضة. كما طلبت من دافيسون إقناع والسينغهام بالكتابة إلى أمياس بوليت يطلب منه اغتيال ماري. أجاب بوليه أنه لن "يتسبب في حطام ضميره القبيح بحيث يسفك الدماء بدون قانون أو أمر قضائي". ومع ذلك ، فقد قيل أن بوليه رفض ، إما من حيث المبدأ أو خوفًا من أن يصبح القاتل كبش فداء. "تكشف الحلقة الكثير عن إليزابيث: والأهم من ذلك ، أنها تُظهر أنها لم تعد تهدف إلى إبقاء ماري على قيد الحياة ، فقط للحفاظ على سمعتها. كانت إليزابيث في حالة ذهول حقًا من الإعدام ؛ ادعاءها أنه كان ضد رغباتها لم يكن صحيح تمامًا ، ولكن قد يكون مفهومًا عندما يتم تذكر المدة التي قاومت فيها الضغط من أجل ذلك ومدى صعوبة ذلك ". (72)

تولى ديفيدسون أمر الإعدام وفي 3 فبراير ، عقد اجتماعًا لأعضاء المجلس القياديين. حث وليام سيسيل على تنفيذه الفوري دون الرجوع إلى الملكة. ومع ذلك ، في الخامس من فبراير ، اتصلت في ديفيدسون. وبحسب دافيدسون ، وهي تبتسم ، أخبرته أنها حلمت في الليلة السابقة بإعدام ماري ستيوارت ، وقد جعلها ذلك "في مثل هذا الشغف معه". سألها ديفيدسون عما إذا كانت لا تزال تريد إصدار أمر بالإعدام. أجابت: "نعم ، بالله" ، لقد قصدت ذلك بالفعل ، لكنها اعتقدت أنه كان يجب إدارتها حتى لا تقع المسؤولية برمتها على عاتقها. (73)

أُبلغت ماري مساء يوم 7 فبراير / شباط بأنها ستُعدم في اليوم التالي. ردت بالادعاء بأنها مُدانة بسبب دينها. ركبت السقالة في قاعة Fotheringhay الكبرى ، بحضور اثنتين من خادماتها ، جين كينيدي وإليزابيث كورل. ركع الجلادان أمامها وطلبوا المغفرة. أجابت: "أنا أسامحك من كل قلبي ، في الوقت الحالي ، أتمنى أن تنهي كل مشاكلي". (74)

كانت كلمات مريم الأخيرة "في يديك يا رب أستودع روحي". أصابت الضربة الأولى رقبتها وضربت رأسها من الخلف. الضربة الثانية قطعت العنق ، باستثناء جزء صغير من العصب الذي قطعه الجلاد بالفأس. رفع رأسها عالياً من شعرها وقال: "حفظ الله الملكة". وأثناء قيامه بذلك ، سقط الرأس على الأرض ، وكشف أن ماري كانت ترتدي باروكة شعرها قصيرة جدًا ، وشعرها رمادي. (75)

وفقًا للرواية التي كتبها روبرت وينكفيلد: "ثم قام أحد الجلادين ، بخلع أربطة عنقها ، بالتجسس على كلبها الصغير الذي تسلل تحت ملابسها ، والتي لا يمكن إخراجها بالقوة ، ومع ذلك بعد ذلك لم تخرج من الجثة الميتة ، بل جاءت ووضعت بين رأسها وكتفيها ، فكانت ملطخة بدمائها تُحمل وتُغسل ، فكل الأشياء الأخرى التي كان بها دماء إما تُحرق أو تُغسل نظيفة ، ويخرج الجلادون بالمال مقابل أتعابهم. ، ليس لديها أي شيء يخصها. وهكذا ، كل رجل يأمر بالخروج من القاعة ، باستثناء الشريف ورجاله ، تم حملها إلى غرفة كبيرة كانت جاهزة للجراحين لتحنيطها ". (76)

هنري الثامن (تعليق الإجابة)

هنري السابع: حاكم حكيم أم شرير؟ (تعليق الإجابة)

هانز هولبين وهنري الثامن (تعليق إجابة)

زواج الأمير آرثر وكاثرين من أراغون (تعليق الإجابة)

هنري الثامن وآن أوف كليفز (تعليق إجابة)

هل كانت الملكة كاثرين هوارد مذنبة بالخيانة؟ (تعليق الإجابة)

آن بولين - إصلاحية دينية (تعليق إجابة)

هل كان لدى آن بولين ستة أصابع في يدها اليمنى؟ دراسة في الدعاية الكاثوليكية (تعليق الإجابة)

لماذا كانت النساء معاديات لزواج هنري الثامن من آن بولين؟ (تعليق الإجابة)

كاثرين بار وحقوق المرأة (تعليق على الإجابة)

النساء والسياسة وهنري الثامن (تعليق على الإجابة)

المؤرخون والروائيون عن توماس كرومويل (تعليق الإجابة)

مارتن لوثر وتوماس مونتزر (تعليق على الإجابة)

معاداة مارتن لوثر وهتلر للسامية (تعليق إجابة)

مارتن لوثر والإصلاح (تعليق إجابة)

ماري تيودور والزنادقة (تعليق الجواب)

جوان بوشر - قائل بتجديد العماد (تعليق إجابة)

آن أسكيو - محترقة على المحك (تعليق إجابة)

إليزابيث بارتون وهنري الثامن (تعليق على الإجابة)

إعدام مارغريت تشيني (تعليق على الإجابة)

روبرت أسكي (تعليق الإجابة)

حل الأديرة (تعليق إجابة)

حج النعمة (تعليق الجواب)

الفقر في تيودور انجلترا (تعليق إجابة)

لماذا لم تتزوج الملكة اليزابيث؟ (تعليق الإجابة)

فرانسيس والسينغهام - الرموز وكسر الرموز (تعليق على الإجابة)

السير توماس مور: قديس أم خاطئ؟ (تعليق الإجابة)

الفن والدعاية الدينية لهانس هولباين (تعليق إجابة)

1517 أعمال شغب عيد العمال: كيف يعرف المؤرخون ما حدث؟ (تعليق الإجابة)

على الرغم من أن هذا كان مريبًا ، فقد كان سلوكها بعد القتل أمرًا رائعًا. كان شراء بوثويل أمرًا مقبولًا عالميًا ؛ لم تتخذ ماري أي خطوات للتحقيق في الجريمة ، وعندما حثها الأب البائس على القيام بذلك ، أجابت أن البرلمان سيجتمع في الربيع وسيبحثون في الأمر. في هذه الأثناء أعطت ملابس دارنلي الثرية لبوثويل. تم سماع الخياط الذي قام بتغييرها ليقول ، كان هذا صحيحًا بما فيه الكفاية: كانت ملابس الضحية دائمًا هي متطلبات الجلاد.

وصلت أخبار جريمة القتل إلى لندن في 17 فبراير. أرسلت إليزابيث السيدة هوارد والليدي سيسيل إلى البرج لإيصال الأخبار إلى الليدي لينوكس. وقعت المرأة المسكينة في نوبات من الحزن لدرجة أن السيدتين أصابهما الذعر ؛ على تقريرهم ، أرسلت الملكة الدكتور Huick إليها. تسبب خبر التآمر والقتل ضد أحد الجيران في البداية في حالة من الذعر العام ؛ قامت إليزابيث بتغيير الأقفال على أبواب حجرة الملكة الخاصة وحجرة النوم.
ذكرت التقارير التالية أنه بعد تقاعد لمدة أسبوع بسبب الحداد ، أعلنت ملكة اسكتلندا أن صحتها كانت تعاني من الندم ، وذهبت إلى حفلة منزلية في قلعة اللورد سيتون ، حيث كان من بين الضيوف بوثويل. عندما سمعت إليزابيث هذا ، أذهلت نفسها للحظات: لم تستطع أن تنسب مثل هذه البلاهة ؛ أعلنت أنه لا يمكن أن يكون صحيحا! لكنها كانت صحيحة.

تسبب مجمل أفعال ماري في إثارة مشاعر مختلطة إليزابيث. شعرت بالغيرة والخوف لأنها كانت من سلطة ماري ، ولم تكن مستعدة لرؤيتها تتلاشى بسبب الإجراءات التي أدت إلى تشويه سمعة النظام الملكي ويبدو أنها من المحتمل أن تغرق اسكتلندا في حرب أهلية ، إما لتشجيع التمرد أو لجلب الفرنسيين. كانت إليزابيث عدو ماري ، لكنها لم تكن بأي حال من الأحوال غير قادرة على التعاطف معها. عندما سمعت كيف قُتلت ريزيو ، صرخت قبل أن تتمكن من إيقاف نفسها ، لو كانت في مكان ماري ، لكانت قد طعنت دارنلي بخنجره.

نحن ... سنتكفل بتسليم الأشخاص الملكيين من أيدي أعدائك ... من أجل إرسال المغتصب (إليزابيث) ... ستة من السادة النبلاء ، الذين ، بسبب حماستهم تجاه القضية الكاثوليكية .. . سيتولى هذا التنفيذ المأساوي.

عندما يكون كل شيء جاهزًا ، يجب أن يكون السادة الستة جاهزين للعمل ، و .... عندما يتم ذلك ، قد أكون قد أفلت بطريقة ما من هنا ... ثم سننتظر المساعدة الأجنبية.

هناك رسالة من الملكة الاسكتلندية أحدثت دموعًا ... التأخير (في إعدام ماري) خطير جدًا.

بينما كانت ماري في إنجلترا ، تم التخطيط لمؤامرة تلو الأخرى ضد إليزابيث من قبل أصدقاء ماري ، ومن قبل الرجال الذين كانوا ينظرون إليها على أنها ملكتهم الشرعية. ما إذا كانت ماري على علم بهذه المؤامرات أمر غير مؤكد ... تم العثور على رسائل ... ولكن كان هناك الكثير ممن قالوا في ذلك الوقت ، وكثير ممن لا يزالون يعتقدون ، أن هذه الرسائل كانت مزيفة - أي أنها كتبها أعداء مريم من أجلها. الغرض من جعل الناس يعتقدون أنها مذنبة.

انتهت صلواتها ، الجلادين ، راكعين ، طلبوا نعمة لها أن تغفر لهم موتها: فأجابها ، "أنا أسامحك من كل قلبي ، في الوقت الحالي ، آمل أن تنهي كل مشاكلي." ثم بدأوا ، مع امرأتها ، بمساعدتها ، في خلع ملابسها من ملابسها: ثم وضعت صليبها على الكرسي ، وأخذ أحد الجلادين من رقبتها اجنوس داي ، التي رفعت يديها عنها ، وأعطتها لإحدى نسائها ، وقالت للجلاد أنه يجب أن يجاوب عليه بالمال. ثم عانتهم ، مع امرأتين ، من خلع سلسلتها من خرز البوماندر وجميع الملابس الأخرى عن طيب خاطر ، وبفرح وليس حزنًا ، ساعدت في جعل نفسها غير مستعدة ، وارتداء زوج من الأكمام بيديها التي لقد انسحبوا ، وبشيء من التسرع ، كما لو كانت تتوق إلى الرحيل.

طوال هذا الوقت كانوا يخلعون ملابسها ، لم تغير وجهها أبدًا ، لكن مع ابتهاج مبتسم قالت هذه الكلمات ، `` لم يكن لديها مثل هؤلاء العرسان لجعلها غير جاهزة ، وأنها لم تخلع ملابسها أبدًا أمام مثل هذه الشركة. "

بعد ذلك ، بعد تجريدها من كل ملابسها لحفظ ثوبها التنكري والكيرتل ، شعرت امرأتان لها بحزن شديد ، وكانت تبكي وتتقاطع مع نفسها تصلي باللاتينية. التفتت إليهم ، واحتضنتهم ، وقالت هذه الكلمات بالفرنسية ، ' Ne crie vous، j'ay prome pour vous وهكذا يعبرونهم ويقبلونهم ، ويصلون من أجلها ويفرحون ولا يبكون ، لأنهم الآن يجب أن يروا نهاية كل متاعب سيدتهم.

ثم ، بوجه مبتسم ، التفتت إلى خدمها الرجال ، مثل ملفين والبقية ، واقفين على مقعد بالقرب من السقالة ، الذين يبكون أحيانًا ، ويصرخون بصوت عالٍ ، ويعبرون أنفسهم باستمرار ، ويصلون باللاتينية ، ويعبرونهم معها. ودعتهم يدهم ، وتمنيت لهم الصلاة عليها حتى الساعة الأخيرة.

بعد القيام بذلك ، حصلت إحدى النساء على عيد القربان قطعت قطعة قماش من ثلاث زوايا ، وتقبيلها ، ووضعها على وجه ملكة اسكتلندا ، وتثبيتها بسرعة في رأسها. ثم انفصلت عنها المرأتان ، وركعت على الوسادة بعزم شديد ، وبدون أي سبب أو خوف من الموت ، تكلمت بصوت عالٍ هذا المزمور باللاتينية ، في Te Domine Confido ، non confundar in eternam ، الخ. ثم ، وهي تتلمس طريقها نحو الكتلة ، وضعت رأسها ، ووضعت ذقنها على الكتلة بكلتا يديها ، التي كانت ثابتة هناك ، وقد قطعت لولا التجسس. ثم مستلقية على الكتلة بهدوء ، وبسطت ذراعيها ، في manus tuas ، Domine ، وما إلى ذلك ، ثلاث أو أربع مرات. ثم ، وهي مستلقية على الكتلة ، قام أحد الجلادين بمسكها قليلاً بإحدى يديه ، وتحملت ضربتين للجلاد الآخر بفأس ، وأحدثت ضوضاء صغيرة جدًا أو لا شيء على الإطلاق ، ولم تحرك أي جزء من المكان الذي كانت مستلقية فيه: وهكذا قطع الجلاد رأسها ، متخليًا عن شعيرة صغيرة واحدة ، والتي تم قطعها ، ورفع رأسها إلى منظر كل التجمع وأمر فليحفظ الله الملكة . ثم لباسها من العشب [أي شعر مستعار] من على رأسها ، بدت رمادية مثل واحدة من ستين وعشرة أعوام ، تم استطلاع رأيها قصيرًا جدًا ، وتغير وجهها كثيرًا في لحظة ما عن الشكل الذي كانت عليه عندما كانت على قيد الحياة ، حيث لم يتذكرها سوى القليل من الناس. وجه ميت. تحركت شفتاها لأعلى ولأسفل بعد ربع ساعة من قطع رأسها.

ثم السيد دين [د. فليتشر ، عميد بيتربورو] قال بصوت عالٍ ، "لذا هلكوا جميع أعداء الملكة" ، وبعد ذلك جاء إيرل كينت إلى الجثة ، ووقف فوقها بصوت عالٍ وقال ، "هذه نهاية لكل أعداء الملكة والإنجيل.

ثم قام أحد الجلادين بخلع أربطة عنقها ، وتجسس كلبها الصغير الذي تسلل تحت ثيابها ، والذي لم يكن من الممكن إخراجه بالقوة ، ومع ذلك بعد ذلك لم يبتعد عن الجثة الميتة ، بل جاء وظل مستلقيًا بين رأسها وبينها. الأكتاف التي كانت ملطخة بدمائها تم حملها وغسلها ، فكل الأشياء الأخرى التي بها دم إما تم حرقها أو غسلها نظيفة ، وكان الجلادون يرسلون نقودًا مقابل أتعابهم ، وليس لديهم شيء واحد يخصها. . وهكذا ، كل رجل أُمر بالخروج من القاعة ، باستثناء الشريف ورجاله ، حملوها إلى غرفة كبيرة كانت جاهزة للجراحين لتحنيطها.

(1) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(2) جون جاي ، قلبي خاص بي: حياة ماري ملكة اسكتلندا (2004) صفحة 90

(3) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 42

(4) أنطونيا فريزر ، ماري ملكة الاسكتلنديين (1994) الصفحة 83

(5) أليسون وير ، ماري ، ملكة اسكتلندا ومقتل اللورد دارنلي (2003) الصفحة 17

(6) جون جاي ، قلبي خاص بي: حياة ماري ملكة اسكتلندا (2004) صفحة 119

(7) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(8) فيليبا جونز ، إليزابيث: الملكة العذراء (2010) صفحة 194

(9) جون جاي ، قلبي خاص بي: حياة ماري ملكة اسكتلندا (2004) صفحة 193

(10) أنطونيا فريزر ، ماري ملكة الاسكتلنديين (1994) الصفحة 220

(11) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(12) أليسون وير ، ماري ، ملكة اسكتلندا ومقتل اللورد دارنلي (2003) صفحة 82

(13) جيني ورمالد ، ماري ملكة اسكتلندا (1988) الصفحات 151-154

(14) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحة 123

(15) روزاليند ك. مارشال ، ديفيد ريتشيو: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(16) أنطونيا فريزر ، ماري ملكة الاسكتلنديين (1994) الصفحة 239

(17) روزاليند ك. مارشال ، ديفيد ريتشيو: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(18) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(19) جون جاي ، قلبي خاص بي: حياة ماري ملكة اسكتلندا (2004) الصفحة 312

(20) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(21) روزاليند ك.مارشال ، جيمس هيبورن: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(22) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 132

(23) أنطونيا فريزر ، ماري ملكة اسكتلندا (1994) الصفحات 314-317

(24) روزاليند ك. مارشال ، جيمس هيبورن: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(25) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(26) جيني ورمالد ، ماري ملكة اسكتلندا (1988) الصفحات 165

(27) جون جاي ، قلبي خاص بي: حياة ماري ملكة اسكتلندا (2004) صفحة 369

(28) روجر لوكير ، تيودور وستيوارت بريطانيا (1985) صفحة 176-177

(29) جون جاي ، قلبي خاص بي: حياة ماري ملكة اسكتلندا (2004) صفحة 439

(30) إل هانت ، روبرتو دي ريدولفي: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(31) روبرت هاتشينسون ، إليزابيث جاسوس ماستر (2006) صفحة 54

(32) مايكل جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(33) إل هانت ، روبرتو دي ريدولفي: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(34) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحات 176-177

(35) لاسي بالدوين سميث ، الملحمة الإليزابيثية (1969) صفحة 216

(36) روجر لوكير ، تيودور وستيوارت بريطانيا (1985) صفحة 179

(37) إل هانت ، روبرتو دي ريدولفي: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(38) ستيفن بوديانسكي ، جاسوس جلالة الملكة: إليزابيث الأولى ، والسير فرانسيس والسينغهام ، وولادة التجسس الحديث (2005) صفحة 78

(39) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحات 176-177

(40) مايكل جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(41) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحات 179

(42) مايكل جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(43) نيفيل ويليامز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع (1964) الصفحات 241-242

(44) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحة 180

(45) ويليام سيسيل ، رسالة إلى فرانسيس والسينغهام (8 فبراير 1572)

(46) مايكل جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(47) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 182

(48) جون بوسي ، جيوردانو برونو وشؤون السفارة (1991) الصفحة 200

(49) أليسون بلودن ، فرانسيس ثروكمورتون: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(50) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحة 253

(51) أليسون بلودن ، فرانسيس ثروكمورتون: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(52) أليسون بلودن ، جيلبرت جيفورد: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(53) بروس نورمان ، الحرب السرية: معركة سيفيرز (1973) صفحة 32

(54) أليسون بلودن ، جيلبرت جيفورد: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(55) سيمون سينغ ، كتاب الكود: التاريخ السري للرموز وكسر الشفرات (2000) صفحة 38

(56) بروس نورمان ، الحرب السرية: معركة سيفيرز (1973) صفحة 32

(57) وليام ريتشاردسون ، توماس فيليبس: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(58) ماري ملكة اسكتلندا ، رسالة إلى أنتوني بابينجتون (17 يوليو 1586)

(59) سيمون سينغ ، كتاب الكود: التاريخ السري للرموز وكسر الشفرات (2000) صفحة 42

(60) بنري ويليامز ، أنتوني بابينجتون: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(61) وليام كامدن ، أناليس بريتانيا (1615) صفحة 303

(62) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحة 271

(63) بنري ويليامز ، أنتوني بابينجتون: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(64) وليام كامدن ، أناليس بريتانيا (1615) صفحة 309

(65) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 273

(66) فرانسيس والسينغهام ، خطاب أمام المحكمة (14 أكتوبر 1586).

(67) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(68) كريستوفر موريس ، أسرة تيودور (1955) الصفحة 157

(69) روجر لوكير ، تيودور وستيوارت بريطانيا (1964) الصفحة 180

(70) ماري ملكة اسكتلندا ، رسالة إلى الملكة إليزابيث (19 ديسمبر 1586).

(71) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 182

(72) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(73) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 278

(74) جين إليزابيث لويس ، محاكمة ماري ملكة اسكتلندا (1999) صفحة 118

(75) أنطونيا فريزر ، ماري ملكة اسكتلندا (1994) صفحة 539

(76) روبرت وينكفيلد ، وصف إعدام ماري ستيوارت (فبراير 1587)


ماري ، ملكة اسكتلندا: ماذا حدث لسيداتها في الانتظار؟

لقد شهدوا بأنفسهم أكثر الفترات حافلًا بالأحداث في حياة ماري ستيوارت ، ورافقوها في كل مكان والاستمتاع بوسائل الترفيه الفخمة في المحكمة التي كانت مهمة جدًا لملكية القرن السادس عشر. ولكن ماذا حدث للفتيات الأربع اللواتي تم تعيينهن ليكونن رفقاء ، وبعد ذلك ، سيدات في الانتظار ، لملكة اسكتلندا؟

تم إغلاق هذا التنافس الآن

تاريخ النشر: 14 أغسطس 2019 الساعة 10:00 صباحًا

ميليتا توماس ، محرر تيودور تايمز، يحقق في مصير سيدات ماري ...

"نعم ، كان للملكة ماريز
المكان الذي ستهتم به إلا ثلاثة
كانت هناك ماري سيتون وماري بيتون ،
وماري كارمايكل وأنا "

هكذا تدير الأغنية القديمة ، وتتذكر الأصدقاء الأربعة ورفاق ماري الخامسة - ماري ستيوارت ، ملكة اسكتلندا الرومانسية المشؤومة. مصير الملكة معروف جيدًا - تم قطع رأسها في قلعة Fotheringhay في 8 فبراير 1587 لتورطها في مؤامرة لقتل الملكة إليزابيث الأولى.

كانت ماري ستيوارت ماري ملكة اسكتلندا في مهدها. قضت سنواتها الأولى في جو من عدم الارتياح حيث سعت والدتها ماري دي جويس إلى حمايتها من النبلاء الاسكتلنديين المفترسين الذين قاتلوا من أجل الوصاية على الملكة الصغيرة والسيطرة عليها. تم تقسيم النبلاء بين أولئك الذين دعموا التحالف الفرنسي والكاثوليكي التقليدي الذي مثلته ماري ، وأولئك الذين تطلعوا إلى إنجلترا البروتستانتية الجديدة لدعم الإصلاح الاسكتلندي المزدهر.

على الرغم من هذا التوتر ، سعت ماري دي غيس إلى منح ابنتها طفولة سعيدة ، وعينت أربع فتيات ليكونن رفقاءها ، وبعد ذلك ، سيدات في الانتظار. القاسم المشترك بين جميع الفتيات ، بالإضافة إلى الاسم المسيحي ، هو الولادة النبيلة والتشابه في العمر مع الملكة. كان هناك أيضًا - سواء عن قصد أو بغير قصد - تورية في اختيار الفتيات المسماة ماري ، حيث كانت كلمة "ماري" هي الكلمة الأسكتلندية للخادمة ، المشتقة من اللغة الأيسلندية "ماير".

القصيدة أعلاه خاطئة بعض الشيء في الأسماء - كانت سيتون ، بيتون ، فليمينغ وليفينغستون. كانت والدة فليمينغ ، جانيت ، ليدي فليمنج هي الأخت غير الشقيقة غير الشقيقة لوالد ماري ، جيمس الخامس ، وكانت ليفينجستون ابنة ولي الملكة ، ألكساندر ، اللورد ليفينجستون من كالندر. كان جد بيتون أول ابن عم للكاردينال ديفيد بيتون ، أحد الرجال الذين يتنافسون على دور الوصي ، بينما كانت سيتون ابنة جورج ، اللورد سيتون الرابع ، وكانت هي وبيتون أيضًا ابنتان لاثنتين من سيدات ماري دي جويز. انتظار.

أربع ماريز في فرنسا

كان الموقع الذي اختارته ماري دي جويز على الأرجح للحفاظ على سلامة الملكة خلال هذه الأوقات العصيبة هو حصن قلعة ستيرلنغ الذي لا يمكن اختراقه تقريبًا. ومع ذلك ، سرعان ما اتضح أن هذا لم يكن حلاً طويل الأمد. قررت الحكومة الإنجليزية ، في البداية تحت حكم هنري الثامن ، عم ماري الأكبر ، ثم حامي اللورد ومجلس إدوارد السادس ، أن تتزوج من إدوارد السادس - وهي وجهة نظر يدعمها بعض النبلاء الأسكتلنديين.

كانت ماري دي غيز والفصيل الموالي لفرنسا من النبلاء مصممين على منع ذلك ، مفضلين `` تحالف أولد '' مع فرنسا - لا سيما عندما جاء مشحمًا جيدًا بالمعاشات التقاعدية الفرنسية - وكانوا يقصدونها أن تتزوج الوريث الفرنسي ، دوفين فرانسوا [ابن الملك هنري الثاني]. استعدادًا للهروب إلى فرنسا ، تم إرسال الملكة أولاً إلى Inchmahome Priory ، ثم إلى Dumbarton على الساحل. في Inchmahome انضمت أربع ماري إلى أسرتها. في عام 1548 ، أبحروا إلى فرنسا.

تحملت الفتيات عبورًا قاسيًا - جميعهن مصابات بدوار البحر باستثناء الملكة. حصل ليفينغستون وفليمينغ على الأقل على عزاء السفر مع عائلاتهما ، حيث رافق اللورد ليفينجستون والسيدة فليمنغ بصفتهما الوصي والمربية للملكة. عند وصولها ، نُقلت ماري على الفور إلى منزل أطفال الملك هنري ، بينما تم إبعاد أصدقائها الأربعة.

كان دافع هنري الثاني لفصل ماري عن رفاقها ذا شقين: أولاً ، أرادها أن تتحدث الفرنسية ، بدلاً من الاسكتلندية ، وثانيًا ، أراد أن يكون أقرب أصدقائها بناته ، الأميرات إليزابيث وكلود. لا يعني ذلك أن هنري كان يكره الأسكتلنديين tete-a-tete - تم إرسال السيدة فليمنج إلى منزلها في حالة من العار بعد أن أنجبت له ولداً.

أُرسلت ماريز الأربعة إلى دير سانت لويس الملكي الدومينيكي في بويسي. بعيدًا عن كونه منطقة منعزلة ، كان Poissy في طليعة تعلم عصر النهضة ، مع علاقات وثيقة مع المحكمة. هناك ، تلقت ماري تعليمًا إنسانيًا شاملًا ، بالإضافة إلى تعلم جميع المهارات اللازمة لتكون زوجات لنبلاء ، وقابلات للملكة.

يبدو أن Seton قد تدرب على تصفيف الشعر أيضًا. تمت ملاحظة مهارتها في تلبيس رأس عشيقتها - أولاً عندما كان شعر ماري البني اللامع هو الخبز المحمص للمحاكم الأوروبية ، ثم بعد ذلك ، عندما كان رقيقًا وشيبًا وتم تعزيزه بالشعر المستعار. في وقت لاحق ، عادت عائلة ماري إلى منزل الملكة ، حيث استمتعوا بمتعة منزلية مثل صنع مربى البرتقال والفاكهة المتبلورة.

في وسط المحكمة الاسكتلندية ، 1561-1568

تزوجت ماري من فرانسوا عام 1558. بعد فترة وجيزة من توليها منصب ملكة فرنسا ، عادت الأرملة ماري [توفي فرانسوا في ديسمبر 1560] إلى اسكتلندا عام 1561 ، وعمرها 18 عامًا ، وكانت مستعدة لتحمل عبء السيادة الشخصية. عادت ماري معها كسيدة في الانتظار.

تم تناول السنوات الأولى في اسكتلندا بتصميم ماري للسيطرة على الوضع السياسي المعقد الذي كانت تواجهه. تحولت مجموعة من النبلاء ، بقيادة جيمس ستيوارت ، إيرل موراي الأول (الأخ غير الشقيق لماري) ، والذين يطلقون على أنفسهم أسياد المصلين ، إلى البروتستانتية (بعضهم بإخلاص أكثر من غيرهم) ، وغيروا الديانة الرسمية لـ اسكتلندا. قادهم هذا إلى البحث عن دعم من إنجلترا البروتستانتية ، بدلاً من فرنسا الكاثوليكية.

حاولت مريم - وهي ليست متعصبة دينيًا - أن تقود مسارًا بين مختلف الفصائل التي سعت للسيطرة عليها. عندما لم تكن الملكة منخرطة في أعمال حكومية ، أعادت خلق بعض من روعة بلاط فرنسا ، وفي هذا ساعدتها باقتدار ماريز.

ذهبت ماريز الأربع في كل مكان مع الملكة ، حتى أنها رافقتها إلى البرلمان عام 1563. كان لديهم مقاعد في غرفتها ، عندما كان الجلوس في حضور الملك شرفًا غير عادي كانوا ينتظرونها على الطاولة وتولوا أدوارًا قيادية في وسائل ترفيه محكمة فخمة مهمة جدًا لملكية القرن السادس عشر. رقصوا في أقنعة ، وعزفوا موسيقى لزيارة السفراء ، وركبوا ، وطاردوا ، وطاردوا الملكة ونبلائها.

بشكل غير رسمي أكثر ، انضموا إلى ماري في ارتداء الملابس كزوجات برجس للتجول في إدنبرة وسانت أندروز ، والتسوق في السوق والطهي ، في نذير خافت لملكة أخرى محكوم عليها بالفشل ، ماري أنطوانيت. حتى أنهم ارتدوا زيًا ذكوريًا - في إحدى المناسبات خلال مأدبة للسفير الفرنسي ، وكذلك لأسباب عملية أثناء الصيد - مما أثار غضب مشاعر الراديكاليين الدينيين المهيمنين بشكل متزايد.

كانت ماري مؤسفة لأن ألد أعدائها في المنزل كان جون نوكس. كانت نوكس ، وهي كالفينية متشددة ، أكثر كرهًا للنساء من معظم الرجال في هذا العصر ، وقضت وقتًا طويلاً في مناهضة حكم النساء في مجلدات مبهجة مثل "أول صوت في البوق ضد فوج النساء الوحشي" ، ماري في كل من العامة والخاصة. استفادت نوكس من كل هواية بريئة مستمدة من الشباب والأرواح العالية في بلاط الملكة لتلمح إلى أن الملكة وحاشيتها ، بما في ذلك ماري ، عاشوا حياة غير أخلاقية.

تصاعد الضغط على الملكة لكي تتزوج مرة أخرى - كان هناك الكثير في الداخل والخارج ممن كانت أعينهم على التاج - وحتى شخص ماري. في حادثة مخيفة ، تم العثور على شاعر شاب أحمق ، شاستيلارد ، مختبئًا تحت السرير الملكي. ماري ، التي كانت متوترة جدًا من النوم بمفردها بعد ذلك ، أخذت فليمنج "رفيقة السرير". كان عاطفة الملكة تجاه ماري إحدى الحجج المستخدمة لإقناعها بالزواج ، حيث تعهدوا جميعًا بالبقاء عازبة أثناء قيامها بذلك. تزوجت ماري مرة أخرى في يوليو 1565 ، لكن الحياة لجميع ماري كانت على الأرجح ستكون أفضل لو بقيت أرملة - ثبت أن الزواج من اللورد دارنلي [الذي تزوجته عام 1565] كان كارثيًا.

مريم في الحب

مهما كانت نوايا ماري الزوجية السابقة ، فإن أولهم ، ليفينجستون ، تزوج في مارس 1565 من جون سيمبيل ، ابن روبرت ، اللورد سيمبيل. اقترح نوكس ، الذي كان قد أشار إلى ليفينجستون على أنه "مفعم بالحيوية" ، أن المباراة قد تم التعجيل بها - كان ليفينجستون وسمبيل ، الذي كان راقصًا مشهورًا ، ينطلقان في الضوء بشكل رائع بحماسة ومن هذا ، استنتجت نوكس أنها حامل. يبدو من غير المحتمل ، حيث تمت الخطبة قبل عام من الزفاف ولم يولد أول أطفالهم العديدين إلا بعد عام من ذلك.

حضرت الملكة الحفل المتقن ، وقدمت لهم هدية تتمثل في سرير معلق من المخمل القرمزي والأسود ، مع ستائر من التفتا المطرزة وأهداب من الحرير ، بالإضافة إلى الأرض ، مما أثار حريق نوكس مرة أخرى لمنح الأراضي لرجال البلاط. بقي ليفينغستون في المحكمة حارسًا لمجوهرات الملكة. عندما قدمت ماري وصية في عام 1566 ، أعدت ليفينجستون جردًا دقيقًا لمجوهراتها - التي ورثت عينات منها إلى ماري ، إذا ماتت الملكة في فراشها.

لفتت بيتون ، التي تعتبر أفضل مظهر من بين أربع ماريز ، أنظار السفير الإنجليزي توماس راندولف. حوالي ضعف عمرها ، ربما كان يأمل أن يجذبها موقعه. يشير كاتب سيرة الملكة ، جون جاي ، إليهما على أنهما عاشقان ، ولكن يبدو من غير المرجح أن يعرض أحد أقرب أصدقاء الملكة ماري لمخاطر تسريب المعلومات السرية - إلا إذا كان بيتون يتصرف بالتنسيق مع ماري ، لاستخراج المعلومات من راندولف.

يجب أن تتمتع بيتون بسمعة كونها مؤثرة سياسيًا مع الملكة ، حيث تلقت رسائل وهدايا من زوجة السير نيكولاس ثروكمورتون ، أحد السفراء الإنجليز الآخرين. كان راندولف يتودد إلى بيتون لبعض الوقت ، ولكن في عام 1566 تزوجت من ألكسندر أوجيلفي ، وأنجبت منه ابنًا واحدًا على الأقل. توفيت بيتون في حوالي عام 1598 ، وتزوج أرملها على الفور من السيدة جان جوردون ، الزوجة التي طردها جيمس هيبورن ، إيرل بوثويل ، لتتزوج الملكة ماري.

كان ليفينغستون مليئًا بالأرواح وكان بيتون الأجمل ، لكن يبدو أن فليمينغ حمل راحة اليد من أجل الجاذبية الشاملة. بصفتها "ملكة الحبة" في احتفالات الليلة الثانية عشرة في عام 1564 ، كانت ترتدي قماشًا من الفضة والمجوهرات ، وقد جذبت هذه النظرة المبهرة "زهرة القطيع" الشعر والنثر.

تمت التودد إلى فليمنج في عام 1564 من قبل ويليام ميتلاند من ليثينجتون. كان لميتلاند تاريخ متقلب في خدمة ماري: أحد النبلاء القلائل الذين كانوا بروتستانت عن طريق الاقتناع ، انضم إلى لوردات المصلين وكان صديقًا للسير ويليام سيسيل ، وزير الخارجية الإنجليزي ، الذي كرست حياته كلها للقضاء. ماري.

فشل ميتلاند في تحذير ماري من مؤامرة قتل سكرتيرها ، ديفيد ريزيو ، ومن المحتمل أيضًا أنه كان على علم بالمؤامرة ضد دارنلي. [طعن دارنلي ومجموعة من النبلاء البروتستانت ريزيو حتى الموت في 9 مارس 1566 ، بعد أن أقنعوه أن ريزيو كان عشيق ماري. لم تستطع ماري أبدًا مسامحة دارنلي ، الذي قُتل هو نفسه في 9 فبراير 1567.]

ربما لم يكن لدى فليمنج ، بالطبع ، أي فكرة عن مدى ازدواجية ميتلاند. يبدو أن ميتلاند وقعت في حبها ، وكان شغفه موضوعًا لبعض الاستهزاء في المحكمة - ما يقرب من 20 عامًا أكبر مما كانت عليه ، وقد وصفه أحد رجال البلاط بأنه "مناسب لها كما يجب أن أكون بابا ".

تم التعرف على ميتلاند باعتباره المشتبه به الرئيسي بتزوير خطابات النعش ، مما أثار اتهامات بأن ماري كانت متواطئة في مقتل دارنلي. [تحتوي الرسائل على ثماني رسائل وسلسلة من السوناتات قيل إنها كتبها ماري ، ملكة اسكتلندا ، إلى إيرل بوثويل ، بين يناير وأبريل 1567. وقد تم تقديمها كدليل ضد الملكة ماري من قبل اللوردات الاسكتلنديين الذين عارضوها القاعدة].

مهما كانت مكائده ، أصبحت ميتلاند لاحقًا من أنصار ما كان يُعرف باسم حزب الملكة الذي كان يرغب في إعادتها ، إن لم يكن إلى الملكية الكاملة ، على الأقل لابنها جيمس. احتل حزب الملكة ، الذي ضم فليمينغ وميتلاند ، قلعة إدنبرة عام 1573 ، ولكن عندما تم الاستيلاء عليها من قبل الإنجليز ، تم تسليمهم إلى مورتون ريجنت.

تم إطلاق سراح فليمينغ ، وهي تكافح للاحتفاظ بسلسلة الألماس والياقوت التي كانت تملكها الملكة ماري ، بينما ماتت ميتلاند ، التي نُقلت من القلعة على القمامة ، قبل تقديمه للمحاكمة. ترددت شائعات عن الانتحار. خطط حزب الملك لتعليق جثته ورسمها إلى أرباع ، لكن فليمينغ كتب إلى سيسيل يطلب منه التدخل. أرسل النداء إلى إليزابيث ، التي طلبت من اللوردات الاسكتلنديين الحفاظ على الجثة.

انتظر فليمنغ حتى عام 1583 لاستعادة أراضي ميتلاند. أنجبت هي وميتلاند طفلان - ابن ، جيمس ، تحول إلى الإيمان القديم وفر إلى فرنسا ، بينما أصبحت ابنتهما ، مارغريت ، كونتيسة روكسبورغ.

مريم الرابعة ، سيتون ، لم تتزوج قط ، لكنها بقيت مع عشيقتها لسنوات عديدة. بعد الاستسلام في Carberry Hill [استسلمت ماري وذهبت لاحقًا إلى المنفى في إنجلترا بعد معركة Carberry Hill في 15 يونيو 1567 ، والتي وقعت بالقرب من إدنبرة بعد أن اعترض عدد من اللوردات الاسكتلنديين على حكم ماري بعد زواجها من إيرل بوثويل ، التي كان يعتقد على نطاق واسع أنها قتلت زوجها السابق اللورد دارنلي] ، انضمت إلى ماري في الأسر في قلعة Lochleven.

من خلال الوقوف عند النافذة ، مرتدية ملابس الملكة ، أعطت ماري الوقت لتخرج من القلعة ، وتهرب عبر البحيرة في قارب تجديف. في وقت لاحق ، عندما هربت ماري إلى سجن أكثر قسوة في إنجلترا ، سُمح لـ سيتون بالانضمام إليها ، وقضت 15 عامًا مسجونة في سلسلة قاتمة من القلاع حيث فقدت ماري حياتها.

في عام 1570 ، كتبت والدة سيتون إليها ، واعتقلها حزب الملك ، الذي سعى إلى إبعادها عن اسكتلندا لتواصلها مع أسرة ماري. تدخلت إليزابيث وطلبت الصبر "إذا لم يكن السبب أكبر" من الكتابة إلى ابنتها.

بحلول عام 1583 ، حُوكم حتى إخلاص سيتون وصحته بالسجن الطويل ، وأعطيت إذنًا للتقاعد في دير فرنسي في ريمس. عاشت سيتون لترى ابن عشيقتها يرث تاج إنجلترا ، قبل أن تموت عام 1615. ودُفنت في الدير الذي سكنت فيه لأكثر من 30 عامًا. هل كانت أفكارها الأخيرة عن الملكة الكاريزمية التي خدمتها بإخلاص ، أم أن كل ذلك بدا وكأنه حلم بعيد المنال؟

لكن لماذا أخشى قبراً مجهولاً
عندما أتمنى الأبدية….
كانت هناك ماري سيتون وماري بيتون ،
وماري [فليمنغ] وأنا ”.

ميليتا توماس محرر تيودور تايمز، موقع عن الحياة اليومية في تلك الفترة. قم بزيارة www.tudortimes.co.uk لمعرفة المزيد.

تم نشر هذه المقالة لأول مرة بواسطة HistoryExtra في أبريل 2015.


بحث الجدول الزمني

ابحث في كامل الجدول الزمني للتاريخ القديم. حدد بين التواريخ التي تريد البحث فيها ، والكلمات الرئيسية التي تبحث عنها.

الإعلانات

تنصحنا العديد من المؤسسات التعليمية ، بما في ذلك جامعة أكسفورد وجامعة ميسوري. تمت مراجعة منشوراتنا للاستخدام التعليمي بواسطة Common Sense Education و Internet Scout و Merlot II و OER Commons و School Library Journal. يرجى ملاحظة أن بعض هذه التوصيات مدرجة تحت اسمنا القديم ، موسوعة التاريخ القديم.

مؤسسة موسوعة تاريخ العالم هي منظمة غير ربحية مسجلة في كندا.
Ancient History Encyclopedia Limited هي شركة غير ربحية مسجلة في المملكة المتحدة.

بعض الحقوق محفوظة (2009-2021) تحت رخصة المشاع الإبداعي Attribution-NonCommercial-ShareAlike ما لم يذكر خلاف ذلك.


5. تنازلت عن عرشها

لم يكن زواج ماري من دارنلي الكاثوليكي محبوبًا ، لكنها كانت تأمل أن يثبت بوثويل أنه خيار أكثر شعبية. ومع ذلك ، سرعان ما أخذ النبلاء ضد بوثويل المرتفع حديثًا. رفض الكاثوليك الاعتراف بصحة الزواج على الإطلاق. شعر كلا الجانبين بالرعب من أن ماري ستتزوج الرجل المتهم بقتل زوجها الأخير ، بغض النظر عن أفكارهم حول دارنلي.

انقلب اللوردات الكونفدراليون (26 من النبلاء البارزين) ضد ماري ، وتم القبض عليها وسجنها ، وشجبت كقاتلة. أُجبرت ماري على التنازل عن العرش لصالح ابنها الرضيع جيمس. بعد فترة وجيزة ، فرت من اسكتلندا بحثًا عن ملاذ في إنجلترا مع ابنة عمها إليزابيث.


محتويات

عاشت ماري ، ملكة اسكتلندا (1542-1587) في فرنسا بين 1548 و 1560 والملابس التي تم شراؤها لها موثقة جيدًا في عام 1551. [1] تم وصف فستان زفافها عام 1558 بشيء من التفصيل. بقيت سجلات أكثر تفصيلاً لزيها على قيد الحياة من وقتها في اسكتلندا ، مع تسجيل المشتريات في حسابات الخزانة الملكية وحسابات خزانة الملابس التي يحتفظ بها Servais de Condé. تم عمل قوائم جرد لملابسها ومجوهراتها خلال فترة وجودها في اسكتلندا وبعد أن تنازلت وذهبت إلى إنجلترا. تم الإبلاغ على نطاق واسع عن تفاصيل زيها في يوم إعدامها في Fotheringhay عام 1587 ونشرها في المخطوطة. [2]

القليل من التفاصيل المعروفة عن ملابس ماري في طفولتها في اسكتلندا ، باستثناء أن مارجريت بالكومي كان لديها بدل من الصابون والفحم لتسخين المياه لغسل الكتان. في عام 1548 ، طلبت والدتها ماري أوف جيز من مبعوثها هنري كليوتين أن يشتري لها ثوبًا من الذهب مقابل عباءة من التجار الذين خدموا البلاط الفرنسي. [3] في فرنسا عام 1551 ، كانت ملابسها مطرزة بالجواهر ، وتنورة بيضاء من الساتان في الأمام والأكمام تضم 120 ماسة وياقوت ، ولفائف شعرها كانت مزينة بأزرار ذهبية أو ياقوت ، تم خياطةها بواسطة خياطها نيكولاس دو مونسل. [4] في عام 1554 ، كتبت مربية فرانسواز ديستينفيل ، السيدة دي باروي ، إلى ماري أوف جيز تطلب الإذن بشراء ماسين لإطالة عصابة رأس ماري بالياقوت واللؤلؤ. أرادت أيضًا شراء ثوب جديد من القماش الذهبي لماري لارتدائه في حفل زفاف نيكولا ، كونت فوديمونت (1524-1577) ، والأميرة جوانا من سافوي-نيمور (1532-1568) في فونتينبلو. كان الغرض من هذا الزي الجديد محاكاة الموضة التي تبنتها أميرات الدم الفرنسيات ، إليزابيث من فالوا وكلود من فرنسا (1547-1575). [5]

بعد وفاة زوجها الأول فرانسيس الثاني ملك فرنسا عام 1560 ، ارتدت ماري شكلاً من أشكال الحداد يسمى ديويل بلانك، بما في ذلك الحجاب المخمري الأبيض مطوي. رسمها فرانسوا كلويه ، وأعيد إنتاجها في عدة نسخ مرسومة بعد وفاتها. تشير اللوحات إلى ثوب أزرق غامق أو أخضر غير موجود في الرسم. [6] ناقشت ماري صورتها كامرأة في حداد مع السفير الإنجليزي نيكولاس ثروكمورتون في سياق إرسال صورتها إلى الملكة إليزابيث. [7] تشير رسالة ثروكمورتون إلى أنها لم تكن ترتدي ديويل عندما تحدثوا في أغسطس 1560. [8] تذكر الحسابات الاسكتلندية لشهر نوفمبر 1561 أن نساء الأسرة ينتقلن إلى "الحداد الثاني" ، أو ربما يحصلن على البدل الثاني من ملابس الحداد المخملية السوداء. [9]

خلال فترة حكم ماري البالغة في اسكتلندا ، تظهر مشتريات المنسوجات لملابسها ومدفوعات الخياطين في حسابات أمين صندوق اللورد. كانت والدتها ، ماري أوف جيز ، بصفتها ريجنت (1554-1560) قد دفعت ثمن ملابسها من دخلها الفرنسي. [10] كان لدى ماري خزانة ملابس كقسم من أفراد أسرتها ، مع العديد من الضباط والحرفيين بما في ذلك الخياطين والمطرزات ، و "تابيسييرس" الذين اعتنوا بالمنسوجات والأسرة والأثاث معها القوائم، النجار المنزلي. كان هناك عمال خارج المنزل أيضًا ، معظمهم في إدنبرة ، بما في ذلك صانع الأحذية الفلمنكي فرين أليزارد. احتفظ Servais de Condé ، خادم الغرفة ، بسجل مكتوب باللغة الفرنسية يتتبع استخدام الأقمشة الأكثر تكلفة. نجا أيضًا سجل مشابه إلى حد كبير من الأقمشة التي استخدمتها ماري أوف جيز من 1552 إلى 1554. [11] في هذا المثال من يوليو 1564 ، تم إعطاء المخمل الأسود لخياط ماري لصنع محفظة للمناديل:

بالإضافة إلى Jehan de Conpiegne i quartier de veloux noyr pour faire une grand bource pour la Royne lequelz vent a meter les mouchoy.
أكثر من ذلك ، لجيهان دي كومبين ، ربع المخمل الأسود لصنع محفظة كبيرة للملكة ، والتي تحملها لتحمل مناديل. [12]

بقيت قوائم جرد ملابس ماري المكتوبة بالفرنسية في الأرشيف الوطني لاسكتلندا وطبعها جوزيف روبرتسون في عام 1863. هذا مثال على التنورة ، مع ملاحظة أنه تم إعطاؤها لماري بيتون المفضلة لدى الملكة:

Une vasquyne de satin cramoysy enrechye d'une bande d'ung passement d'Argent faict a jour et borde d'ung passement d'argent.
Au moy de Fevvrier la Royne donne laditz vasquine a Mademoysel de Beton. [13]

كان هذا واحدًا من خمسة عشر تنانيرًا مطرزة مع زمر مدرج في عام 1562. كان هناك ستة تنانير عادية وخمسة عشر تنورة من القماش من الذهب أو الفضة. تم تقديم تنورة من القماش الذهبي بأكمام متناسقة إلى مجدلين ليفينجستون لحضور حفل زفافها. تم انتقاء تنورة من القماش الفضي في عام 1566 من أجل القماش لتزيين السرير. [14]

صنعت خياط ماري جيهان دي كومبين أزياء من اللون البرتقالي "المتغيرة" أو التفتا من أجل قناع في فبراير 1565 في قصر هوليرود ، مع زي أصغر في نفس القماش لفتاة صغيرة في المحكمة. قال السفير الإنجليزي توماس راندولف إن مآدب Shrove Tide في البلاط الاسكتلندي كانت رائعة مثل تلك التي أقيمت في حفل زفاف ملكي. ارتدت سيدات الملكة اللونين الأبيض والأسود في مأدبة واحدة ، وتليت الآيات أثناء إحضار الدورات من قبل رجال يرتدون الأسود والأبيض. [15] بالنسبة لماسك آخر ، صنعت جيهان دي كومبين ستة أزياء مزينة بألسنة اللهب المصنوعة من قماش من الذهب المعاد استخدامه من أغطية الوسائد القديمة. خلال الأقنعة ، قدمت سيدات الملكة 8 خناجر أو خناجر اسكتلندية للضيوف الفرنسيين ، مع غمد أسود مخملي مطرز. [16]

في 5 سبتمبر 1566 ، طلبت ماري أقمشة لمنزل ابنها ، المستقبل جيمس السادس ، في قلعة ستيرلنغ ، للأسرة والفراش لمارغريت بيتون ، والسيدة ريريس ، والنساء اللطيفات اللواتي تم تعيينهن كنظيرات في مهد الأمير. تم شراء التفتا لصنع أزياء قناع في معمودية جيمس. في يناير 1567 ، تم إعطاء الخياط جيهان دي كومبين ملابس من بينها عباءة "ألمان" سوداء أو عباءة على الطراز الألماني. في فبراير ، ارتدى المهرج جورج ستاين أو ستيفن زيًا مصنوعًا من الكيرسي الأزرق ، وفي مارس ارتدى نيكولا كتانًا جديدًا. تطلب حداد ماري على دارنلي 24 ورقة من الدبابيس. تم شراء 10 قطع من الكتان لبطانة مغطس ماري ، وتم تسليم قماش للاستحمام إلى توسان كورسيلس. [17]

تغيرت ماري إلى تنورة قصيرة في قلعة Fawside في صباح يوم 15 يونيو 1567 قبل معركة Carberry Hill. تركت وراءها بعض الملابس في صدرها ، بما في ذلك ثوب أسود مطرز بحبيبات النفاث ، فستان قرمزي قرمزي ، منقوش ، عباءة رائعة ، وقبعة مطرزة بالذهب والفضة ، مع نقش. . كان الثوب الأسود "faict a la souvaige" ، ربما يعني موضة هايلاند. [18]

تم إرسال الملابس وخيوط الخياطة للتطريز إلى ماري في سجنها في قلعة Lochleven. في 3 سبتمبر 1567 ، كتبت ماري إلى روبرت ميلفيل لتطلب من سيرفيه دو كوندي إرسال خيوط الحرير وخياطة الذهب والفضة والأزواج والتنانير من الساتان الأسود والأبيض ، وثوبًا أحمر متجسدًا ، وثوبًا فضفاضًا من التفتا ، وملابسًا طلبت من ماري فليمنغ ، سيدة ميتلاند لإرسالها ، والملابس للعذارى. أرادت ماري أيضًا الكاميرا (cambric) والكتان ، وزوجين من الملاءات بخيط أسود للتطريز ، وإبر وقالب (وسادة) لعمل شبكي يسمى "rasour" أو "réseau" ، وغطاء سرير ، وخوخ مجفف و إجاص. [19] تمت تلبية بعض الطلب من خلال عمليات شراء جديدة قام بها أخوها غير الشقيق ريجنت موراي في أكتوبر. [20]

مذكرة مكتوبة بالفرنسية هي عبارة عن منسوجات وخيوط تم إرسالها إلى ماري في Lochleven و Carlisle و Bolton Castle. [21] هربت ماري من Lochleven في 2 مايو 1568 ، اشتمل تمويهها على فستان أحمر مستعار وتغيير تسريحة شعرها حتى بدت وكأنها امرأة محلية. [22] عادة ، كانت ماري سيتون ترتدي شعر ماري بشكل متقن. [23] بعد ثلاثة أيام من هروبها ، قام طباخها الفرنسي إستيان هاويت (ستيفن هيوات) وزوجته إيلس بوج بتعبئة أربعة أردية من الحرير ، وعباءين من المخمل ، وثوب شامليت ، وجزء من الساتان ، وأشياء أخرى في صندوق لإرسالها إلى ملكة أينما تكون. [24] بعد لانجسايد ، قدم لها جون جوردون من لوتشينفار ملابسها. [25] عندما وصلت ماري إلى إنجلترا ، "كان لباسها لئيمًا للغاية" ، ولم يكن لديها أي تغيير في ملابسها. [26]

ذهب أندرو ميلفيل من Garvock إلى كارلايل لإحضار ثلاثة أثواب. [27] أول شحنة من الملابس من قلعة Lochleven وصلت إلى إنجلترا لماري ثبت أنها غير كافية ، وشكت إلى فرانسيس كنوليز من أنه في ثلاث خزائن أرسلها ريجنت موراي كان هناك ثوب واحد فقط من التفتا ، والباقي عباءات فقط ، وأقمشة سرج ، الأكمام ، الحجل و "مثل ترينكيتس". [28]

يبدو أن الملكة إليزابيث ترددت في إرسال بعض ملابسها الخاصة إليها ، لكنها أرسلت 16 ياردة من المخمل الأسود و 16 ياردة من الساتان الأسود و 10 ياردات من التفتا الأسود ، وهي هدية فسرتها مؤرخة الأزياء جانيت أرنولد على أنها تلميح إلى أن ماري يجب أن تفعل كن في ملابس الحداد. [29] ذكر سكرتير ماري كلود ناو استلام هذه الهدية من المنسوجات في كارلايل ، معبأة في صندوق صغير وبأطوال أقصر مما هو محدد في مذكرة إليزابيث. [30] يبدو أن الدبلوماسي الإسباني ، غوزمان دي سيلفا ، قد أبلغ فيليب الثاني بهذه الهدية الخاصة كهدية غير مناسبة لملكة تتكون من قميصين قديمين ، وبعض المخمل الأسود ، وزوج من الأحذية. [31]

أرسل فرانسيس نوليز ريتشارد جراهام الاسم المستعار غارس ريتشي ، خادم اللورد سكروب ، لإحضار المزيد من ملابس ماري من Lochleven. أحضر خمس عربات محملة وأربعة خيول محملة بقلعة بولتون في 20 يوليو 1568. وعاد إلى اسكتلندا ، حيث منحه ريجنت موراي 50 تاجًا فرنسيًا وطردًا من الملابس الجديدة وأقمشة الأزياء لأخته غير الشقيقة بما في ذلك اللون الرمادي وتفتا أسود ، مخمل أسود ، خيط للتطريز ، أزرار نفاثة ، و 12 زوجًا من الأحذية الجلدية. [32] أرادت ماري من Garse Richie أن تجلب لها "جواهرها" ، الفراء ذات الأحجار الذهبية المعروفة باسم zibellini ، من John Sempill من Beltrees لكن Moray لم تسمح بذلك. [33] استلمت ماري منبهها المحمول أو ساعتها من Lochleven ، محفوظة في حقيبة من الفضة والرمادي التي ربما تكون صنعتها بنفسها. [34]

قائمة التسوق التي أعدتها جيهان دي كومبين في 1572 لجين دي بوكير ، Seigneur de Puiguillon ، تعطي فكرة عن الملابس والمنسوجات التي تم الحصول عليها من باريس. ربما تكون قد استوردت سلعًا مماثلة خلال سنوات عملها في اسكتلندا ، باستخدام دخلها الفرنسي ، على الرغم من توفر سلع مماثلة في أكشاك التجار في إدنبرة. تم تحديد أطوال الأقمشة لبعض الملابس ، وأردية فلورانس سيرج ، وأزواج من الساتان مبطنة بالتفتا. وشمل الترتيب نقاط على غرار ميلان أو fers، ونقاط جت ، ثوب مخملي جاهز على ما يبدو على الطراز الإسباني ، وجوارب ، وأحذية ، ونعال مخملية وجلدية ، ومناديل سادة ومطرزة ، وأشياء أخرى. كانت المشتريات معبأة في خزنتين أو باهوت وتم شحنها في مايو إلى السفير الفرنسي موثي فينلون في لندن لإرسالها إلى ماري في قلعة شيفيلد. [35] لم تصلها الملابس بحلول 10 يونيو ، لذلك كتبت ماري إلى موثي فينلون عن الوعاء المفقود الذي أحضره خياطها إلى لندن. [36] يبدو أن ماري أصدرت أمرًا مماثلاً في أبريل 1573. [37]

في عام 1574 قامت ماري بتطريز تنورة من الساتان بخيوط فضية باستخدام مواد اشتراها السفير موثي فينلون في لندن. [38] كانت قد أرسلت له عينة من الحرير المطلوب. سرعان ما كتبت المزيد من خيوط الحرير المتجسدة ، وخيوط الفضة الرقيقة ذات الجودة الأفضل ، والتفتا المتجسد للبطانة. [39] قدم موثي فينلون العنصر النهائي إلى إليزابيث في 22 مايو ، مع إعلان صداقة ، وأبلغ تشارلز التاسع من فرنسا أن الهدية كانت ناجحة. [40] [41] يُفترض أن ماري تأمل في أن يكون الجمهور في البلاط الإنجليزي ، فقد طلبت من رئيس أساقفة غلاسكو ، الشخص الذي تتعامل معه في باريس ، أن يرسل ثيابًا مطرزة بالذهب والفضة وأحدث صيحات الموضة في الأشرطة الإيطالية والحجاب لشعرها. [42]

على الرغم من أن ماري كان لديها عدد قليل من المساعدين للقيام بعمل دقيق ، فقد خططت ماري لتقديم المزيد من الهدايا لإليزابيث ، بما في ذلك "تصفيف مع الجناح" وبعض أعمال الدانتيل ، "ouvrages de réseul". طلبت من Mothe Fénélon النصيحة بشأن أفضل ما تفضله إليزابيث ، وطلبت منه إرسال أطوال من الزخارف الذهبية والضفائر المسماة "bisette". [43] ظلت إليزابيث حذرة من هدايا ماري ، وكانت مترددة في تجربة بعض الحلويات التي قدمها لها موثي فينلون كهدية من شقيق مستشارة مهر ماري ، خوفًا من السم. [44] أعطت ماري إليزابيث تنورة أمامية أو ديفانت دي كوت في يوليو 1576 ، صنعت في منزلها ، وأتبعتها بتابوت مطرز وغطاء للرأس. كتبت أنه إذا كانت التنورة تسعد إليزابيث فيمكنها أن تجعل الآخرين أكثر جمالا. سألت ماري إليزابيث عما إذا كانت سترسل نمط صدّها عالي العنق الذي كانت ترتديه ، "un patron d'un de voz corps a haut collet" لكي تنسخها. [45]

بينما كانت ماري في إنجلترا ، وكان ابنها جيمس السادس نشأ في قلعة ستيرلنغ ، تم حبس ما تبقى من خزانة ماري ومفروشات قصورها في قلعة إدنبرة. تم إجراء جرد في مارس 1578 ، مكتوبًا باللغة الاسكتلندية ، بما في ذلك "العباءات ، الفاسكيني ، التنورة ، السليفي ، الدوبلت ، الفايليس ، فاردينغاليس ، كلويكيس". [46] الجرد موجود من نسختين ، واحدة في الأرشيف الوطني في اسكتلندا والأخرى في المكتبة البريطانية. [47]

من بين المئات من العناصر ، كان "كيرتل هايلاند من اللون الأسود المطرز بالحرير الأزرق" مرتبطًا بالثوب الأسود الموجود في صندوق ماري في فاوسيد ، وكان زوج من الكرتل الأبيض من قماش الراعي بقايا من قناع تم عرضه في قلعة كامبل عام 1563 في زفاف اللورد دون. [48] ​​تشتمل الملحقات على "huidis و quaiffis و collaris و rabattis و orilyeitis (مقدمة القلنسوات) والمناديل وأقمشة التمرين وأغطية معدات الليل والخرطوم والأحذية والقفازات". [49] تشتمل العناصر المتنوعة في الخزانة على مجموعة من الدمى تسمى "بيبينز" مع خزانة ملابسها المصغرة ، ربما للعب ، أو دمى الموضة لابتكار ملابس جديدة. [50]

تم إجراء جرد لخزانة ملابس ماري في قلعة شارتلي في 13 يونيو 1586 ، مكتوبة بالفرنسية. العناوين الرئيسية هي: [51]

  • العباءات أو الجلباب، بما فيها
    • فستان مخمل أسود ذو ذيل مطرز باللؤلؤ ومبطن بالتفتا السوداء وأزرار لؤلؤة من الأمام والأكمام
    • ثوب آخر من الكريب ، مطرز بالنفث ، صدّه مبطّن بالساتان الأبيض
    • عباءة أخرى من الساتان الأسود ، مبطنة بالتفتا السوداء ، قطعتان من المخمل في الأمام
    • تنورة أخرى من التفتا السوداء ، مخططة ، مبطنة بالتفتا
    • قطعة أخرى من الساتان الأسود ، مبطنة بالتفتا السوداء ، مع شريطين من المخمل في الأمام
    • قطعة أخرى من الساتان الأبيض ، مبطنة بخرز أبيض ، ومربوطة بخرز من النفاثات
    • قطعة أخرى من الساتان الأبيض ، مع أطواق من التفتا على الأكمام
    • قطعة من المخمل "cramoisy brun" مع شرائط من الزمر الأسود ، مبطنة بالتفتا "brune". يتوافق هذا الثوب مع وصف زي ماري في يوم إعدامها الذي قدمه آدم بلاكوود ، و "iuppe de velours cramoisy brun" المذكور في لا مورت دي لا روين ديسكوس (1588). [52]
    • قطعة من الساتان القرمزي ، مع أربعة شرائط من الحرير الأزرق والفضة ، مع هامش من نفس الشيء ، ومبطنة بالتفتا البيضاء
    • منصة أو قطعة قماش من حرير البنفسج ، مطرزة بأذرع اسكتلندا ولورين. [53]
    • قطعة قماش أخرى من حوزة المخمل البني "كراموازي" ، ممزوجة بزمر الفضة. [54]
    • صدّار من الفستان المخملي بياقة عالية وأكمام مطرّزة بقطعة من الزركوم والنفاث
    • زينة أو زينة لثوب مع شرائط من اللؤلؤ على المخمل الأسود

    تم إجراء جرد آخر في تشارتلي في 18 مايو لأعمال الإبرة في حفظ رينيه رالي الاسم المستعار Mademoiselle de Beauregard. يشمل هذا 102 زهرة تم عملها في نقطة صغيرة ، و 124 طائرًا ، و 116 طائرًا آخر مقطوعًا ، و 16 وحشًا رباعي الأرجل بما في ذلك أسد يهاجم خنزيرًا بريًا ، و 52 سمكة ، وأعمال تطريز أخرى مخصصة لسرير وقماش من ملكية. [55] ورقة أخرى (من جزأين) بالفرنسية تصف الأجهزة الموجودة على سرير ماري ، الشعارات المطرزة بشعارات لاتينية. [56] في أغسطس 1586 ، ربما أثناء نقل ماري إلى تكسال ، تم جرد جواهرها وصفيحتها الفضية في حفظ جان كينيدي. كانت بعض الأقمشة في حوزة إليزابيث كيرل. [57]

    هناك أيضًا قائمة مختصرة بالأشياء المسروقة من ماري عام 1586. الظروف غير واضحة. تشتمل القائمة على قلامة ذهبية لارتدائها على حزام ، مطلية بالمينا باللونين الأبيض والأحمر ، ومزدوجة من الساتان والقماش ، وقبعة مخملية سوداء مع ريشة خضراء وسوداء ، وثلاثة كاتمات أو أوشحة مطرزة ، اثنان منها من المخمل الأسود. تم تطريز ثلاث سلاسل من "سلاسل carcanet" أو عقود بالذهب والفضة. [58]

    بعد إعدام ماري في فبراير 1587 ، تم إعداد قائمة بممتلكاتها ومجوهراتها وملابسها التي كانت بحوزة العديد من أفراد أسرتها. [59] كان كل من جان كينيدي ، ورينيه رالي ، وجيليس موبراي ، وماري بيجز ، ابنة باستيان بيجز ، يحملان عدة قطع من خزانة ملابس الملكة. كان لدى رينيه رالي حرير تطريز الملكة. وقيل إن بعض القطع ، بما في ذلك الفستان الأسود المخملي المرصع باللؤلؤ ، قد خصصتها ماري لبيعها من قبل سيدها المنزلي ، أندرو ميلفيل من غارفوك ، لتغطية نفقات عودة الخدم إلى اسكتلندا. [60]

    تم إرسال بعض أغراض ماري إلى اسكتلندا ، وفي أبريل 1603 ، لاحظ سكرتير آن الدنمارك ، ويليام فاولر ، بعض الشعارات أو الأجهزة المطرزة على ستائر سرير ماري في قصر هوليرود. [61]

    قصة إعدام ماري في 8 فبراير 1587 من قبل "آر دبليو" ، روبرت وينجفيلد ، [62] يذكر زيها عندما تركت حجرة نومها شعر مستعار "شعرها المستعار" ، وعلى رأسها كانت ترتدي ضمادة من العشب مع دانتيل عظمي ، سلسلة بوماندر و "Agnus Dei" حول رقبتها ، صليب في يدها ، زوج من الخرز (مسبحة) على حزامها ، مع صليب ذهبي في نهايته. كانت ترتدي حجابًا من العشب مُثبَّتًا على جذعها مُنحنيًا بالأسلاك ، ومُحَفَّفًا حوله بدانتيل عظمي. كان ثوبها من الساتان المطلي باللون الأسود ، مع ذيل وأكمام طويلة على الأرض ، وأزرار على شكل بلوط من النفاث واللؤلؤ. كان لديها كم قصير أو نصف من الساتان الأسود ، على أكمام من المخمل الأرجواني. كانت كيرتلها من الساتان الأسود المجسم ، والجزء العلوي من جسمها التنورة غير ملائم في الجزء الخلفي من الساتان القرمزي ، [63] وتنورتها من المخمل القرمزي ، وحذاءها المصنوع من الجلد الإسباني مع الجانب الخشن إلى الخارج ، وزوج من الأربطة الحريرية الخضراء ، أسفلها كانت الجوارب الصوفية ملونة (أزرق سماوي) ، ومزودة بفضي ، وحوافها باللون الفضي ، وبجانب ساقها ، زوج من خرطوم جيرسي أبيض. [64] [65] [66]

    قام الجلادان بنزع ملابسها بمساعدة امرأتين (جين كينيدي وإليزابيث كيرل) ، [67] ثم وضعت الصليب على كرسي.أخذ أحد الجلادين Agnus Dei من رقبتها ، وأمسكت به ، قائلة إنها ستعطيها لإحدى نسائها. ثم نزعوا سلسلتها المصنوعة من خرز الكأس وجميع ملابسها الأخرى. ارتدت زوجًا من الأكمام بيديها. مطولاً ، كانت غير مبالية ولا تشبه ثوبها التنورة الداخلية والكيرتل. [68] أي شيء لمسه دم الملكة احترق في نار مدخنة القاعة. [69]

    تشير نسخة من رواية التنبيه المكتوبة باللغة الاسكتلندية إلى حرق ملابس الجلاد أو أي شيء تم لمسه بدمائها "كل شيء يتعلق بالهرم ، والانتماء إليه ، والحرب التي تم أخذها من المنفذين و nocht يعانون من ذلك حتى يكون هناك مآزر قبل ذلك. لقد شردوا الحرب ، أحرقت الملابس الرقيقة ، والبلوك ، والحرب مهما كانت [على الإطلاق] الحرب في الطرد ". [70]

    ذكرت ماري في رسالة إلى أسقف غلاسكو في 6 نوفمبر 1577 أنها قد أُرسلت "أكواب" أو مسابح ، و "أغنوس داي" من روما. قد تكون هذه العناصر المذكورة في سرد ​​الإعدام. [71] وتذكر رواية أخرى عن الإعدام ، كتبها كاتبة كاثوليكية ، أنها كانت ترتدي ثوبًا من الساتان الأسود مع تطريز على الطريقة الفرنسية من المخمل الأسود. تم إدراج ثوب من هذا الوصف في تشارتلي وبعد الإعدام. [72] لم يذكر هذا الكاتب التعري أو أي ملابس حمراء. [73] توقع مؤرخ من القرن التاسع عشر جيمس أنتوني فرويد أن الزي "الأحمر الدموي" ، المذكور في رواية وينجفيلد ، كان استثنائيًا ومتعمدًا أو "تمت دراسته بعناية". [74] لم تكن التنورات الحمراء شائعة في إنجلترا الإليزابيثية. [75] يعتقد الكتّاب الحديثون أن مريم كانت ترتدي اللون الأحمر للإشارة إلى انتمائها إلى الشهادة ، لأن اللون قد يرمز إلى الاستشهاد. [76]

    اشترى السفير الفرنسي في إدنبرة ، السيد دي كورسيليس ، قماشًا أسود من هنري نيسبت لملابس حداد له ولأسرته بما في ذلك بومبازين للزوجين ، وصبغ بوفوا سيرج لرجاله ، ". [77]


    فرنسا ، ١٥٤٨-١٦١

    استقبل الملك هنري الثاني ماري ترحيبًا ملكيًا في فرنسا. وأمر بأن يكون لها الأسبقية على بناته لأنها كانت ذات سيادة لدولة مستقلة وأيضًا لأنها ستتزوج وريثه ، دوفين. أصبح الملك أيضًا مغرمًا جدًا بالطفل ، قائلاً: & # 8216 ملكة الاسكتلنديين الصغيرة هي الطفلة المثالية التي رأيتها على الإطلاق. & # 8217 أثناء وجودها في فرنسا ، كتبت ماري & # 8217 ، جدة الأم ، أنطوانيت دي جويز ، إلى ابنتها في اسكتلندا ، كانت ماري & # 8216 جميلة جدًا ورشيقة وواثقة من نفسها. & # 8217

    كانت ماري في الخامسة من عمرها عندما التقت لأول مرة بزوجها المخطوبة دوفين البالغ من العمر أربع سنوات. وفقًا لمعظم المعاصرين ، كانوا قريبين وعاطفين مع بعضهم البعض حتى عندما كانوا أطفالًا. سافروا من قصر ملكي إلى آخر & # 8211 Fountaineblea إلى Meudon ، أو إلى Chambord أو Saint-Germain. كان يتم الاعتناء بهم دائمًا من قبل حاشية من الخدم ، وحتى ذلك الحين ، كانت ماري قد طورت ولعًا بالحيوانات ، وخاصة الكلاب ، والذي كان سيستمر طوال حياتها. تعلمت ماري أيضًا بالطريقة التقليدية للأميرات الفرنسيات ، حيث تحدثت الفرنسية وتعلمت اللاتينية والإيطالية والإسبانية والقليل من اليونانية. تعلمت الرقص والغناء والعزف على العود وكذلك التحدث في الأمور الدينية. كان معلمها الديني هو الكاهن الاسكتلندي السابق Inchmahome. عندما كانت في السابعة من عمرها ، أتت والدتها إلى فرنسا لزيارتها عندما عادت ماري من Guise إلى اسكتلندا ، ولم يدرك أي منهما أنهما لن يرى بعضهما البعض مرة أخرى.

    في سن الحادية عشرة ، اعتبرت ماري ذكية وجيدة التحدث مثل امرأة في الخامسة والعشرين من قبل والد زوجها الشغوف. تجدر الإشارة إلى أن عائلة Guise اعتبرت ماري واحدة من أفرادها ، ولم تكن مخطوبة لولي العهد فحسب ، بل كانت والدتها أيضًا نجمة. علمها عمها الكاردينال غيس عن فن الحكم ، وربما شجعها على مشاعرها الطبيعية بالرحمة والرحمة. في الواقع ، كان على ماري أن تتحرر بشكل ملحوظ من التعصب الأعمى خلال فترة حكمها القصيرة في اسكتلندا ، حتى تجاه رعاياها من ديانات مختلفة.

    صورة لمريم ملكة اسكتلندا وزوجها الأول فرانسيس الثاني ملك فرنسا

    في عام 1555 ، أرسلت ماري رسائل إلى والدتها في اسكتلندا لاستخدامها في الأغراض الإدارية ومن هذه الرسائل ، نرى أولاً توقيعها الملكي & # 8216MARIE R & # 8217. في عام 1558 ، تزوجت من دوفين في احتفال لا يصدق في كاتدرائية نوتردام في باريس. كانت ماري طويلة القامة بشكل استثنائي بالنسبة لامرأة في القرن السادس عشر ، وكانت الملكة الملكية في كل شبر لها وجه بيضاوي وذقن رشيق وفم صغير ينطلق من شعرها الذهبي الأحمر وجبينها الكبير وعينيها عسلي. اعتبر الكثيرون أن ماري أجمل أميرة في أوروبا ، كما كانوا يعتقدون في قريبتها ، أخت هنري الثامن و 8217 ، ماري ، التي جاءت أيضًا إلى فرنسا كملكة لفترة قصيرة. لم تكن ماري دائمًا في حالة صحية جيدة ، ولكن على عكس زوجها ، لم تكن هناك مخاوف فورية على حياتها.

    في عام 1558 ، توفيت الملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا وشجع هنري الثاني ملك فرنسا زوجة ابنه على حمل السلاح الملكي لإنجلترا. في رأيه & # 8211 ورأي معظم أوروبا الكاثوليكية & # 8211 كانت ماري من اسكتلندا الوريث التالي للعرش الإنجليزي. هذا الاعتقاد ، بالطبع ، سيكون له تداعيات خطيرة طوال حياة ماري & # 8217. إليزابيث لم أنس هذه الجريمة الأولى ولم أستريح بسهولة عندما كان قريبها الكاثوليكي على قيد الحياة. ولكن تم تسوية الأمر عندما تم إقناع إليزابيث بأن الافتراض كان بسبب طموحات Guise أكثر من رغبة ماري الفعلية. في عام 1559 ، توفي هنري الثاني ملك فرنسا عن عمر يناهز 40 عامًا. توجت ماري وزوجها ملكة وملكًا لفرنسا. ولكن في يونيو 1560 ، توفيت والدة Mary & # 8217 في اسكتلندا عن عمر يناهز 45 عامًا. وبعد ستة أشهر فقط ، توفي زوجها الشاب أيضًا بسبب التهاب في الأذن. لقد دمرت مريم بشكل مفهوم بسبب سلسلة الأحداث المأساوية هذه. علّق ثوكمورتون ، السفير الإنجليزي ، قائلاً إن فرانسيس تركت & # 8216as زوجة ملطخة لأن لديها سببًا وجيهًا لذلك. من خلال مشاهدته الطويلة أثناء مرضه واجتهاده المؤلم & # 8217 ، أصبحت منهكة ومرضت نفسها. كتبت قصيدة بالفرنسية عن حزنها على وفاته وهذه ترجمة لآية واحدة:

    في النهار ، بالليل ، أفكر فيه / في الغابة أو شجر البحر ، أو حيث أكون / قلبي يراقب من ذهب & # 8217s. / ومع ذلك أشعر أنه معي.

    ماذا كان على ماري أن تفعل بعد ذلك؟ غادرت إلى اسكتلندا ، وهي أرض مليئة بالخلافات الدينية والمدنية. دون انتظار تصريح مرور آمن من إليزابيث ، التي كانت سفنها تقوم بدوريات في طريقها ، انطلقت ماري إلى اسكتلندا في 14 أغسطس 1561 ، وبعد خمسة أيام ، وصلت إلى ميناء ليث في إدنبرة.


    ماري ملكة اسكتلندا

    بورن & # 8211 8 ديسمبر 1542 ، Linlithgow ، اسكتلندا
    الآباء & # 8211 جيمس الخامس ، ماري من Guise
    الأشقاء & # 8211 جيمس ، روبرت
    متزوج & # 8211 1. فرانسيس الثاني من فرنسا
    2. هنري ستيوارت لورد دارنلي
    3. جيمس هيبورن إيرل بوثويل
    الأطفال & # 8211 زواج 2 & # 8211 جيمس (الأول من إنجلترا ، السادس من اسكتلندا)
    توفي & # 8211 8 فبراير 1587 ، وقطع رأسه في قلعة Fotheringay

    كانت ماري ملكة اسكتلندا ابنة جيمس الخامس ملك اسكتلندا وماري أوف جيز. أصبحت ملكة اسكتلندا عندما كان عمرها ستة أيام بعد وفاة والدها في معركة سولواي موس.

    تم ترتيب زواج بين ماري وإدوارد ، الابن الوحيد لهنري الثامن ولكن تم كسره عندما قرر الاسكتلنديون أنهم يفضلون التحالف مع فرنسا. أمضت ماري طفولة سعيدة في فرنسا وفي عام 1558 تزوجت من فرانسيس وريث العرش الفرنسي. أصبحوا ملكًا وملكة فرنسا عام 1559.

    للأسف ، توفي فرانسيس عام 1560 ، وعادت ماري إلى اسكتلندا لعدم رغبتها في البقاء في فرنسا. أثناء غياب Mary & # 8217s ، أصبحت اسكتلندا دولة بروتستانتية. لم يرغب البروتستانت في أن يكون لماري ، الكاثوليكية وملكةهم الرسمية ، أي تأثير.

    في عام 1565 تزوجت ماري من ابن عمها ووريث العرش الإنجليزي ، هنري ستيوارت ، اللورد دارنلي. لم يكن الزواج سعيدا. كان دارنلي يشعر بالغيرة من صداقة ماري & # 8217s الوثيقة مع سكرتيرها ، ديفيد ريزيو ، وفي مارس 1566 قتله أمام ماري التي كانت حاملاً في شهرها السادس بالمستقبل جيمس آي. تم تفجيره. تم العثور على جثة Darnley & # 8217s بالداخل ، وقد تم خنقه.

    بعد ثلاثة أشهر ، تزوجت ماري من المشتبه به الرئيسي ، إيرل بوثويل. غضب شعب اسكتلندا وانقلب عليها. أزيلت من العرش وهربت إلى إنجلترا. ناشدت إليزابيث المساعدة والدعم ، لكن إليزابيث ، التي كانت تشك في أنها سترفع الدعم الكاثوليكي وتتولى عرش إنجلترا ، أبقت ماري سجينة افتراضية لمدة ثمانية عشر عامًا.

    في عام 1586 تم العثور على رسائل مرسلة إلى ماري من قبل كاثوليكي يدعى توماس بابينجتون. كشفت الرسائل عن مؤامرة لقتل إليزابيث واستبدالها بمريم. لم يكن أمام إليزابيث خيار سوى التوقيع على مذكرة إعدام ماري. تم قطع رأس ماري ملكة الاسكتلنديين في قلعة Fotheringay في 8 فبراير 1587.


    سجينة إليزابيث

    في 15 مايو 1567 ، تزوجت ماري وبوثويل في هوليرود وفقًا للطقوس البروتستانتية. كانت ماري إما يائسة للغاية - أو مغرمة بجنون بوثويل - لدرجة أنها بدت الآن تتخلى حتى عن كاثوليكية من أجله. بعد شهر بالضبط ، وقعت المواجهة النهائية بين ماري واللوردات البروتستانت في Carberry Hill بالقرب من إدنبرة. لكن لم يحدث قتال حقيقي لأن قوات ماري التي فاق عددها عددًا تلاشت تدريجياً.

    وافقت ماري على التخلي عن نفسها بشرط منح بوثويل ممرًا آمنًا إلى المنفى. في عمل أخير من التحدي ، قبلا على مرأى من الجانبين. ثم ركض بوثويل وأمضى الشهر التالي يحاول ، عبثًا ، جمع المزيد من القوات ، لذلك ربما أحب ماري بعد كل شيء.

    كانت الملكة الشابة ذات المستقبل الذهبي تبلغ من العمر 24 عامًا فقط ، وكانت حياتها قد انتهت فعليًا.

    ولكن كان ذلك دون جدوى. بعد يومين من Carberry ، سُجنت ماري في جزيرة Lochleven حيث أجهضت فيما بعد توأم بوثويل. كانت الملكة الشابة ذات المستقبل الذهبي تبلغ من العمر 24 عامًا فقط ، وكانت حياتها قد انتهت فعليًا. أصبح أخوها غير الشقيق موراي ريجنت. هرب بوثويل ، لكن تم القبض عليه وسجنه في الدنمارك البروتستانتية. مات هناك بعد عشر سنوات ، يقول البعض أنه مجنون. بالنسبة لماري ، بدأت 19 عامًا في الأسر ، أولاً في اسكتلندا ثم في إنجلترا ، وانتهت فقط بإعدامها في Fotheringhay ، بتهمة التآمر ضد إليزابيث الأولى ، في 8 فبراير 1587.


    إضافي!

    الملكات المتنافسة: خيانة ماري ملكة الاسكتلنديين بواسطة كيت ويليامز

    أحد أحدث الإصدارات حول Mary & rsquos life and queenships هو الملكات المتنافسة، الذي يستكشف العلاقة بين ماري وإليزابيث آي. تشرح كيت ويليامز أساس التنافس بين الملكين وتكتشف لماذا شرعت هاتان الأرواح الشقيقة في مسار تصادمي ينتهي بإعدام ماري ورسكو على يد الملكة الإنجليزية.


    أربع ماريز: سيدات ماري ملكة اسكتلندا في الانتظار

    عاشت ماري ملكة اسكتلندا ، ملكة اسكتلندا في سن 6 أيام فقط ، حياة فوضوية للغاية ومهددة بالانقراض. عندما سافرت إلى فرنسا عام 1548 من أجل حمايتها وسلامتها ، كانت برفقتها أربع سيدات في الانتظار ، وكلهن ​​من قبيل الصدفة ماري. من الممكن أن تكون والدة ماري الفرنسية ماري دي غيز قد اختارت بنفسها الفتيات الصغيرات ليكونن رفقاء للملكة.

    كان لدى جميع السيدات الأربع المنتظرات آباء اسكتلنديان ، واثنتان منهم من أمهات فرنسيات ، وبالتالي يمكن الاعتماد عليهن ليكونن مخلصات ليس فقط للملكة الاسكتلندية ولكن أيضًا للملكة الفرنسية الأم ماري دي جويز.

    كما كانت نية الملكة الأم أن تتزوج ابنتها من فرنسيس ، دوفين فرنسا ، الذي كانت ماري مخطوبة له.

    الملك جيمس الخامس ملك اسكتلندا وزوجته ماري أوف جيز

    هؤلاء السيدات الأربع ، اللواتي سيرافقن الملكة الشابة إلى فرنسا ، سيصبحن أقرب رفقاء وأصدقاء الملكة ، بالإضافة إلى سيداتها في الانتظار. وهم معروفون في التاريخ باسم ماري سيتون وماري فليمينغ وماري بيتون وماري ليفينغستون "The Four Marys". كانت ماري فليمنج أيضًا من أقارب ماري ملكة الاسكتلنديين ، حيث كانت والدة فليمينغ الأخت غير الشقيقة غير الشقيقة لوالد ماري ملكة اسكتلندا الراحل الملك جيمس الخامس. وكانت السيدات الأخريات من مواليد نبيلة وعالية.

    على الرغم من أن علاقة ماري كوين أوف سكوتس بفرنسا بدأت في سن مبكرة ، إلا أنه لم يكن من المؤكد دائمًا أن فرنسا ستصبح موطنها. حاول الملك هنري الثامن لأول مرة الزواج من ابنه الأمير إدوارد إلى الملكة الاسكتلندية الشابة. على الرغم من أن بعض نبلاء ملكة اسكتلندا قد دعموا تحالفًا إنجليزيًا ، إلا أن ماري دي جويز ونبلاء آخرين ضغطوا من أجل تحالف أولد.

    في عام 1548 ، انضمت ماريز الأربع إلى الملكة في Inchmahome Priory استعدادًا لرحلتهم إلى فرنسا. كانت الرحلة إلى فرنسا من اسكتلندا رحلة بحرية قاسية. تم تسجيل أنه خلال الرحلة ، أصيبت جميع السيدات بدوار البحر.

    عند وصولهم إلى فرنسا ، لم يكن من الممكن توضيح محطة ماري ملكة الاسكتلنديين ومحطة سيداتها المنتظرات ، حيث كان من المقرر أن تنضم ماري إلى أطفال Valois الملكي بينما تم فصل سيداتها عنها في البداية. قد يبدو هذا كخطوة قاسية من قبل الملك الفرنسي هنري الثاني ، لكنها كانت لصالح الملكة الاسكتلندية الشابة. بادئ ذي بدء ، إذا كانت ستتزوج من دوفين ، فستحتاج إلى تعلم التحدث بالفرنسية والانضمام إلى أميرات فالوا وإليزابيث وكلود. ثانيًا ، من خلال جعل بنات هنري المقربين لها ، يمكنه تأمين ولائها والتأكد من أنها محاطة بنساء نبيل وشخصيات محترمة.

    تم إرسال ماريز الأربع في البداية لتعليم الراهبات الدومينيكانيات. ومع ذلك ، فإن وقتهم في فرنسا لم يكن طويلاً كما كان متوقعًا ، على الرغم من أن ماري ملكة اسكتلندا تزوجت من فرانسيس ، فقد حكموا فرنسا معًا لمدة عام واحد فقط قبل وفاة الملك الشاب في عام 1560.

    فرانسيس الثاني ملك فرنسا وزوجته ماري ملكة فرنسا واسكتلندا

    بحلول هذا الوقت ، توفيت ماري دي جوي ، التي كانت قد قررت ذات مرة مستقبل ابنتها في فرنسا بينما كانت تحمي مملكتها في اسكتلندا. لم يترك هذا لماري خيارًا سوى العودة إلى بلادها كملكة. عادت ماريز الأربع معها إلى اسكتلندا. ستكون اسكتلندا هي المكان الذي ستبحث فيه ماريز الأربع عن أزواجهن ، حيث ستبحث الملكة الأرملة الآن عن زوج آخر.

    تزوجت ماري ملكة اسكتلندا من ابن عمها اللورد دارنلي في عام 1565. وتزوجت سيداتها أيضًا ، باستثناء ماري سيتون التي ظلت في خدمة الملكة حتى عام 1585 عندما غادرت منزل الملكة لتنضم إلى بيت الله وتصبح راهبة. تزوجت ماري بيتون من ألكسندر أوغلفي في أبريل 1566.

    أنجبت ماري بيتون ابنها جيمس مع زوجها في عام 1568. وقبل ذلك بعامين ، كانت هناك لدعم ماري ملكة الاسكتلنديين حيث أنجبت ابنها ووريثها جيمس ، الذي سيصبح جيمس السادس ملك اسكتلندا وفي النهاية جيمس الأول ملك اسكتلندا. إنكلترا.

    عاشت ماري بيتون حياة طويلة ، وتوفيت عن عمر يناهز الخامسة والخمسين في عام 1598. وقد صورت ماري بيتون في التاريخ على أنها سيدة نموذجية منتظرة وشخصية متعلمة جيدًا. تم تسجيل أن خط ماري بيتون كان مشابهًا جدًا لخط ماري ملكة الاسكتلنديين.

    ماري بيتون

    تزوجت ماري ليفينجستون من زوجها جون سيمبيل في نفس العام الذي تزوجت فيه ماري ملكة اسكتلندا من اللورد دارنلي. لم يتم اعتبار كل من ماري ليفينجستون وشخصيات زوجها شريفة ومحترمة ، على عكس شخصيات سيدتيها سيتون وبيتون. كتب المصلح الاسكتلندي جون نوكس أن ليفينغستون كانت "مفعم بالحيوية" وأن زوجها كان "راقصًا". حتى أنه أشاع أن ليفينجستون قد حملت طفلها قبل الزواج ، وبالتالي كانت شخصية لا تستحق أن تكون سيدة في انتظار الملكة. تم تجاهل هذه الملاحظات من قبل نوكس من قبل ماري ملكة اسكتلندا التي منحت الثروة والأرض لسيدة وزوجها. حتى أن ماري ليفينغستون حصلت على بعض جواهر ملكة اسكتلندا في وصيتها. ومع ذلك ، أُمرت هي وزوجها بعد بضع سنوات بإعادتهما إلى التاج. تم القبض على زوجها جون سيمبل لرفضه إعادتهم. توفي ليفينجستون عام 1579.

    تزوجت ماري فليمنج من رجل يكبرها بسنوات عديدة ، وهو السير ويليام ميتلاند. كان مايتلاند السكرتير الملكي للملكة. كانت هناك شائعات بأن زواجهما كان غير سعيد ، ولكن تم تجاهل هذا إلى حد كبير من قبل التاريخ والأدلة تثبت خلاف ذلك. تم زواجهما بعد ثلاث سنوات من الخطوبة ، وبالتالي ، كان لديهما الوقت للتعرف على بعضهما البعض قبل الزواج. في 1573 تم القبض عليهم في قلعة ادنبره. توفي زوج Mary & # 8217s بعد وقت قصير من القبض عليهم وظلت هي نفسها سجينة. أُجبرت ماري فليمنج على التخلي عن متعلقاتها ولم تتم إعادة ممتلكاتها إليها حتى عام 1581/2 من قبل الملك جيمس السادس آنذاك ، ابن ملكتها وعشيقتها السابقة.

    هناك خلاف حول ما إذا كانت فليمنغ قد تزوجت مرة أخرى ، لكن من الشائع أنها لم تتزوج. لديها طفلان ، جيمس ومارجريت. في عام 1581 ، حاولت ملكة اسكتلندا عقد لقاء مع ماري فليمنج ، لكن لا يوجد دليل على حدوث ذلك على الإطلاق. توفي فليمنغ في نفس العام.

    كانت حياة السيدات في انتظار ماري ملكة الاسكتلنديين مختلفة تمامًا ، على الرغم من تجاربهم المشتركة والتعليم الدومينيكي في فرنسا ، تزوجت ثلاثة سيدة وعادت سيدة واحدة فقط إلى الحياة في دير للراهبات.

    بقلم ليا ريانون سافاج ، وعمره 22 عامًا ، وهو خريج ماجستير في التاريخ من جامعة نوتنغهام ترينت. متخصص في التاريخ البريطاني والتاريخ الاسكتلندي في الغالب. زوجة ومعلم التاريخ الطموح.


    شاهد الفيديو: Mary Stuart. See What Ive Become 2500+ SUBS


تعليقات:

  1. Charley

    هذا البديل لا يناسبني. من آخر يمكن أن يتنفس؟

  2. Eliaures

    هل فكرت يومًا في بدء تشغيل مدونة أخرى بالتوازي مع موضوع ذي صلة؟ انت جيد فى هذا

  3. Sebestyen

    كازاخستان ............. Yyyyyyy

  4. Akir

    أشاركها تمامًا وجهة نظرها. في هذا لا شيء هناك وأعتقد أن هذه فكرة جيدة للغاية. أتفق معها تمامًا.

  5. Duane

    لا ، العكس.



اكتب رسالة